31
8月1้4日，我和妻子威尼佛雷德开车去见他们，来到北安普敦的一家餐厅—拉卡瑞拉餐厅。走进餐厅时，就看见胡安·卡洛斯ั·卡皮欧和他叔叔。那天是星期天，晚上时分，饭店格外冷清，客人寥寥无几，但他们还是挑选了一个位于后部角落的位置，和其他用餐客人相去甚远。我不禁疑惑，这仅是巧合，还是防止偷听的预ไ防措施ๅ？
蒙特维多市《影响》周报编委委员、拉丁美洲圣方济大学教授拉乌ไ尔·锡贝齐指出：哥伦比亚是继以色列、埃及、伊拉克美联社将其列为第三之ใ后美国军事援助的第四大受益国；美国驻波哥大使馆的规模，仅次于驻伊拉克大使馆，在世界上数第二。他告诉我，他和其他分析家已得出结论：华盛顿正在创建一支南美联合武装ณ部队，总部设在哥伦比亚，统一接受五角大楼指挥，这事实上就是美国倡导建立的美洲自由贸易区的军事版本。
美国贝雷帽特种部ຖ队的一名军官告诉我，沿委内瑞拉边界ศ的圭亚那，正集结一支雇佣军。他说，所有雇佣军都是久ื经战斗ç洗礼的空降伞兵，都接受过丛林战斗和西班牙语训练。
他明白我的意思。
看上去，布雷特哪里都像他所自称的那个角色。肌肉达，平头，和那个受雇前往印度尼西亚海ร啸受灾区域执行安全任务的尼尔不同，他的模样就像一个“条子”1。他还告诉我，他是19世纪70年代晚期开始干这行的。他对那个地方和人物的描述准确。对那个ฐ时期巴๒拿马和托里霍斯ั的有关详情的描述，与我的回忆完全一致。与他一起谈论他现在取得的“辉煌”业绩时，我自然想到了过去生的事情。关于最近一次威胁总统违背竞选承诺的“丰功伟绩”，他不愿意透露该任务所涉目标总统的名字，不过，他对我说，他想让我把这个内幕作为他所执行的几次典型任务的一个，告诸天下。
我的言打破了坚冰，气氛随之活跃。有的成群结队地过来和我在那ว里讨论，还有为数众多的人过来和我私下沟通，其中不乏็非洲人、亚洲人和拉丁美洲人。他们都想与我分享他们知道的故事和想法，也想从我这里打听更多的东西。
我在公园边缘站了几分钟็，想放松情绪。过往车辆的喇叭，车中飘出的音乐出的低沉而富有节拍的重音，听起来十分嘈杂。我弯下腰，嗅了嗅灌木丛中盛开的花朵，然而闻到的除了汽车尾气之外，没有任何花香。我的思绪转到这个ฐ城市。阿雷格里港是一个工ื业中心城市，人口接近15๓0万，与我交谈过的美国人中，极少有人听说过这个城市。我直起身子，走进公园。
贝克特尔公司贪婪、冷漠及其阴谋的真相，骇人听闻，但美国媒体很大程度上三缄其口，避而不谈。不过，拉丁美洲媒体对此进行了连篇累牍的曝光。我一边密切关注网站上的报道，一边禁不住老是想到那些在玻利ำ维亚电å力公司门外排队的人们。我想起了一个事实：玻利维亚这一至关重要的电å力事业单位—既ຂ给总统官邸，也给军队驻地供电å的电力公司—的多数关键高管和工ื程师都由他国公民美国、英国、阿根廷、智利ำ、秘鲁及巴拉圭担任。这种外籍人员把持关键岗位的安排，现在让我意识到，是精心设计的策略，事实上是要确保这个ฐ电力事业单位将不会遭到เ国有化的命运。
几乎与此同时，他被公司帝国贴上了恐怖分子的标签。美国国务院将他描述成一个“生产非法古柯的积极拥护者”。不错，莫拉莱斯过去的确参与过古柯农运动—古柯叶种植民组成的、旨ຈ在抵制美国杜绝古柯种植园活动的联盟，但他指出，安第斯山脉的居民只把这种植物当做一种补充食物和药物饮品，绝不能把古柯和要经过多次提炼才能形成的可卡因混为一谈。古柯可治疗高原病、肌肉疼痛，缓解饥饿感，并能治疗其他消化功能ม紊乱等病症，因此很多达观贵人都饮用古柯茶，甚至英国的安妮公主ว也不例外。尽管如此，莫拉莱斯还是因为涉嫌恐怖主ว义活动在200่0年被踢出了国会。盖丘亚和玛雅人指控这是美国中情局精心策划将其清除的。就在几个月之后，驱逐他的决定被宣布是违反《宪法》的。
“越南战事的失败，是因为我们没有理解共产主ว义者的思维方แ式。但在拉丁美洲这里，我们将做得非常漂亮。”查尔斯满脸堆笑，非常灿烂，这对于一个以强硬著称的男子汉形象来说，已经特别和蔼了，而这种转变之快，实在令人震惊。“天下没有免费的午餐，也正因为ฦ如此，他们才会珍惜。而且，这也教会了他们资本主ว义的生活方แ式。看那个。”他指着我们正经过的公园水池，“将来，水既是黄金，又是石油。我们拥有的水资源越多越好。水利资源将赋予我们优势，给我们力量。”
24
200่3年初，我又一次前往厄瓜多尔。抵达基多之后，现很多厄瓜多尔人都确信，古铁雷斯ั总统和石油公司之间有不可告人的秘密勾当；这位总统也同意采纳世界银行和国际货币基金组织的结构调整计划方案。他和布什总统握手的照片，全城随处可见。听说其他公司暗示他们部落加入了恐怖组织，他们义愤填膺，当即指出，如果古铁雷斯ั一定要让他们迎战石油公司雇佣军，那么这个传言也可能应验成真。
“古铁ກ雷斯必须下台。”杰奎·严伯拉—一位土著民领袖对我说，“他是民选总统，然而他却不愿履行对人民的承诺。民主要求我们把他赶下台。”