1智利港口。
五年前，她踝骨骨折。她在知道自己不能再跳舞之后，离开了吧黎。但是，她对此至今不悔。她决心远走高飞，决心割断她同过去生活的一切联系。那么她为什么要到瓦尔帕莱索去呢？因为ฦ她在那里有个熟ງ人，一位居瓦斯芭蕾舞学校的校友。
那些书是十九世纪末以来的出版物。此外，这个地方还保持着那ว个时期阅览室的陆力。我花了很多功夫阅读我已经淡忘了的俄文书。
经过了种种曲折(我不敢告诉教士我以前当过私家)，我终于回到了老家。
首先，这个ฐ公使馆在哪里，我花了几天功夫把第十六区跑了一遍，因为记忆中的那条长满树木的、宁静的街道，同这个街区的街道完全是一个样子。象地下水源的勘探者仔细观察着测摆的每一个微小摆动那ว样，我站在每条大街的尽头，希冀那些树木、那ว些房屋使我能回忆起一点什么来。在走到莫利托尔路和米拉博路的十字路口时，我感觉回亿起来了，我一下子断ษ定，以前每天晚上下斑时，我就是从设在附近的一个公使馆里走出来的。
1南美洲绝大多数国家均讲西班牙语。
然后，我们三人围在一张上面撑着大遮阳伞的桌子旁，小女孩在吃着绿色和玫瑰色的双色冰淇淋。我们周围，还有好多身穿夏装ณ的人。一个乐่队正在演奏。天快黑时，我们才把小女孩领回来。我们在穿过城区的时候，途经一个集市，便在那里停下来。
那天晚上，我坐在事务所的办公室里，仔细地翻着芒苏尔给我的那些照ั片。
_____ຕ___
纸烟和烟斗里冒出的烟雾弄得我很难睁开眼、直咳嗽。空气里飘浮着一股猪油味。
古斯塔沃·j·恩里克斯ั博士先生，一等
人)，二等秘书，住第十区阿尔萨斯街41้号。
一张明信片上印着纽约港的景色，明信片是写给“奥恩省瓦尔布勒兹村，奥瓦尔·德·吕兹家的罗贝尔·布伦先生收”的。上面写道：
还有一份奇怪的文件，上书：
“特别是您对奥瓦尔·德·吕兹家族的兴趣…亲爱的先生，我是这个家族的最后一名代表…”
他把菜单递给了我。
居留证号码：534hc8๖28。
“这是为什么呢？先生。”
这是第二次有人向我提出这个问题了。刚才，出租汽车司机也同样问过我。实际上，我过去也许是俄国人的。
“谢谢。”
“总之，我觉得您同我过去有段时间里经常见到的一个人是很接近的…但那个人是谁呢？”
“您很久以前就在这里工作了吗？”
“德·卢伊扎中学的最后两ä年，我是在这里的。后来，我们的校长让斯密特先生去世了…于是，这所中学也就面目全非了…’
他眼睛望着窗外，陷入了沉思。
“我作为一个老校友，很想找到几件纪念品，”我对他说。
“这我能理解，但遗憾的是…”
“这所中学将来怎么办呢？”
“啊，所有的东西都要被他们拍卖掉了。”
他没精打采地冲着我们前面的草坪，网球场和游泳池，扬了扬胳膊；
“您要不要最后看一眼宿舍和教室？”
“不必了。”
他从上衣口袋里掏出烟斗，把它塞到嘴里。他一直站在窗洞前面。
“左边的那幢木房子现在干什么เ用了？”
“更衣室，先生。人们在那里先换换衣服，然后去进行体育活动…”
“啊，是的…”
他装ณ满烟斗。
“我都忘了…当年我们是不是要穿校服的啊？”
“不要的，先生。只是在吃晚饭时和节假日，才必须穿上海军蓝的阔条法兰绒外衣1。”
_______ຕ_
1一种宽松的外衣，所用的颜色有时系代表某一会社、学校等。
我走近窗子，前额几乎紧贴在玻璃上。在下面的那幢白色建筑物的前面，有一块铺着砂砾的空地，已经杂草丛生了。我仿佛看到弗雷迪和我，我们正穿着阔条法兰绒外衣哩。我竭力想象着在那ว天放学时开车来接我们，下了车便向我们走来的那位男ç子——也就是我父亲——的相貌。