译后记(1 / 1)

加入书签 本章报错

吾国吾民强烈推荐:

著者无意再深入探讨日本的财政、中国士气的高涨、中ณ国游击队的抵抗,以及日本“占领区”实况等问题,这些都是中国始终胜利的基本条件。日本财政的衰微和羞于见人的黄金储备,是聪明的西方人士众所周知的事。集权主ว义的措施只是对国内的财政有利,并不能改变日຅本需要继续用黄金和萎缩了的出口贸易来支付必须从国外进口的军用和商用原材料é这样一个事实,集权主义也๣无法把一个国家的外贸从战争所造成的灾难之中拯救出来。

现在日本人必须ี承认对他们的仇视和恐惧是非常普遍的。他们的野蛮、傲慢和不道德,使单纯无຀辜的人民蒙受灾难,使得中国所有的城市和乡村的人们在日຅军到来之前就远走他乡,就像逃避最使人害怕的瘟疫一样,就是给他们奖赏也没人肯回去。在这一群群现代化的野蛮人到来之ใ前,有50่00万中国城乡居民大规模地离乡背井,抛弃了房屋和财产去逃难,这是日军所作所为的最好注解,日军官兵的洗动、掠夺和所获得的个人利益,使得日本作为国家不可能从占领区获利。在战争的展过程中,经济剥削是不可能ม的,因为ฦ有被动的抵制,有被占领区人民的极端贫穷,还有不安全的形势。

在这场漫长的抵抗战争中,我们可以预见到将会生什么。日本就像一辆新的uick

中国在战斗,她还将继续战斗ç下去,她会备受战争创伤的折磨,但不会被打败。中国现在最大的希๶望是有一位不近人情的、冷酷的、刚愎自用的领ๆ导,他知道这一切的一切,他把战争看作20轮比赛,知道只有那最后的一击才是决定性的一击,并作了相应的部署。最重要的不是中国内在的力量,而是熟ງ悉这种力量并巧ู妙地加以运用。对抗战本质的这种理解不仅通过报纸和电台的努力成了今日中国人民的共同特征,而且也在指导总参谋部的战略๓与战术。

我们是一个古老的民族。在老人们看来,我们民族的过去以及变化万端的现代生活,不少是浅薄的,也๣有不少确实触及了生活的真谛。同任何一个老人一样,我们对进步冷嘲热讽,我们懒懒散散,我们不喜欢为一只球在球场上争逐,而喜欢馒步于柳堤之上,听听鸟儿的呜唱和孩子们的笑语。生活是如此动荡不安,因而当我们知道真的有什么令自己้满意的东西,我们就会抓住不放,就像黑暗的暴风雨之ใ夜里一位母亲紧紧搂住怀中ณ的婴孩。我们对探险南极或者攀登喜马拉雅山实在毫无຀兴趣,一旦西方人这样做,我们会问:“你这样子的目的何在?你非穗到南极去寻找幸福吗?”我们经常光顾ุ影院剧ຕ场,然而内心深处却认为现实生活中ณ儿童的嬉笑也同样能给我们带来欢乐和幸福,决不亚于银幕舞台上想象的产物。如此相比,我们便情愿呆在家里。

我们生活在民族๣生活的秋天,无຀论是国家还是个人,都为ฦ新秋精神所渗透:绿色错落着金色、悲哀搅和着欢乐、希望混杂着回忆。这时,春天的单纯已成记忆,夏日的繁茂已๐为微弱回荡着的歌吟。我们看待人生,不是在谋划怎样展,而是去考虑如何真正地活着;不是怎样奋劳作,而是如何珍惜现在的时光尽情享乐;不是如何充分挥自己้的精力,而是养精蓄锐以备冬天之不测。我们感到自己已经到达某个地方,安顿了下来,并找到了自己้所需要的东西。我们还感到เ已经获得了某种东西,这与过去的荣华相比尽管微不足道,却像是被剥夺了夏日繁茂的秋林一样,仍然有些余晖在继续放光。

或掘地堆土成山,问以块石,杂以花草,篱用梅编,墙以藤引,则无຀山而成山矣。大中见小者,散漫处植易长之ใ竹,编易茂之梅以屏之。小中见大者,窄院之墙宜凹凸其形,饰以绿色,引以藤蔓,欲大石,凿字作碑记形。推窗如临石壁,便觉峻峭无穷。虚中有实者,或山穷水尽处,一折而豁然开朗;或轩阁设厨处,一开而可通别院。实中有虚者,开门于不通之ใ院,映以竹石,如有实无也๣;设矮栏于培头,如上有月台,而实虚也。贫士屋少人多,当仿吾乡太平船后梢之ใ位置,再加转移其间。台级为床,前后借凑,可作三榻๧,间以板而裱๗以纸,则前后上下皆越绝。譬之如行长路,即不觉其窄矣。余夫妇乔๒寓扬州时,曾仿比法,屋仅两ä椽,上下卧房,厨灶客座皆越绝,而绰然有余。芸曾笑日:“位置虽精,终非富贵家气象也。”是诚然欤?

沈复为穷书生的狭小住宅设计所提出的,我们称之为ฦ“异军突起”的原则,同样适用于大户人家的花园设计,英语的“garden”花园与汉语的“园”字,含义แ大相径庭。

有助于打破僵硬的直线,于是就经常供装ณ饰之用,尽管它还有其象征意义。

换言之,在中国建筑中,我们到处都可以看到中ณ国建筑师是如何用动植物的不规则外形来弥补直线单调的弊病的,这又使我们想到เ了象征手法的运用。比如编幅的形状经常供装饰之用,这一方แ面是因为ฦ它弯弯的翅膀可用来设计不同的造型;但同时还因为“蝠”与“福”谐音。象征是一种纯朴稚气的语言,这是每一个中国妇女和孩童都能ม懂得的东西。

这也是我们在现代艺术中ณ看到的反叛。在中国,这种反叛是由吴道子约700่—760

死板而缺乏独创น性的,甚至多少像是用钢笔画出来的线条,我们看到的是由吴道子开创的所谓“药菜条”,曲折粗细变化无穷,笔触微妙,笔划自然流畅。事实上,吴道于的学生张旭正是从他老师的绘画中得到启,才创น立了书法中的狂草。王维摩诘,699

一切优秀的故事和小说都是这样起源的。塞万提斯和薄伽丘写小说,也都是出于纯粹的创น作快感。金钱与创作没有必然联系。即使是现代,有了版税版权的保障,金钱的作用也๣是微乎其微的。再多的金钱๥也无法使一个不具创造能力的心灵讲出一个动听的故事来。安逸的生活为人们的创น作提供了条件,却并非决定性的条件。安逸生活本身不会创造出任何东西。金钱把查理。狄更斯送上了去美国的旅途,但金钱无法制造出《大卫。科彼菲尔》。我们的故事巨匠,像笛福、菲尔丁和施ๅ耐庵、曹雪芹,他们之所以写作,是因为他们有个故事要讲,是因为ฦ他们生来就是讲故事的人。造化把曹雪芹先生放在一个豪奢之ใ家,厩而又使他穷愁潦倒,晚年变成了一个困苦的儒生,生活在一个破败的茅舍之ใ中。于是他就能ม像一个刚从梦中醒来的人那样,把梦中ณ的故事回忆起来。他在自己้的想象中再现了这个梦境之后,便感到要迫不及待地把它落在纸上,我们随即称之ใ为“文学”。

命运也各不相同。宝玉的贴身婢女们都被遣殆尽,各自嫁人去了,其中最为忠实的晴委,带着贞洁和真诚归西。幻境消เ逝了。

↑返回顶部↑

书页/目录

吾国吾民