“你的版求审判ศ今天执行了。”女孩华丽地说。这么简单的一件事，没必要华丽地说；不过，为了配合今天的气氛，她就这样说了“我在电台里听到เ的，”她说“回飞船取精油的时候。”
“噢。”芝伯呢喃着，把头枕在金灿灿的沙滩上。
阿瑟照做。于是，他感到一丝数学函数颤栗地穿过鸡腿，四维地通过空间——司拉提吧特法斯告诉过他，空间其实其实是五维的。
“一夜之ใ间，”司拉提吧特法斯接着说“所有的版求人都变了。从可爱、快乐、智慧…”
“祝你的二极管烂掉。”
“谢谢。祝您愉快。”
一切静止。
依然，沉寂。
“哦，是的，我早该告诉你的…”云云。后来，人们发明了“交互主观体系“这样的说法，于是大家都习惯于此，也就放松下来了。
曾经有一拨僧侣，老在大型研究所附近晃悠，唱着一些奇怪的圣歌，大意是说、宇宙不过是其自身想象的产物罢了。最后他们获得了一个街头表演许可证，然后就离开了。
灯光投了下来。
一个高高的身形，像剪ຘ影一般，出现在舱门口。它从舷梯走下，站在了阿瑟面前。
他意识到这是个错误。这会让福特的心中ณ生出奇异而不健康的热情来。司拉提吧特法斯越是讲述版求星和版求人民黑暗的悲剧史。福特就越想大醉一场，还想和女孩子们跳舞。
老人觉得，不到万不得已๐，他真不该提那派对。但已经这样了，事情说出去了，福特已经较上劲了，就像一只大角星巨蚂蝗跟受害者较上劲一样。那ว东西会把受害者的头咬下来，还把他的飞船偷走。
“什么时候，”福特急切地问“出发呢？”
“等我告诉你为什么เ要去之后。”
“我知道自己为ฦ什么去。”福特靠回椅背，把手枕在头后面，露出一种看了会让人痉挛的笑容。
司拉提吧特法斯曾经盼着一种轻松的退休生活。
他曾打算去学着玩“八腹紧张电话”——一种好玩又无聊的任务。他知道，因为ฦ他的嘴吧数量不合适玩这个。
他也曾打算写点奇谈怪论，一本辛辣而无情的专著。主题是赤道的峡湾1，目的是推翻他认为很重要的一些东西。
【1赤道的峡湾：峡湾只存在于极地附近，如挪威等——至少在我们的地球上是如此。——译者注】
然而，他最终被人说服，去为“真实时间运动”打零工ื，这可是他一生中ณ头一次这么เ认真。结果，他发现自己的余生都要用于对付邪ิ恶力量，努力拯救银河系了。
他发觉这是个累人的活计，于是重重一叹。
“听着，”他说“在真时运…”
“什么เ？”阿瑟说。
“真实时间运动。我马上告诉你。我在那儿注意到เ，有五片离我们比较近的投弃物，似乎与钥๓匙的五个部ຖ分对得上号。我只能追踪到เ其中两个——木柱——出现在你的星球上，以及银横木，似乎在某个ฐ派对上。咱们得把它拿回来，赶在版求机器人之前。不然，谁知道会发生什么？”
“不。”福特坚决地说“我们必须去参加派对，目的是大醉一场并和女孩们跳舞。”
“你还不明白吗？我…”
“是是，”福特突然很强硬地说道“我明白得很。这正是为什么我要喝尽量多的酒，和尽量多的女孩跳舞，趁他们还有剩ທ。如果你给我俩看的东西是真的的话…”
“真的？当然是真的。”
“那ว我们就连超新星上一个娥螺的成功机会都没有。”
“一个什么？”阿瑟插嘴问道，他一直顽强地努力理解那两ä人的对话，他不能让思路断在这儿。
“超新星上一个ฐ娥螺的机会。”福特重复了一遍，保持着强硬有力的语气。“那个ฐ…“
“一个ฐ娥螺和超新า星有什么关系？”阿瑟问。
“一点都没。”福特冷冷地说“没有机会产生关系。”
他停了停，看看自己้说清楚没。可惜，阿瑟脸上懵懂迷惑的申请告诉他，他没说清楚。
“超新星，”福特尽最大努力说得又快又清晰“是一种恒星，以几近光速一半的速度爆炸，以十亿个太阳的亮度燃烧，然后以超重中ณ子星的形式坍缩。它是会烧掉其他星星的星，明白？超新า星上什么都没机会。”
“懂了。”阿瑟说。
“那个…”
“那为什么เ是娥螺呢？”
“为什么不能是娥螺？这不重要。”
阿瑟接受了这一说法。福特于是继续，尽力拿出刚ธ才那样强硬的语气。
“重点是，”他说“像你、我、阿瑟——特别是阿瑟——这样的人，只是半吊子，怪人，二流子，蠢货——如果你愿意这么说的话。”
司拉提吧特法斯皱起眉头，一半因为ฦ迷惑，一半因为不悦。他想说点什么。
“…”他只能说出这个来。
“我们不为ฦ任何东西着魔。懂ฦ吗。”福特振振有辞。
“…”“而那是关键因素。我们赢不了着魔的人。他们在乎，我们不在乎ๆ。他们会赢。”