他回答道他什么เ都不晓得;没有什么秘密指示;他是个ฐ学者、数学家,对政治不感兴趣。

最后讯问官问道:“川陀几时会毁灭?”

刚开始他兴致勃勃地跟随指标到所谓“日照ั室”结果发现只不过是用人工ื辐射“晾皮”的一个房间。他徘徊了一会儿,又回到豪华饭店的大厅。

他问柜台服务员“那ว里可以买到เ星球游览的票?”

在开始超太空跃进的时候他有些紧张,这是没有经历普通星际旅行的人常发生的现象“跃进”仍然是──可能ม永远是──星际交通唯一可行的方法。平常的太空旅行绝不可能快过一般光速(这点科学知识起源于早ຉ被遗忘的人类历史初ม期),意味着即使最接近的住人星系之间,往返也要花费数年时间,但是经由超太空这个ฐ非时非空,质能混同,虚实交错的不可想象地带,可以在转瞬间跨越整个银河。

等待第一次跃进之ใ前,恐惧在他胃里缓缓翻搅,直到เ脑แ海生漪,心弦一动。彷佛时光乍止又行,他才确定自己้经历过了,其实也没什么เ大不了。回头看看这艘船,硕大闪耀,是帝ຓ国开展整整一万两ä千年以来的产物。再看看自己้,捧着刚到เ手新า鲜热辣的数学博士学位,接受伟大谢东的邀请造访川陀,去加入钜大而多少有点神秘的“谢东计画ฑ”

答:五十位数学家。

问:包括杜尼克博士?

答:杜博士是第五十一位。

问:噢,那ว是五十一个罗?再想想,谢博士。也许有五十二或者五十三个ฐ?也许还要更多?

答:杜博士还没有正式加入我的组织。等他加入了,成员人数就是五十一个ฐ。目前๩是五十个,我说过的。

问:不是将近十万人?

答:数学家?没有。

问:我不是说数学家。所有人加起来有没有十万人?

答:所有的人加起来,你的数字可能对。

问:可能?我说就是。我说参与你计画的人数,一共是九๡万八千五百七十二人。

答:我认为你是把老弱妇孺全都算上了。

问:(提高声调)重点是九๡万八千五百七十二个“人”不要逃避问题。

答:我接受这个数字。

问:(参考控诉状)我们暂且不提这个,看看另一件我们详细讨论过的事。你愿意重述你对于川ษ陀未来的想法吗?谢博士。

答:我已经说过了,现在再说一遍。川陀将在今后三个世纪内走向灭亡。

问:你不认为这种说法对国家不忠?

答:不,科学真理超乎忠诚与否之ใ上。

问:你确信这番说词表达了科学真理?

答:是的。

问:有何根据?

答:根据心灵学。

问:你能够证明这种学问正确无误?

答:只能对另一位数学家。

问:(笑着)你声称你所谓真理的本质是如此深奥,超乎常人理解能力之外。照我看来,真理似乎ๆ应该清楚明白一点,没有那ว么神秘,更浅显易懂些。

答:对特定的某些人来讲一点都不难。举个ฐ例子,就说热传导罢,或是大家熟知的热力学,早ຉ自人类历史的神话时期开始就是明白的道理,可是大部份人还是没有办法设计出动力引擎来,即使再高的智能也一样。我怀疑有学问的委员大人…

这时一位公安委员倾身向主控官说了些话。话虽听不清楚,但带嘶๰声的嗓音颇็含怒意。主控官红着脸打断谢东的话。

问:我们不是来听你说教的,谢博士,我们姑且当作了解了你的意思。现在我指控你,意图为了一己้的私心而预言灾难,颠覆公众对帝国政府的信心!

答:我否认。

问:我再指控你,意图宣称在所谓川陀灭亡之ใ前的一段期间,将充满各式各样的动荡不安!

答:这是对的。

问:而本于此等预ไ言,你意图使之ใ成为ฦ事实,就组织了十万大军!

答:首先,我否认这项ำ指控。就算真有十万人,调查报告会告诉你其中只有一万役龄男子,并且没有人受过训练。

问:你是为别ี人做事吗?

答:我没有受雇于任何人,执法大人。

问:你完全没有私心?纯淬为科学服务?

答:是的。

问:那我们再看看。未来能够改变吗?谢博士。

答:答案很明显。这个法庭可能ม会在几小时内炸成碎片,也可能不会。如果会,未来当然会有些小小改变。

问:你在逃避问题,谢博士。我问你全体人类的历史能够改变吗?

答:能。

问:容易吗?

答:不,非常困难。

问:为什么?

答:整个星球的人群所集合而成的心灵历史趋向,具有强大的惯性,要改变它需要同等强大的惯性。牵涉的人群太大,或是相对数量太小,改变所花费的时间就必须ี够长。懂了吗?

问:我想是。你是说川陀不一定会毁灭,如果有相当大数量的人决心挽回的话。