事实上他们全都一直听到这种声音，但这声音是逐步响起来的，因此他们不知道自己几时初次注意到这声音。有一段时间，那ว只是一种隐隐约约的骚动，像轻轻的风声，或是远处的人来车往声。随后就增强为海ร涛般的沙沙声。接着又传来了隆隆声和哗啦啦声。这会儿似乎还有说话声，还夹杂着一种不是说话声的连续吼声。
“狮王在上，”瑞廉王子说，“看来这片沉默的土地终于能开口了。”他站起来，走向窗边，拉开窗帘ຈ，其他几个ฐ都围在他身边往外看。
“我来的那个地方，”吉尔说，她越来越不喜欢他了，“他们可看不起被自己้老婆指挥的男人。”
“等你有了你自己的男ç人，包管你就不会那ว样想了。”骑士说，显然认为这话十分有趣，“不过跟夫人在一起，那是另一回事。我甘心情愿根据她的命令生活，她已经把我从无数次危险中ณ拯救出来。没有一个母亲像女王陛下对我那ว样亲切地为孩子尽力。咳，听着，尽管她操劳的事这么多，还是常常陪我骑马到上面世界去，让我眼睛习惯阳光。那时我必须披甲挂胄，拉下面罩，这样就没人能ม看见我的脸，而且我千万不能跟任何人说话。因为她凭法术看出这样会妨碍我从可恶的魔法下解脱出来。难道那么一位夫人不值得男人全心全意崇拜吗?”
“你们没听见那些巨人说的话吗？一个说，‘那ว是一大块嫩鹿腿肉-另一个说，‘那么เ说那只鹿在说谎了-ๅ一个又说，‘为什么เ？-‘哦，-ๅ另外那个说，‘他们说抓住这只鹿的时候，它说‘别ี杀我，我的肉很老，你们不会喜欢我的’”。
吉尔一时没领会这句话的全部意义แ。但看到斯克罗布吓得眼睛睁得大大的，她就明白了。他说:
“两条腿全摔断我都不奇怪。”普德格伦大声道。
吉尔站起来说明她没事儿，但他们得帮她出去。
“到เ了，我们尽了最大努力了。你们躺着会又冷又硬，又潮湿，这我不奇怪。很可能ม一点也睡不着;即使这儿没有雷雨、洪水，这棚屋没倒在我们大家身上，我以前就碰到เ过这种事。必须随遇而安……”不过话还没说完，她早已熟ງ睡了。
第二天早上两个ฐ孩子醒得很晚，他们现自己้在一个阴暗的角落里两只又干燥又暖和的草铺上躺着。阳光从一块三角形的口子照ั进来。
“阿斯兰——狮王——说你一定得去的，”吉尔绝望地说，”我见过他了。”
“啊呀，你见过他了吗?他说什么了?”
“啊呀，走开，少管闲事，”她说，”没人请你来乱ກ插嘴吧?你倒真是个好人，居然开口教我们大家应该怎么着，对吗?我猜你意思是我们应该用所有的时间讨好他们，像你一样拍马屁，奉承他们。”
“哦，老天啊!ำ”这男生说着在灌木丛边的草坡上坐下，又赶紧站起来，因为草是透湿的。不幸的是他的名字就叫尤斯塔斯;๙斯克罗布1，不过他人倒不坏。
“赶得早不如赶得巧。”王子叫道。他们这一伙就此出发。王子重新า骑上了马，普德格伦爬到吉尔后面，戈尔格在前头带路。它一面走一面叫喊好消息，说女巫ใ已经死了，这四个ฐ上面世界的人并不危险。听见它喊叫的，又把消息传给另外的小精灵，所以一会儿工夫，整个地下世界ศ都响起了欢呼声。成千上万的小精灵跳啊，翻筋斗啊，竖蜻蜒啊，玩跳背游戏啊，放大爆竹啊，还过来围着黑炭和雪花。王子只好把他自己中了魔法以及解脱苦难的经历讲了又讲，少说也讲了十遍。
他们就这样来到了缺口的边缘。这条缺口大约有一千英尺长，两ä百英尺宽。他们下了马，来到缺口边缘往下看。一股强烈的热浪ฐ扑面而来，还夹杂着一种他们从来没闻到เ过的气味。这气味又浓又辣，又刺๐激，使人要打喷嚏。缺口深处很亮，开头他们的眼睛都发花了，什么也看不见。等他们习惯了这么เ亮的光，才觉得自己能ม分辨出一条火河，河的两岸似乎ๆ是田野和一种发出难以忍受、热辣辣的光的小树林——可是比起那条河来就黯然失色了。那儿五颜六色，蓝的、红的、绿的和白的全都混在一起；一面优美的彩色玻璃窗在正午时分热带阳光直射下，效果可能跟这儿差不多。在那火红的光照下，成千的地下人看上去就像黑压压一片苍蝇正顺着凹凸不平的裂ฐ缝边往下爬去。
“各位大人，”戈尔格说，(他们回头看它时，一时只见一片漆黑，什么都看不见，他们的眼睛都发花了。)“各位大人，你们干吗不到比斯ั姆去呢？你们在那儿要比在上面那个冷冰冰、光秃秃、没遮没盖的国家快活多了。要不至少下去作一次短期访问也行呀。”
吉尔理所当然地认为ฦ决不会有谁听从这么个ฐ馊主意，谁知大吃一惊的是竞听到王子在说：
“说真的，戈尔格朋友，我也很想跟你一起下去。因为ฦ这是一次极好的探险，也许凡人从来还没有看到过比斯ั姆，今后也不会再有这种机会。而一年一年过去，将来怎堪回首当年自己้一度有能力去探索ิ地球最深的深渊却避而不去啊？但一个人能在那儿生活吗？你们不在那ว条火河里游泳吧？”
“哦，不，大人。我们不游。只有火蛇才生活在火里。”
“你说的火蛇是什么เ样的动物？”王子问。
“很难说它是哪一种，大人。”戈尔格说“因为它们太热太热了，看也看不得