可以画ฑ火车机头了。”
亨利ำ对正在和陪审员说话的老师克制ๆ地诉说道：“生赭和油烟色又怎么能画ฑ画ฑ呢？普兰斯ั特先生，您为什么要这么做呢？”
理、放荡不羁的脾性可能ม也有他父亲的影响。
劳特累克少年时代连遭不幸。18๖78年5๓月他从床上掉下，左ุ脚骨折。翌年8๖月，在疗养区散步时又不慎跌入无水的小河床，右腿又骨折。长期的治
又过了些日子，春天来了。蒙马特尔马路间的小石头缝里露出了小草时，洗衣女哗啦哗啦地用木桶打着水，一边哼着歌。警察大拇指插在皮带里，八
字胡下浮着温和的微笑，漫不经心地走着。亨利最喜欢蒙马特尔的春天。春天，他心里充满了幸福感，哼着小调，从小屋的窗口望着德加，和友人在日
渐变长的黄昏中ณ散步在拉·努维尔的花坛，饮酒谈艺术，完全像一个ฐ成年的学画学生那样，用拳头咚咚咚地敲着桌子，顺口说：“混帐！笨蛋！”
在画ฑ室学画的第二个年头，就这样心情舒畅ม地度过了。从蒙马特尔回家，觉得玛罗美实在是个闲静的地方แ。又回到母子俩亲密
无间的生活，嘲笑马尔蒙蒂内“姑母”，蓝ณ色的四轮带篷马车下午出去兜风，
和斯ั拉克神父下象棋，倒也愉快得很：但是和在阿戈斯蒂娜的店里吃午饭是难以相比的，和在拉·努维尔的议论、以及在莱丽喝维昂·肖也是根本无法相比的。
九月末的一个ฐ傍晚，亨利对伯爵夫人说：
“我打算在柯尔蒙的画房里室学习到เ明年。我要在沙龙展出自己的作品，所以无论如何需要一个ฐ自己้的画ฑ室，妈妈。”
她没有反对，视线落在编织物上。过了一会儿说：“知道了，回巴๒黎后你就找一个画ฑ室吧。”
三
土拉克街二十号是幢有着绿色的百叶窗和漂亮的铁ກ栏杆阳台的四层楼
房，房子顶部笼罩着悲哀的气氛，使人想到เ一场刚失败、而且从一开始就不应当着手进行的高深的实验。
这是一位名叫鲁瓦利埃的住在巴๒黎的好心的资本家在普法战争结束不久ื建造的高级公寓，当时是为那ว些固执而不易取悦于人的资本家的家族造的，
并打算如果顺利的话继续造下去的。起初ม，乔๒迁者对蒙马特尔清爽的空气及豪华的设备非常满意。确实，每层楼面都装有煤气炉和厕所，二间一套，每
套房都有浴室；还有个ฐ令人满意的地方，那就是管理人米歇丽努·鲁贝夫人是个态度举止都很有素า养的温文尔雅的人。
然而，乔迁者没过多久就现了这一带的风气极坏，一到เ晚上，街娼就会走来，硬挽住你的手，答应让你享受妻子决办不到เ的热烈快乐。有人摆脱
了这些纠缠，回了家，但也有的却并非能ม够如此。结果，年轻夫妇争吵起来，鲁贝夫人把围裙ำ的下摆贴着眼睛，流泪目送乔迁者一家又一家、有时甚至几
户人家一起搬到เ别ี处去了。
几个ฐ月里，公寓的房间空着。幸运的是，资本家没亲眼看到เ事业的失败就已辞世离去了。他的继承人指示鲁贝夫人降低迁入者的标准，只要能支付
房租，无论是谁都可以租借。于是，两ä三天后，蒙马特尔的舞女、歌女都蜂拥而至，问管理人是否可以将二楼的后房租给自己。有了上面的指示ิ，鲁贝
夫人也就不得不收下她们肮脏ู的钱。
以后，一位满头红、高个ฐ子、自称是画家的男人搬进了四楼。一搬来他就马上着手工ื作，先拆除了位于正门两ä侧的两间屋子中ณ间的隔墙，使其
成为一间过于宽畅的画室。他把弄坏的碎片和废物扫到了走廊上，又在墙上修建一个ฐ大的玻璃窗。马路上行人的头上掉了碎石和碎瓦，他们对画ฑ家挥动
着拳头，反而又被吐了唾沫。于是鲁贝夫人再也沉默不下去了，她敲了五、六次门，门好不容易开了，出现了只穿一条裤衩、浑身是汗的画ฑ家，胡子上
沾着灰泥，一只手拿着锤子。说：“怎么เ样，不错吧，这样就能ม画ฑ画ฑ了，画ฑ室总算弄好了！”他立即拿起锯，开始在门上钻个ฐ大大的通风孔。一会儿，
警察来了，赶走了画家。
从那ว以后，不正派的蒙马特尔人在鲁瓦利埃的公寓里住了下来。墙上的油漆脱落了，不久ื从天花板上掉下了灰泥，蟑螂在走廊上到เ处乱爬。鲁贝夫
人叹着气，脱去了上等的驼羊毛礼服和鲸鱼骨做的紧ู身胸ถ衣。现在，闭着眼睛借给任何一个来借房子的人，无论生什么เ事都不觉得惊讶。她在管理人
办公室看看报，春意盎然时，喜欢把种着老鹳草的花盆放到窗台上，和唯一的朋友——一只黄色的野猫作长时间的交谈。她胖呼呼的，下巴也胖得垂落
了下来，在罪恶深重的蒙马特尔的显眼处孤守着堡垒，过着不为ฦ众人背后指责的生活。
公元一八八五年十月的一个ฐ黎明，她靠在厨房的窗边，啜饮着咖啡，眺望着从走向灭亡的黑夜中诞生出来的阴沉沉的、马上就要下雨的天空，啊！
多么难看，没有一点儿魅力