“是的，谁说不是呢？”一个声音附和他。
杰弗转过头去，看到เ特蕾西坐在一卷绳子上，满脸发丝散乱，任凭晨风吹拂。
复活节后的第一个星期一，杰弗的小天地崩溃了。那ว天早上，当他去路易斯ั的药橱找一片阿斯匹林时，他发现药橱的一快搁板上摆满了避孕药，其中一盒已๐差不多空了。在盒子旁边，毫无遮掩的放着一小瓶白色的粉末和一把金色的小勺。这仅仅是事情的开始。
中午，正当杰弗坐在移民俱乐部的沙发椅上等候巴奇时，他听到身后有两个ฐ男人在交谈。
假如他没有把握，他是不会参与这件事的，他得保护自己的名声。我也得保护自己的名声，特蕾西痛苦地想，这事办得太不道德了，今后每丢â失一件珠宝，我都会感到内疚，直到เ我被证明清白为止。
当她到เ达海ร崖时，她的神经已近乎ๆ错乱ກ了。一连两次，她险些把汽车驶离跑道。也许警察会因为我违章驾驶把我拘留แ起来，她满怀希望的想，那ว样我就可以告诉摩根先生，说事情出了岔子。
所以，她现在只是说：“是的。这事儿对我很重要。亲爱的，你会去干吗？”“我他妈的一个人可干不了。”爱尔嘟็哝着说。
欧内斯ั廷知道她胜利了。她开始吻他那ว瘦长的身体。她喃喃地说：“拉尔夫不是已๐经出狱几天了吗？”
“你能找到我吗？”爱米喊道。她躲在一棵木兰树的后面，露出半个身子。她用手捂着嘴，极力不让自己咯咯笑出声来。
我会想念她的，特蕾西想，离开这儿以后，我会想念两个ฐ人，一个ฐ是充当同性恋头头的光头黑人女人，一个ฐ是小姑娘。她想知道查尔斯ั·斯ั坦厄普会对此做何感想。
当欧内斯ั烃·利ำ特尔查普感到茫然。和三个星期前被关进监狱的那ว个胆怯的小姑娘相比，特蕾西好象是另外一个ฐ人。一定有什么原因，欧内斯廷·利ำ特尔查普很想知道。
特蕾西在洗衣房工ื作了七天以后的一个下午，一名警卫走到她面前：“我是来通知你，你被安排到เ厨房工作了。”这可是监狱中最让人眼红的差ๆ事。
“快点。你后面还有一排人呢。”她照ั着吩咐做了。医生把一个ฐ窥器插进她的阴道。他一边探着，一边问：“你有性病吗？”“没有。”“我们很快就会查清楚。”另一个女人躺上了检查台。医生刚要将同一个窥器插进她的阴道时，特蕾西喊道：“等一下！”医生停住了手，惊奇地抬起头：“什么เ？”所有的人的目光都落到了特蕾西身上。她说：“我……您还没把那ว个器械消毒呢。”格拉斯ั科大夫朝特蕾西冷冷地一笑：“妙极了！我们这儿有一位妇科大夫。你是在担心病菌，对吗？站到เ队伍的末尾去。”“什么？”“你不懂ฦ英语吗？站过去。”特蕾西莫名其妙地走到队伍的最后。
“现在，如果你不介意的话，”医生说：“我们继续检查。”他把窥器插进躺在台上的女人的阴道，特蕾西突然意识到让她排在最后的原因。他要用同一把未经消毒的窥器去检查所有的人，而她将是他用它来检查的最后一个。她感到เ怒火在胸中燃烧。他本来可以分别给她们做检查，而不是象现在这样故意无视她们的尊严。可是她们却听之任之。假如她们能一起抗议——轮到她了。
出租汽车向东径直朝庞查特里恩湖路驶去。司机仍然喋喋不休：“小姐，来这儿观光吗？”她不知道他在说些什么เ，但是她想，不，我是来这儿奔丧的。她只知道司机的嗓子在嗡嗡做响，但说的什么，她一句也没听清。她呆呆地坐在车座上，无心观看窗外掠过的那熟悉的景色。只是当驶临法国居民区时，特蕾西才注意到外面不断ษ增大的嘈杂声。这是一大群着了魔似的人发出的声响，他们在轮流高声应答着一些古老的祷文。
“我只能把您拉到这儿了。”司机对他说。
她把手伸进衣袋，掏出一颗用薄绢包裹的宝石，放到霍尔斯ั顿面前。他凝眸细看，不禁喜出望外。他眼前的是一颗他所见到เ过的最精巧的十克拉草绿色哥伦比亚绿宝石。它在形状、色泽、体积上与他卖给本尼克夫人的那ว一颗如此相似，以至几乎看不出任何差异。肯定是有差ๆ异的，霍尔斯顿内心说，但只有鉴赏家方能洞察得出。他的双手开始发颤，但他却佯装漠然。
他转动宝石，让阳光反射到เ它的各个美丽的刻面。“这颗宝石蛮漂亮的。”他轻描淡写地说。
“美极啦。多少年来，我一直珍惜它，我真不想将它卖掉。”“不过您做得对，”霍尔斯顿抚慰她说，“一旦您的丈夫在生意上获得成功，您就可以随心所欲地收集这类宝石。”“我也是这么想的，您很通情达理。”“我要为朋友帮个忙，夫人。我们的店里有比这更高级的珠宝，但这位朋友的妻子买了一颗与此相同的绿宝石，他想再买一颗配成对儿。我想他大概肯出六万美元购买这颗绿宝石。”夫人悲戚地说：“我的祖母要知道我将这颗宝石只卖了六万美元，她在坟墓中ณ的灵魂一定会来纠缠我。”霍尔斯顿噘了噘嘴，他有资本把价码再放高些。他笑笑，说：“我可以告诉您……我将设法劝我的朋友出十万美元，这可是一笔不小的数目，他渴望得到这块宝石的心情太迫切了。”“这还差ๆ不多。”夫人说。
霍尔斯ั顿的心因喜悦而膨胀开来。“好极啦！我随身带了支票簿，可以马上为您开张支票——”“不，别急……恐怕这还