“你怎么เ知道她们不会把我们家抢了，或者在深更半夜把我们的喉咙割断ษ？”她曾问道。
“如果她们这样做，”布兰尼根监狱长允诺说，“我会给她们加罪的。”他虽然没有打消เ妻子的顾ุ虑，但还是说服她同意了。实践证明，休·爱伦的担心是没有根据的。这些囚犯急于给人一个好印象，以期减少她们的服刑é期限，因此她们都非常踏实肯干。
“是的，真够帅的。”洛拉应和道。
特蕾西感到身上一阵发麻。
当出租汽车抵达新奥尔良机场时，特蕾西惊奇地想，我是今天上午才到这儿的吗？这一切仅仅是在一天之内发生的吗？她妈妈的自杀……狂欢节上的可怕场面……那ว个ฐ男人的咆哮声：“你击中我了……你这个婊子……”当特蕾西走进候机室时，她觉得所有的人都在用谴责的目光盯着她。她想，这是良心上受到谴责造成的。她希望有什么办法能了解到乔·罗马诺的情况，但她不知道他会被送进哪家医院，也不知道该向谁打听。特蕾西想，他会安然无恙的。我和查尔斯将回来为ฦ妈妈举ะ行葬礼，乔·罗马诺会好起来的。她极力把那ว躺在被血染红的地毯上的男ç人的影子从脑แ海ร里驱走。她必须ี赶快回到查尔斯身边。
特蕾西走到三角航空公司的售票处前：“劳驾，我买一张下一班到费城的单程票。我是来旅๓游的。”售票员查看了一下电脑แ：“班次三零四。您真走运，就剩下一张票了。”“飞机几点起飞？”“二十分钟็以后，您刚好来得及登机。”当特蕾西把手伸进她的提包时，与其说是看到，你如说是感到เ两个身穿制服的警察分别站在她的两ä旁。其中ณ一个说：“是特蕾西·惠特里吗？”她的心脏ู一下子停止了跳动。她想，否定我的身份是愚蠢的：“是……”“你被逮捕了。”特蕾西感到那冰冷的手铐扣上了她的手腕。
“什么เ声音？”特蕾西问。
外面雷声阵阵。多丽ษ丝由á于陷入极度的沉思之中ณ，竟然没有听到雷声。新奥尔良地区正在下暴雨。气象太已๐经预ไ报过：“新奥尔良地区有雨。华氏六十六度。夜晚将转为雷阵雨。别忘了带伞。”可她已不再需要伞了。
上午的时候过得太慢了，特蕾西感到เ快要控制ๆ不住自己้了。每一分钟็似乎ๆ都在无穷无尽地延长着。她给爱米念书，但却不知道自己在念些什么เ。她知道布兰里根夫人此刻正在窗口那儿看着她。
“特蕾西，让我们玩捉迷藏吧。”特蕾西太紧张了，她根本不想玩什么游戏，但她又不敢不玩，生怕引起布兰里根夫人的怀疑ທ。她强作笑颜：“好吧。爱米，你先藏行吗？”她们正在监狱长家的前院。从这儿，特蕾西可以看到远处那ว间杂用室所在的大楼。一点三十分，她得准时赶到เ那里。她将换上那ว身专门为她缝制的上街穿的衣服。一点四十五分以前，她要躺到那只装衣服用的大筐里，上面堆上要洗的制服和各种衣服。两点整，那个ฐ男ç洗衣工会用手推车把大筐运到เ卡车那儿。两点十五分以前，卡车会通过监狱大门，驶往洗衣店所在的那ว个城镇。
司机从前面的座位上看不到卡车后面的情况。当卡车抵达城镇，在红灯前停下时，只要打开车门，若无其事地走下来，然后乘上一辆公共汽车，就可以到你想去的地方了。
“你能ม找到เ我吗？”爱米喊道。她躲在一棵木兰树的后面，露出半个身子。她用手捂着嘴，极力不让自己咯咯笑出声来。
我会想念她的，特蕾西想，离开这儿以后，我会想念两个人，一个是充当同性恋头头的光头黑人女人，一个是小姑娘。她想知道查尔斯·斯坦厄普会对此做何感想。
“我现在就去找你。”特蕾西说。
休·爱伦从房子里看着她们游戏。她觉得特蕾西的举ะ止有点奇怪。一上午，她在不停地看表，好象在等什么人，她的心思显然不在爱米身上。
等乔治回家吃午饭时，我一定要把这个ฐ情况告诉他，休·爱伦决心已定。我要坚持让他把她换掉。
在院子里，特蕾西和爱米玩了一会儿单腿踢石子的游戏，接着特蕾西又给爱米念书，最后，谢天谢地，时间终于到เ了十二点半，爱米该吃午饭了。特蕾西也该走了。她把爱米领进屋里。
“我该走了，布兰里根夫人。”“什么？没人告诉你吗，特蕾西？我们今天要接待一个ฐ非常重要的代表团。他们要在这里吃午饭，所以爱米今天中午不睡觉了，你可以带着她。”特蕾西站在那里，极力不让自己喊出声来：“我——我带不了，布兰里根夫人。”休·爱伦板起面孔：“你说带不了是什么意思？”特蕾西看到她满脸怒容，心想，我千万不能惹她生气。她会把监狱长找来，这样我会被押回牢房。
特蕾西强作笑容：“我的意思是……爱米还没有吃午饭，她会饿的。”“我已经吩咐厨师给你们俩准备了一份野餐。你们可以到草地好好玩玩，并且在那儿吃午饭。爱米喜欢野餐，是吗，亲爱的？”“我可喜欢野餐了。”她恳求地望着特蕾西，“特蕾西，行吗？可以吗？”不行！不，也许还能来得及。
一定要在一点半以前赶到เ杂用室。可别晚了。
特蕾西看着布兰里根夫人：“您——您想让我几点把爱米带回来？”“噢，三点左右吧。那时他们也该走了