第 4 页

并被一些天体追赶着,

象是庞大的幽灵在移动;全世界和世上的一切,

卷一古代哲学

第一篇前苏格拉底哲学家

他指出,出席的人里面有很多是他从前๩的学生和学生的父兄们,而起诉书提不出这些人中ณ有哪一个ฐ人能见证他败坏过青年这一点差不多是一个辩护律师在《申辩篇》里所能认可的唯一论据。他拒绝遵循惯例,把他哭哭啼啼的儿女带到เ法庭上来以期软化法官们的心;他说这种景象会使得被告者和整个城邦ะ都同样地显得可笑。他的工作乃是要说服法官,而不是请求他们开恩。

在宣判以及否决了那处以三十个米尼的另一种可能ม的惩罚而后关于这另一种惩罚,苏格拉底曾提名柏拉图作为ฦ他的保人之一,并且柏拉图也出席了法庭,苏格拉底就做了最后的一次讲话。

而现在,你们这些给我定罪的人啊,我愿意向你们预言;因为ฦ我就要死去,而人临ภ死的时候是赋有预ไ言的能力的。因而我要向你们这些杀害我的凶手们预言;我死去之后,立刻就有比你们加之于我的更重得多的惩罚在等待你们。……如果你们以为ฦ你们用杀人的办法就能防止别人谴责你们的罪恶生活,那你们就错了;那ว是一种既ຂ不可能而又不荣誉的逃避办法,最容易最高贵的办法并不是不让别人说话,而是要改正你们自己้。

然后他就转向那些投票຀赞成开释他的法官们,对他们说,在他那天所做的一切中,他的神谕始终没有反对他,虽然在别的场合他的神谕是常常中ณ途打断他说话的。他说,这就是“一种预ไ示ิ,预示着我遭遇的事情是件好事,而我们之中认为死是一件坏事的人乃ี是错误的”。因为死要末就是一场没有梦的睡眠,——那显然很好,——要末就是灵魂移居到เ另一个世界里去。而且“如果一个人能ม和奥尔弗斯、和缪索ิ斯ั、和赫西阿德、和荷马谈话,那他还有什么เ东西不愿意放弃的呢?如果真是这样的话,那ว就让我一死再死吧!”在另一个世界里,他可以和其他遭受不正义而死去的人们谈话,而尤其是他可以继续他对于知识的追求。“在另一个ฐ世界里,人们不会因为一个人提出了问题,就把他处死的,绝对不会的。而且除了比我们更加幸福而外,他们还是永远不死的,如果关于那ว里的说法都是真的话。……

“死别ี的时辰已经到เ了,我们各走各的路吧——我去死,而你们去活。哪一个ฐ更好,唯有神๰才知道了。”

《申辩篇》给某一种类型的人描绘出了一幅明晰的图画:一个ฐ非常自信的人,头脑高而不介意于世俗的成败,相信自己是为一个ฐ神圣的声音所引导,并且深信清明的思想乃ี是正确生活的最重要的条件。除了最后这一点而外,他是很象一个基督教的殉道者或者一个清教徒的。从他最后那一段谈论死后事情的话里,使人不可能不感到เ他是坚决相信灵魂不朽的;而他口头上所表示ิ的不确定,只不过是假定而已。他并不象基督徒那样,因为害怕永恒的受苦而烦恼:他并不怀疑,他在另一个ฐ世界的生活将是一种幸福的生活。在《斐à多篇》里,柏拉图笔下的苏格拉底还提出过信仰灵魂不朽的理由;究竟这些是否就是曾经影响了历史上的苏格拉底的理由,那就无从肯定了。

似乎没有任何疑问,历史上的苏格拉底的确是宣称自己被神๰谕或者命运之神daimon所引导的。那究竟是不是象基督徒所称之ใ为ฦ良心的声音的那种东西,还是那对苏格拉底来说乃是一个真正的声音,我们就无຀从知道了。圣女贞德是受到声音的鼓舞的,那原是精神不健全的一种普通形态。苏格拉底可能ม患有癫痫性的昏迷病,至低限度这似乎ๆ是对于有一次在他服兵役时所生过的那类事情的自然解释:

有一天早晨苏格拉底在想着一件他不能ม解决的事;他又不愿意放下这件事,所以他不断地从清早ຉ想到中午,——他站在那里一动也๣不动地在想着;到了中ณ午人们就注意起他来了,来来往往的人传说着苏格拉底从天一亮就站在这里想事情。最后,晚饭以后天黑下来,有几个伊奥尼亚人出于好奇我应该说明这件事的生不是在冬天而是在夏天,就搬来他们铺盖,睡在露天里,为的是要守着苏格拉底,看他究竟会不会站一整夜。他就站在这里一直站到第二天早晨;天亮起来,他向太阳做了祈祷,才走开了。《筵话篇》,22๐0

这种情形,在较轻的程度上,是苏格拉底常有的事。《筵话篇》一开头就说到เ,苏格拉底和亚里士托德姆一起去赴宴会,但是苏格拉底一阵出神๰就落在后头了。当亚里士托德姆到เ达的时候,主人阿迦敦就问道:“你把苏格拉底怎么了?”亚里士托德姆大吃一惊,见苏格拉底原来并没有和他在一起;他们便派一个ฐ奴隶去找苏格拉底,才见他站在邻家的廊柱下。这个奴隶回来说:“他呆呆地站在那里,我叫他的时候,他一动也不动”。那些知道苏格拉底的人就解释说:“他有这种习惯,随时随地会站下来,并且无缘无故地出神。”于是他们就不再问苏格拉底了,等到เ宴席已经过了一半苏格拉底才走进来。

任何人都同意苏格拉底是很丑的;他有一个扁鼻子和一个ฐ大肚子;他比“萨提尔滑稽戏里的一切丑汉20่silenus都还丑”色诺芬《筵话篇》。他总是穿