第五章

“不,我在‘俾斯ั麦’战列舰上。”费德巴夫摇摇头说。他想起来了,一个月前他从军官们的闲谈中ณ知道“德意志”号巡洋舰被英国的潜艇击沉了。

“我的儿子在那条军舰上,我一直没有收到他的来信,我和老伴的心都要磨碎了!”老头子眨动几下眼睛,说着说着,灰白的睫毛顿时挂上了泪珠。他的话语间,是那ว么低沉、嘶哑。

给水兵授勋后的当天晚上,雷德尔将军和卢金斯将军乘专车去邻近比利ำ时的、阿登山脉的小城明斯特艾弗尔,那ว里就是绰号“鹰巢”的元作战司令部ຖ所在地。雷德尔将参加最高级别ี的军事会议,而卢金斯ั将军则急需知道“俾斯ั麦”战列ต舰下一步将如何行动,他深知自己倍受雷德尔将军的器重。

雷德尔将军和卢金斯将军在列车上匆匆地进行了一顿简单地晚餐。在见元之前,雷德尔将军决定修饰一下自己้的面容,他拿出刮ุ脸刀,把脸刮得干干净净,那一道道深深的皱纹也๣变得明亮起来。使他不肯安静的是,他仿佛觉得自己仍旧站在讲台上,面对水兵,他清楚地记得他所说过的每一句话,他又看见水兵们那ว一张张富有感情的面孔。从他献身于海ร军事业的那ว天起,到他的军事才能终于被现,他本人被启用,他见过去多少次这样激动人心、庄严å的场面,经过多少波折,可现在他不得不承认他已๐经在衰老了,可是战争还在进行,而且规模会越来越大。在讲台上站立过久引起的疲劳久久ื没能消除,他坐到เ沙上随手拿起几份参议送来的电文,翻了几下,感到目力昏花,但他还是坚持看了下去。

走过几条街,快到寓所的时候,他忽然看见一个人在前面摇摇晃晃地走路,从背影断定他是多林。走过去,闻到เ一股浓郁的酒味,费德巴夫赶上去扶住了他。

“多林,你又去酗酒了。”

“啊,我当是谁呢?原来是费德巴夫中尉。是啊!不喝酒有什么事可做,我和你不能相比,你有漂亮的女友是够幸福的,她一定陪你到处闲逛,可我……”他大动感情地痛哭起来,哭得全身都瘫在地上。“刚才我被一个女人打了,他说我在她的房间里睡觉了,鬼才会承认呢!她要我给她钱,我说我是一个ฐ士兵,说不什么เ时候就会死在战场上,要钱有什么เ用,如果有钱๥会都给你的。真的,她是一个漂亮的女人,而且很可怜,可我的钱不知什么时候都丢掉了,我把勋章送给她,她不要,我火打了她。女人啊!女人都是魔鬼!”多林一整天在妓院里鬼混,饱尝了色欲,而且动手打了人。

“你在胡说些什么เ,我们赶快回去吧!”

回到เ寓所,多林一头倒在床榻上昏睡过去。费德巴๒夫决定留แ在他的房间里,他担心多林会翻身跌落在地板上。开始他被强烈的酒精气味和多林的呻yin声扰得无法入睡,后来他的思绪又转到เ另一个方面上。现在他多么希望找一个ฐ人和他谈谈,不然他是无法入睡的。如果这时多林能ม清醒过来,他可以把他和贝丽丝生的事都告诉他,不过他看了一下多林,他已经烂醉得不成样子。他躺在床上不停地回味着,无຀论如何,他是深爱着她的,并且他相信她对自己้也๣是这样的。

费德巴夫又坐了起来,他又看见了自己้的水兵制ๆ服上的勋章。他崇拜卢金斯ั将军,而整个德意志也正是由许多这样伟大的人物领导着,他坚信战争一定会胜利的:从一九三九年起德国先后占领了荷兰、比利时、卢森堡、法国,战局的展总是顺利ำ的。

他终于怀着这样兴奋的心情入睡了,而且做了美好的梦,他和贝丽丝坐着飞机周游世界……

黑沉沉、迷离的夜晚,从车站方向不时传来断ษ断续续的汽笛声,打破这可怕的寂静,它好像在提醒人们,在这黑暗的世界里还存在着有生气的东西。

早ຉ晨,费德巴夫起得很早,他在镜前整理了一下服装,决定向贝丽ษ丝告别ี。假日຅过得太快了,他暗暗想到,应该放弃昨天的一切分歧,谈一些使双方แ感到高兴的事情,自内心的想法:他更想得到เ一些女性的爱抚,哪怕是像往日一样地轻轻地抚摸着自己的头也๣行。

多林坐起来,伸伸胳膊,眨动着满是皱纹的眼皮说:“中尉,你到哪里去?”

“到贝丽ษ丝那ว里去,做一下告别。”

“费德巴๒夫中ณ尉,让我认识一下你的女友吧,你知道我的口袋里一点钱也没有了,这样只好在房间里闷上一整天,真够难受的,我想你不应该拒绝我的请求,带我去吧!”多林用嘶哑的声音说,而且那双充满血丝的眼睛里闪烁着乞๢求的目光。

费德巴夫沉默了一会,没有回答,他真不能答应他的要求,因为多林那张脸຀苍白得可怕,眼睛深深地凹陷下去,流露出疲惫不堪的神๰情,说话的时候嘴๨里喷出令人作呕的气味,他怎么能把这样的人介绍给贝丽丝呢?他甚至感觉到把这样的人介绍给贝丽ษ丝是对她的不尊重。于是他在口袋里摸了一阵,几乎ๆ把所有的钱๥都塞到多林的手里。

“给你吧,狡猾的东西。”

“谢谢。”多林狭长的眼睛开始活动起来,闪现着快活的目光。

“费德巴夫中ณ尉请您到将军那里去。”卢金斯将军的传令兵走进来说。

费德巴夫倒很高兴,这样