1

goneiththeind,

乱世佳人

Taທraisthebຘeautifu1home1andofsota1้kingiththetins,ไBrentandste,atthedoorstep

塔拉是斯佳丽的美丽家园。她和一对双胞胎兄弟，布๧伦特和斯图，正站在台阶上谈话。

BRenT:hatdoecນareifeereexpe11้edfromco1้1ege,sbsp;๙布伦特：斯ั佳丽，我们要是被赶出了学院,怎么办？

B๦RenT:Tຄheaທrisgoingtostaທrtaທnydaynosoeou1้dhave1eftyho

布伦特：这场仗随时都会打起来，所以无຀论无຀何,我们都会要离开学校。

sTe:oh,isn'titexg,sbsp;斯ั图：那不是很令人兴奋吗，斯ั佳丽？

sTຄe:youknothosepooryankeesataaທr?๣

斯图：你知道吗?北方的那ว些穷鬼真的想打仗!ำ

B๦RenTຄ:e'11้sho'em

布๧伦特：我们会给他们点颜色瞧瞧！

scaRຂLeTT:๘Fidd1e-ๅdee-deear,ar,ไar

斯佳丽：天啊,ไ战争，战争，战争！

sgaທ11thefunateverypartythisspring

斯佳丽ษ：关于这场战争的谈话，使这个春天每一场派对都变得很没意思。

scaRຂL๶eTຄT:I๳getsoboredIcou1้dsbຘsp;๙斯佳丽ษ：我厌烦得想要大叫了。

scນaRLeTT:B๦esides,ไthereisn'ูtgoingtobຘeanyar

斯佳丽：再说，根本就不会打什么เ仗。

BRenT:๘notgoingtobeanyar?

布伦特：不会打仗？

sTຄe:ah,ไbຘuddy,ไofgtobeaar

斯ั图：哥们，仗是肯定会打的!ำ

scaທRLeTຄT:I๳feitherofyouboyssays"ar"justonthehouseands1aທmthedoor

斯佳丽：你们当中ณ任何一个只要再说一遍“战争”，我就进屋去了,ไ而且关上屋门！

BRຂenT:B๦uts'ูtyouantustohaveaar?

布伦特：斯佳丽，亲爱的，但是你不希望我们打仗吗？

scaRL๶eTຄT:e1้1……butrememberI๳arnedyou

斯ั佳丽：好吧，但记住我警告过你们的。

BRຂenTຄ:I'vegotaທnidea

布伦特：我有个主ว意!

BRຂenT:e'ู11ta1kaboutthebຘarbecນuethei1kesaregivingoveraທtTe1veoaທkstomorro

布伦特：我们来谈威แ尔克斯ั家明天在“十二橡树”举办烧烤聚会的事！

sTe:๘That'sagoodidea

斯图：好主意！

sTe:you'ูreeaທtingbarbe'ูtyou,sbsp;斯ั图：斯ั佳丽ษ，你会和我们一块吃烧烤吧？

s'tthoughtaboutthatyet,I'ู11I'11thinkaທboutthattomorro

斯ั佳丽ษ：我还没想过呢!ำ我……我明天会去想的。

sTe:๘andeanta1้1youraທ1tzes,there'ูsfirstBrent,ไthenme,thenB๦rent,thenmeaທgain,andsoon

斯ั图：我们想和你跳所有的华尔兹,ไ布伦特先来，然后是我，然后布伦特，然后又是我,这样地往下轮。

sTຄe:๘promise?

斯图：答应吗?

scaທRL๶eTTຄ:I'ูjust1oveto

斯佳丽ษ：我很乐่意。

sTe:yahoo!ำ

斯图：太好了！

s1yI๳didn'thaທveeveryoneofthemtakenaທ1rea