思正小说网 > 战国策 > 昌国君乐毅

昌国君乐毅

【评析】

战国说客们大量运用寓言故事来喻事明理,生动形象、直白明了。寓言不仅增强了辩词的说服力,而且使行文别出心裁、独具摇曳生姿意蕴无຀穷的美感。今天我们的话语相对于古人,显得贫乏็和苍白,只有不断ษ地在语言的形象、生动、直白上多下点工ื夫,才能ม不愧为ฦ是他们的后代。

公输般为楚国制造攻城的云梯,预备用来攻打宋国。墨子听到这件事,步行万里,脚底磨起了厚茧,赶着去见公输般,对他说道:“我在宋国就听说了先生的大名。我想借助您的力量去杀一个ฐ人。”公输般说:“我是讲道义แ的,决不杀人。”墨子说:“听说您在造云梯,用来攻打宋国,宋国有什么罪?你口口声声说讲道义,不杀人,如今攻打宋国,这分明是不杀少数人而杀多数人呀!请问你攻打宋国是什么เ道义แ呢?”公输般被说服了,墨子请他为ฦ自己้引见楚王。

墨子见到楚王,说道:“假如这儿有一个ฐ人,放着自己华美的彩车不坐,却想去偷邻居家的一辆破车;放着自己锦绣织成的衣服不穿,却想去偷邻居的粗布短衫;放着自己้家里的好饭好菜不吃,却去偷邻๑居的酒糟和糠皮。这是个什么เ样的人呢?”楚王说:“一定是有偷东西的癖好。”墨子接着说:“楚国土地纵横五千里,而宋国才不过五百里,这就如同用华美的彩车和破车相比。楚国有云梦泽,犀牛和麋鹿充斥其中,长江和汉水的鱼鳖、大鼋和鳄鱼,为ฦ天下最多,而宋国却是连野鸡、兔子、鲫鱼都不产的地方,这就如同用精美的饭菜和糟糠相比。楚国有高大的松树,带花纹的梓树,以及树、楠树、豫樟树等名贵树种,而在宋国大树找不到一棵,这就如同用锦绣和粗布๧短衫相比。因此我认为大王去攻打宋国,与有盗窃癖差ๆ不多。”楚王说:“说得好!我不去攻打宋国了。”

先王命之曰:‘我有积怨深怒于齐,不量轻弱,而欲以齐为事。’臣对曰:“夫齐霸国之余教也,而骤胜之ใ遗事也,闲于兵甲â,习于战攻。王若欲攻之,则ท必举天下而图之。举ะ天下而图之,莫径于结赵矣。且又淮北、宋地,楚、魏之所同愿也。赵若许,约楚、魏、宋尽力,四国攻之,齐可大破也。’先王曰:‘善。’臣乃口受令,具符节,南使臣于赵。顾ุ反命,起兵随而攻齐。以天之道,先王之ใ灵,河北之地,随先王举而有之于济上。济上之军,奉令击齐,大胜之。轻卒锐兵,长驱至国。齐王逃遁走莒,仅以身免。珠玉财宝,车甲â珍器,尽收入燕,大吕陈于元英,故鼎反于历室,齐器设于宁台。蓟丘之植,植于汶皇。自五伯以来,功未有及先王者也๣。先王以为惬其志,以臣为ฦ不顿命,故裂ฐ地而封之ใ,使之得比乎ๆ小国诸侯。臣不佞,自以为ฦ奉命承教,可以幸无罪矣,故受命而弗辞。

臣闻贤明之ใ君,功立而不废,故著于春秋;蚤知之士,名成而不毁,故称于后世。若先王之报怨雪耻,夷万乘之强国,收八百岁之ใ畜积,及至弃群臣之ใ日,余令诏后嗣之遗义,执政任事之臣,所以能ม循法令,顺庶孽者,施及于萌隶,皆可以教于后世。

臣闻善作者,不必善成;善始者,不必善终。昔者伍子胥说听乎阖闾,故吴王远迹至于郢。夫差弗是也,赐之鸱夷而浮之ใ江。故吴王夫差不悟先论之ใ可以立功,故沉子胥而不悔。子胥不蚤见主之ใ不同量,故入江而不改。夫免身全功,以明先王之ใ迹者,臣之上计也๣。离毁辱之非,堕先王之名者,臣之ใ所大恐也。临ภ不测之ใ罪,以幸为ฦ利者,义แ之所不敢出也๣。

臣闻古之君子,交绝不出恶声;忠臣之ใ去也,不洁其名。臣虽不佞,数奉教于君子矣。恐侍御者之亲左ุ右之ใ说,而不察疏ຕ远之行也๣。故敢以书报,唯君之留意焉。”

【译文】

昌国君乐毅为燕昭王率五国军队攻打齐国,攻下七十多座城邑é,并把这些地方แ全部作为郡ຉ县划归燕国。只剩三座城没有攻下,燕昭王就死了。燕惠王即位,齐人使用反间计,使乐毅受到เ怀疑,惠王派骑劫代替乐毅的将军职务。于是乐毅逃亡赵国,赵王封他为望诸君。后来,齐国大将田单设计骗骑劫,最终打败了燕国,收复了七十多座城邑,恢复了齐国。

惠王后来深感后悔,又害怕赵国任用乐่毅趁燕国疲惫时来攻打燕国。于是燕惠王派人责备乐毅,并向乐毅表示歉意说:“先王把整个燕国托付给将军,将军不负重托,为燕国打败了齐国,替先王报了仇,天下人无不为ฦ之震动,我怎么敢忘记将军的功劳呢!现在,适逢先王不幸离开人世,我又刚刚即位,结果竟被左右侍臣蒙蔽了。寡人所以让骑劫代替将军的意思,是因为ฦ将军长期在外奔波辛劳,于是召请将军回来,暂且休整一下,以便共议国家大事。然而,将军误解了我,认为ฦ和我有了隔阂,就丢下燕国归附了赵国。如果将军为自己้这样打算还可以,可您又拿什么来报答先王对将军您的知遇之ใ恩呢?”

于是乐毅派人送去书๰信回答燕惠王说:“我庸碌无能,不能ม遵行先王的教诲,来顺ิ从左ุ右人的心思,又惟恐遭杀身之祸,这样既ຂ损伤了先王用人的英明,又使大王蒙受不义的名声,所以我才逃到赵国。我背着不忠的罪名,所以也不敢为此辩解。大王派使者来列ต举我的罪过,我担心大王不能明察先王任用爱护我