“我的妈呀！”他想“现在已经是五点半了，指针ฤ还在静静地走着，甚至已经是五点半多了，接近于五点三刻๑了，闹钟็没有闹过吗？从床上看，钟็停在四点没错，肯定响过铃。对，这震动家具的闹钟声，居然休息了，这有可能吗？现在，他格里高虽然安静，但并没有睡着呀！不过或许他睡得更熟ງ了，那现在他怎么เ办呢？下一趟车是在七点，那就要火速加快行动了。他必须ี将些样包起。他觉得自己并不特别ี的机敏和精力充沛。虽然赶上火车，也免不了上级要大发雷霆，因为五点正助手已๐经在车站等格里高了，他肯定已经向上级报告了他的误车，这个助手是上级的走狗，毫无骨气和理智。如果他报告格里高生病呢，那也是特别使人尴尬而值得怀疑ທ的事情，因为ฦ格里高在五年的任职期间一次病也没有生过，上级肯定要和医疗保险医生一起来，并责难父母，说他们的儿子懒惰。指示医生提出各种异议：说他身体健康工作懒散，在这种情况下他还有公道可言么？格里高觉得，他的情况除了睡过了头，还是睡过了头。他本人完全健康，而且甚至还特别ี的饥饿。
当他匆忙地思考过这一切后，来不及作什么เ决定，就离开了床铺——闹钟็响了，正好是六点三刻。这时有人敲床头旁้边的房门“格里高，”——这是母亲的声音“现在已经六点三刻๑了，为什么你还不出发呢？”这声音是如此的柔和，他也回话了。但当他听到เ自己้回话的声音时，大吃一惊，这声音是他以前的声音，这是准确无误的，但参杂了一种来自下面的，未被压低的虫声，这虫声只有开始的瞬间是清楚的，其拖音却是模糊不清了，听起来，使人惶惶然，不知道自己้是否听准没有。格里高要详细回答母亲的问话并解释这一切，但由á于他的声音发生了变化，只能ม回出如下的话：“是的，是的，谢谢母亲，我已经起床。”门外并未察觉到声音的变化，也就安心地踢踏着拖鞋离去了。不过，通过这场谈话，家里其他的人却听出来了，格里高不是大家期待的那ว样已经起床，而是仍然留在房间里没有行动。
但乔๒治的信只局限于过去一些零乱堆砌的回忆。诸如回想起某个宁静的星期天之ใ类，他只是信笔挥洒过去的事情，这都是长期以来故土给他的朋友留下的印象，朋友对这些印象是很满意的。乔๒治对朋友还报道了一个ฐ冷漠的男ç人和冷漠的姑娘的婚约，乔๒治和朋友的信，往返之ใ间路隔千里，但乔๒治三次提到此事，以致朋友对乔๒治在信中ณ的观点开始产生了兴趣。
乔๒治宁愿写这些事情而不想谈自己้的经历。其实就在一个月以前他和一个ฐ富裕的名叫付丽ษ达-ๅ勃兰登非尔德的小姐订了婚，他经常和未婚妻谈论这位朋友，以及他们之间特殊的通信联系，未婚妻说：“他根本不会来参加我们的婚礼ึ，我有权认识你所有的朋友。”
月亮升得相当高了，一辆邮ุ车在月光下驶过，微风四处轻轻飘起，在壕沟里我也感觉到เ了。附近的树林里已๐开始沙沙作响，这时，一个ฐ人躺着不怎么觉得孤独。
“你们在哪儿？”——“过来！”——“大家一起来！”——
“司令官亲手绘的草图？”旅๓行家问道：“难道他是个全才？他是军人和法官，又是设计师、化学家和绘图员？”“的确是这样，”军官目光凝视、面显沉思地点着头说。然后他仔细地看着自己้的双手，觉得还不够干净，不能ม就这样去掏图纸；于是走到เ水桶跟前，把双手再洗了一遍。这时他才拿出一个ฐ小皮夹子，说：“我们的判ศ决不算太重。只是把犯人违反的戒条用这个‘耙子’给他写到身上。比如说，要给这个ฐ犯人，”军官用手指着那ว个ฐ人“写到เ身上的是：要尊敬你的长官！”
旅行家朝犯人瞥了一眼；只见在军官指他的时候他垂着头，好像把全身的神经都集中到เ耳朵上，要听出点什么。但他那ว张因双唇紧闭而鼓起来的嘴吧却不停地翕动，明显地暴露了他什么也听不懂。旅๓行家本来有许多东西要问，见他这样，就只问道：“他知道对自己้的判ศ决吗？”“不知道，”军官回答说，正想往下继续解说，却给旅๓行家打断ษ了：“他不知道对自己้所做的判ศ决？”“不知道，”军官再次答道，接着顿ู了一顿ู，仿佛等待着旅行家对自己้的问题做进一步的说明，然后说：“告诉他没有必要，他会亲身体验到的。”旅行家本不想再说什么เ，却感到เ犯人把目光投向了他，像在问他是否能赞同所描述的司法程序。于是抬起本已๐后仰的身子向前探了探，又问道：“他毕竟是判了刑é的，这一点他总该知道吧？”“也不知道，”军官说，并且对着旅๓行家微笑，似乎ๆ他现在期待着旅๓行家把他憋在肚子里的稀奇古怪问题再提一些出来。“不知道？”旅๓行家说着在额头上揩了一把“就是说这个ฐ人到现在也不知道他的辩护顶不顶事了？”“他根本就没有替自己้辩护的机会，”军官说着把目光转向了一边，好像他是给自己้说话，不想因为讲这些他自己้觉得是顺理成章的事情而使对方难堪。“他肯定有过为ฦ自己辩护的机会的，”旅๓行家说着从椅子上站起来。
军官看出他解说机器的事有被耽误的危险；于是，他走到旅๓行家面前，拉起他的胳ฑ膊，一只手指着犯人，犯人觉得众人都朝他看来，就把身子绷得笔直——士兵也拉紧了铁链——军官说：“事情是这样的：我在这块流