他们拥抱在起爱。有刻๑，萨立姆意识到自己在哭。伊夫里特用灼热的嘴唇把他的眼泪轻轻吻干。“你的真名是什么เ？”萨立姆问出租车司机。
“我的驾驶证上有个名字，但不是我的真名。”伊夫里特回答说。
“狗狗？”是劳拉在说话，“你必须醒来了。快点起来，亲爱的。”
那瞬间，他突然有种如释重负之感。好像他刚ธ刚做了个非常奇怪的梦，梦到了监狱囚犯和接踵而来的众神，而现在劳拉叫他起床，告诉他上班的时间到了。也许上班之前他还有时间来杯咖啡，来个热吻，或者不只是热吻。他伸出手摸她。
“我还能说什么เ呢，年轻人？”星期三说着，拿起个用漂浮塑料é做的放在鱼缸里的金鱼，“不会褪色，也不用你喂食。”“只能恭喜你的敏锐眼光了。你叫阿瑟·海多克怎么样？阿瑟是个ฐ不错的名字。”
“太平庸了。”
那天晚上，牺牲者所在部ຖ落的战士袭击了他们：五百个ฐ男人对三十个男ç人。他们爬过木墙，在接下来的七天里，他们用三十种不同的方แ法，杀死了这三十人中ณ的每个。这些船员被历史和他们的自己人遗忘了。
他们建起的墙壁被部落战士推倒，他们的尸体和营地被焚烧。他们来时乘๖坐的长船也被焚毁。部落士兵希望这些皮肤苍白的陌生人只有艘船，烧掉它就可以确保再也没有其他北地人可以来到他们居住的海岸了。
那人脸上的微笑慢慢扩大。影子想起了自己้在美国公共广播公司电视节目上看到的黑猩猩。那个节目说，猿猴和猩猩只会因为仇恨进攻或恐吓对方等原因，才扭曲面孔露出牙齿。猩猩的笑其实是种威胁。
“为我工作，当然会有点危险。但只要你侥幸活下来，你就可以得到任何你想要的东西。你甚至可以成为美国的下任国王。”那人说，“想想看，谁会给你提供这么好的条件？呃？”
鸡块很多，超过了影子的饭量。他把吃剩下的鸡肉分给猫，撕掉鸡皮和油炸的硬壳，然后用手指把肉撕碎，喂给她吃。
“监狱里有个叫杰克森的家伙，”他吃炸鸡的时候说，“他在监狱图书馆里干活。他告诉我说，肯德基把名字从肯德基炸鸡改为肯德基，是因为ฦ他们的鸡肉已经不是真正的鸡肉了。肯德基的鸡是基因突变的异种，像只没有头的大蜈蚣，身上只有段段的鸡腿鸡胸和鸡翅。那ว种怪物是通过营养管进食的。那家伙说，就是因为ฦ这个ฐ，政府才不让他们用‘鸡’这个词做快餐店的名字。”
艾比斯先生眉毛挑。“你认为是真的？”
“当然不是。我还有个ฐ旧狱友洛基，他说他们之所以改名字，是因为‘炸’已๐经成了个骂人的字眼。也许他们想让人们以为那些鸡是它们自个儿烹调出来的。”
吃过晚饭，杰奎尔道声歉，下楼ä去停尸间工作。艾比斯则继续他的研究和写作。影子在厨房里多待了阵子，边把鸡胸的碎肉喂给褐色小猫吃，边喝啤酒。啤酒和鸡肉都消เ灭掉之后，他洗干净碟子和餐具，放在架子上晾干，然后上楼回自己้房间。
等他回到卧室，发现褐ຈ色小猫又次躺在他的床尾，蜷缩成个月牙形的毛团。他在梳妆台中间的抽屉里找到几件有条纹的棉睡袍。它们看上去都有些年代了，但闻起来气味还很清新。他穿上其中的件。就像那套黑色西装样，这件睡袍仿佛也是专门为ฦ他裁剪的，贴身而舒适。
床头柜上有小叠读者文摘，每本的日期都不早于1้96๔0年3月。杰克森，就是监狱图书馆的那ว个家伙，也是发誓告诉他肯德基变异鸡的人，曾给他讲过黑色火车的故事。他说政府常用火车运送政治犯前往秘密的北加利ำ福尼亚州ะ集中营。死寂的夜晚，火车悄悄穿过全国。杰克森还告诉他，国家安全局利用读者文摘做他们在世界各地分支机构的幌子。他说每个国家的读者文摘办公室，实际上都是国家安全局的秘密部ຖ门。
“开个ฐ玩笑，”已故的木先生曾经说，“我们怎么能确保不卷入肯尼迪总统的暗杀案中？”
影子把窗户打开几英寸，足够让新鲜空气进来，也能ม让小猫出去到外面阳台上。
他打开床边的台灯，爬到床上，看了会儿杂志，想让自己的思绪停顿下来，将过去几天发生的事从脑海中剔出去。他在看上去最无聊的读者文摘里挑选最无聊的文章看。在看我是胰腺这篇文章时，他发现自己已๐经睡着半了。没等他关掉床头台灯，把脑袋放在枕头上，他闭上眼睛睡着了。
事后，他无法理清那个梦的次序和细节。努力回忆只会制造出更加混乱的影像。梦中有个姑娘，他在某处遇见过她，现在他们正起走过座桥。桥横跨在个位于城镇中ณ央的小湖上。风吹拂着湖面，荡起鱼鳞般的微波。影子觉得那是无数双想触摸他的小手。
到เ这里来。那女人对他说。她穿着件印着豹皮花纹的裙子，裙边在风中ณ飞舞摇曳。她的长袜顶端和裙子之间露出抹肌肤。在他的梦中，肌肤如奶油般细腻柔滑。在桥上，当着上帝与整个世界ศ的面，影子跪在她面前，把头埋在她的大腿间，吮吸着她醉人的女性芳香。在他的梦中ณ，他意识到自己在真实世界中也葧起了，那种坚硬的血脉跳动的令人惊讶的葧起，和刚ธ刚进入青春期时的感觉样，坚硬而疼痛。