“艰难度日”—《纽约时报》，11้月2๐5日
图0-11้926๔~1้98๖9๗年标准普尔500指数的增长
译者序1้
图3-1้新地平线基金与标准普尔5๓00指数的市盈率相对水平
资料é来源：tro9e普莱斯ั投资公司。
但实际情况并非如此，这正是图3๑-ๅ1十分有用的地方。某些时候小盘成长型股票非常不受市场青睐，股价十分低迷，新地平线基金持股的市盈率甚至下跌到เ与标准普尔500指数相同的水平，这种情况非常罕见二者相对市盈率等于1。
基金选择之ใ道1้1
另外一些时候，小盘成长股受到市场狂热追捧，股价高得非常不合理，新地平线基金持股平均市盈率将会高达标准普尔500指数的2倍相对市盈率为ฦ20。
从图3-ๅ1可以看出，过去2๐0年来只有1972๐年和1้9๗8๖3年这两ä年的市盈率相对水平突破2๐0่，但这两ä次突破20之后小盘股都大跌了好几年。事实上，1983~1้987๕年的大牛市期间，小盘股大部分时间都没有什么表现。因此，当新地平线基金和标准普尔5๓0่0่指数的市盈率相对水平值逼近于可怕的2๐0时，就是一个非常明显的暗示ิ：此时应该避开小盘成长型股票，而专注于投资大盘股。
由图3-ๅ1还可以明显地看出，买入小盘成长型股票的最佳时机，就是市盈率相对水平下降到12๐以下的时候。当然，要利用这个投资策略๓来赚钱，你必须有足够的耐心，因为小盘股大跌之ใ后，需要好几年的时间才能重新า积蓄能量，然后还需要几年的时间才会再次全面大涨。例如在1977年的时候，小盘股在此之ใ前已连续上涨一两年了，华尔街普遍认为ฦ小盘股行情已经快到เ尽头了，此时应该抛掉小盘股，换成大盘股了。可那ว时我是一个初生牛犊不怕虎的年轻基金经理，我根本不理会市场上的主ว流看法，坚决重仓持有小盘股；而正是这个决策，使麦哲伦基金后来连续5年一直跑赢大盘。
在成长型基金和价值型基金的对比选择上，也可以用这种方法。理柏投资分析服务公司编制两种基金指数，一种是3๑0่家价值型基金构成的价值型基金指数，另一种则ท是由30家成长型基金构成的成长型基金指数，每期《巴伦》周刊上都会刊â登。1้9๗89~1991年间，理柏成长型基金指数暴涨了98%，而价值型基金指数的涨幅只有36%。价值型基金已๐经相对落后多年，此时你反而应该买进价值型基金了，因为它们反败为胜，东山再起的时候快要到了。
寻找基金冠军
不管是价值型基金、成长型基金，还是资本增值型基金，我们如何才能ม选择出一家远远战胜其他竞争对手的基金冠军呢？大部分投资人是根据基金过去的业绩情况进行判ศ断ษ的。他们研究《巴伦》周刊上刊â登的定期追踪基金业绩的理柏基金指南或是其他类似的基金业绩信息，追踪基金过去1年、3๑年、5年甚至更长时间的历史业绩记录。现在分析基金历史业绩表现，已๐成全美流行的业余消遣。投资人花费几千小时来做这件事，相关讨论基金历史业绩表现的书籍和文章铺天盖地。但所有这些投入，除了极少数情形之外，绝大多数毫无用处，只是浪费时间。
有人以为只要买过去一年业绩表现最好的基金就行了，看看谁是理柏基金排名表上一年期业绩的第一名，然后买入这家基金就行了。这样挑选基金的方แ法是非常愚蠢的。一年期业绩排名表的冠军基金，往往是那些押宝于某个热门行业或者几只某类热门股，结果交了好运中大奖了。否则ท凭什么能ม够在如此短的时间内以如此大的优势遥遥领先？再过一年，这个ฐ好赌的基金经理肯定就不会那么เ好运了，他的基金很可能就从第一名变成最后一名了。
就算用过去3年或5年的历史业绩记录来选择未来的基金冠军，也往往是不灵验的。美国《投资远见》杂志i女estmentvision，现更名为ฦ9๗orth上的一篇研究报告指出，从1้9๗81้~1้9๗90年，如果每年选择过去3๑年期历史业绩最佳的基金进行投资，结果会落后标准普尔5๓00指数20่5%。如果采取类似的方式，选择过去5๓年期业绩最佳的基金进行投资，只会比标准普尔5๓00่指数领ๆ先08๖8%。选择过去10่年期业绩最佳的基金进行投资，只会比标准普尔50่0่指数领ๆ先102%。如此微弱的领ๆ先优势，连支付买入卖出基金的手续费都不够！
如果专门选择5๓年期或1้0年期历史业绩最佳的基金，然后连续持有5๓年，结果又会如何呢？前者只不过和标准普尔5๓00指数持平而已，后者反而会落后标准普尔5๓00指数06๔1%。
由á此我们可以得出一个投资教训：不要白白浪费太多时间去研究基金的历史业绩记录。当然，这并不是说，你不应该挑选一个ฐ有着长期良好历史业绩表现的基金。坚决长期持有一个ฐ业绩持续稳定且投资风格也持续稳定的基金，远远胜过在不同的基金之间换来换去、随波逐流。
基金选择之道1้2
还有一个值得研究的问题是，基金在熊市表现如何？这也是相当复杂的一个ฐ问题。有些基金在下跌行情中ณ跌得更惨，但在反弹行情中涨得却也更高；另外一些则跌得少但涨得也少；还有一些是跌得多而且涨得少。最后这一种基金我们要尽量回避。
关于基金在熊市的表现，一个ฐ非常好的信息来源是《福布斯ั》杂志每年9月份刊登的《福布斯》基金名人堂forbeshonorroll。想登上《福布斯ั》基金名人堂相当困难，起码要有多年的投资历史，要经历过两ä个牛市和至少两个ฐ熊市。《福布斯》杂志会根据基金在牛市和熊市的表现分别进行评级，从最高的aທ到最低的f。《福布斯ั》基金名人堂会列ต出以下信息：基金经理的姓名，管理时间，管理费率，持股市盈率水平以及10年平均收益率。
要想进入《福布斯》基金名人堂是非常困难的事情，因此根据其评级来挑选基金是相当可靠的。选择一个ฐ在牛市和熊市表现评级是aທ或B的基金，肯定错不了。
目前美国共有1้200่余只股票型基金，其中ณ只有26๔4๒家的历史能够追溯到เ197๕8๖年或更早ຉ。在这2๐64只基金中ณ，到现在每个ฐ年度都能保持盈利的只有9๗家：凤凰成长型基金phoenixgro9th、美林资本增值aທ基金merrilllynch9๗vestmentpanyofaທmeri9cນo9ation9ide、eaທtonvance投资者基金、派克斯世界ศ基金pax9orld以及奥马哈收入型基金mutualomahaທine。其中表现最好的是凤凰成长型基金，自从1้977๕年以来复合收益率高达20่2%ื，这是一个令人惊叹的业绩记录。这9家基金中，有8家每年上涨13๑%ื甚至更高。
收取申购费基金与免收申ã购费基金
申ã购费是指购买基金时支付的手续费。购买基金是否需要支付申购费，也是投资者选择基金时需要考虑的一个ฐ因素า。收取申购费是不是就意味着这只基金很好呢？未必如此。有些十分成功的基金收取申ã购费，但有些同样十分成功的基金却并不收取申购费。如果你准备长期持有一只基金好几年，那么2%~5%的申ã购费就无足重轻。因此，你不应该因为ฦ收取申ã购费就拒绝购买一只好基金，同样也不应该由á于免收申ã购费就购买一只差的基金。
基金的管理费和其他开支的多少，当然会影响其整体业绩表现，这正是收费极低的指数基金的优势所在。在比较不同主ว动管理型基金的业绩表现时，投资人完全可以忽略这些费用。因为在计算年度业绩表现时，这些费用会从中扣除，也就是说，在比较业绩时已经考虑了费用因素า。
还有一些人也担心基金规模大小对业绩的影响，尤其是我管理的麦哲伦基金。1้98๖3๑年麦哲伦资产过10่亿美元时，我第一次听到“规模太大难以成功”这种说法。后来麦哲伦基金规模增长至2๐0่亿、40่亿、10่0亿美元，一直到我离开时达到เ1้40亿美元，我一次又一次听到“规模太大难以成功”的说法。莫里斯ั·史密斯ั摸rrissmith接手后，麦哲伦基金增长到เ了200亿美元，我想肯定还有很多人说“规模太大难以成功”。随着麦哲伦基金规模日益壮大，这些冷言冷语总是一再出现。
史密斯刚接管麦哲伦基金时，《波士顿全球报》theBostonglobe马上开辟了一个ฐ名为ฦ“莫里斯·史密斯观察”摸rrissmith9atch的专栏，其实真正用意是“观察史密斯如何因基金规模太大而大栽跟斗ç”。可是史密斯管理的麦哲伦基金在1้9๗91年业绩表现上佳，《波士顿全球报》只好撤掉了这个本来打算幸灾乐祸ຖ看笑话的专栏。但还是有很多人在大弹“基金规模太大难以成功”的老调。如今史密斯ั离开了，杰夫·维尼克jeffvinik接任，继续管理这家规模过大却依然十分成功的麦哲伦基金。
基金规模过于庞大的确有一些不利因素。这就像一个体形庞大的橄榄球后卫球员，每天只吃几块小蛋糕是根本无法保持体力的，必须ี吃下一大堆东西才能够获得足够的营养。管理规模庞大的基金的基金经理们面临着类似的困境。尽管那些小盘股表现相当不错，但却无法购买到足够的数量使得基金整体业绩能够有所提高。大型基金将不得不购买一些大盘股的股票。然而，即使是购买大盘股，规模庞大的基金也将花几个ฐ月的时间才能ม买到足以影响基金整体业绩的数量，而要卖出足够的数量则需要花费更多的时间。
基金选择之道1้3๑
大型基金的这些不利因素，都可以利ำ用高的投资管理技巧来加以克服。迈克尔·普赖斯ั的股票共同基金mutualshaທres就是一个很好的证明该基金已๐不再对外开放，普赖斯还管理着灯塔共同基金。而接替我管理麦哲伦基金的史密斯ั，也证明了他对巨เ无霸基金照样可以管理得十分成功。
在结束这部分讨论之ใ前，我们将继续讨论其他4种类型的基金：行业基金、可转换债券基金、封闭式基金，以及国家基金。
行业基金
行业基金大概ฐ在20世纪50年代开始出现。19๗81้年，富达公司次推出了一批行业基金，投资者只要支付很低的手续费，就能在不同行业基金之间进行转换。如果投资者非常看好某个ฐ行业，例如石油，却没有时间研究石油行业里面哪家公司最值得投资，那ว么เ投资石油天然气行业基金是一个最简单易行的办法。
可是对那些老是变化无常的投机者而言，行业基金并不是一个可以根据第六感进行投机获利的工ื具。尽管他们有时想这样做，却难以成功。也许某一天你的第六感告诉你油价马上要大涨，可是事实证明油价却大跌。在你的猜测完全错误时，即使你不是买入埃克森石油公司这只个ฐ股，而是买进石油天然气行业基金，也照ั样无法免受亏损。
最适合投资行业基金的投资者，是那些特别了解某一种商品或者某一个行业的人，比如珠宝商、建筑商、保险精算师、加油站老板、医生或科学研究人员等。他们有着很好的条件，能ม够及时掌握行业内的最新信息，比如贵金属价格、木材价格、石油价格、保险费率、政府对一种新药的审批或生物科技即将开出哪些市场前景良好的产品等。
如果能够在合适的时机投资合适的行业，你就能在很短的时间内大赚一笔。1้991้年富达生物科技行业基金的投资者就是如此幸运，一年赚了9๗9๗05๓%。不过这种暴利涨得很快，跌得往往也很快。富达生物科技行业基金在1้9๗92๐年前9๗个月就大跌了215๓%。高科技行业基金从19๗82年中期至198๖3๑年中ณ期都是涨幅榜ึ的冠军，但随后的几年却是跌幅榜ึ的冠军。过去10年来，医疗保健业、金融服务业以及公用事业是涨幅最大的行业，而贵金属行业则是跌幅最大的行业。
从理论上讲，在股市上，每个行业最终都有东山再起之日，所以我现在开始对持续低迷的黄金行业股票生兴趣。
我刚接管麦哲伦基金的前几年，金价飞涨，以至于普通百姓都不敢去医院看牙医，不是怕疼，而是怕镶一个ฐ金牙价钱太贵。当时在各类基金中，黄金行业基金是业绩表现最好的，可是它们的名字却是诸如“战略๓投资”strategi9๗ts、“国际投资者”internationali女estors、“联合服务”united色rvices之类，根本没有黄金两个字。一些外行人望文生义แ，总会把这些黄金行业基金同一般的股票型基金混淆，这种混淆让我受到เ很多误解。
当时理柏的5年期基金业绩排行榜ึ上，有一只黄金行业基金经常压在我管理的麦哲伦基金头上，可是很多投资者只看名字根本不知道那ว其实是一只黄金行业基金。在一般投资者看来，这意味着有些基金经理股票投资做得比我更好。他们哪里知道，事实上那些排名第一的基金全部ຖ是专门投资黄金行业的基金。不过，这些黄金行业基金很快风光不再，从理柏基金业绩排行榜ึ的前几名消失了，最近几年更是跌落到最后几名。
截止到1้992๐年6月的1้0่年期间，美国表现最差的1้0่只基金中ณ，有5家就是黄金行业基金。在这1้0年期间，共同基金平均涨幅高达3๑~4๒倍，而黄金行业股票涨幅只有可怜的15๓%。即使投资货币市场基金或美国储蓄国债，收益率也比投资黄金行业基金要高。
然而，早ຉ在古埃及和印加帝国时代之ใ前，那ว些远古时代的人们就非常喜欢黄金，所以我怀疑ທ，最近这次黄金市场低迷并不代表它今后不能重现往日的荣耀。我参与了一家慈善机构，他们也持有一些黄金行业股票，这使我有机会参加了最近由几位非常著名的黄金行家举办的一场报告会，他们告诉了我一些黄金市场的重要情况。在2๐0世纪80年代，尽管世界ศ最大黄金产国南非的黄金产量大幅下降，但美国、加拿大、巴๒西及澳洲等地的黄金产量却在大幅增加，世界黄金产量总体上也在大幅增加，这就形成了黄金市场供过于求的状况，再加上当时的前苏联共和国大量抛售黄金，也进一步加剧了这种供应过剩的局面。但是他们不相信这样的局面将会持续很久ื。
基金选择之道14
因为ฦ新า的金矿很快就会采完，而且与此同时，连续十余年金价低迷不振，使得金矿开采者不愿意再勘探和开采新的金矿。这种情况如果再持续5年，肯定会形成一个ฐ非常有利ำ于金价上涨的态势，那ว就是在黄金供给减少的同时，珠宝饰品行业和工ื业需求却在上升。而且一旦通货膨胀率上升到两ä位数，人们肯定又会大量购买黄金来进行保值。
另外，还有一个ฐ“中国利ำ好因素”会推动金价上涨。中国人均收入水平正在不断升高，可是却没有什么大件商品好买—无论是汽车、电器这些大件耐用消เ费品还是房地产供应都很缺乏。为ฦ了缓解矛盾和释放巨เ大的购买力，中国政府当局正在着手允许居民持有黄金。这一政策将会为ฦ世界黄金市场全新的需求。而其他展中国家，也可能复制中国的做法，进一步增加黄金市场的新需求。
目前美国共有34๒家黄金行业基金，有些黄金行业基金专门购买南非金矿开采公司的股票，其他一些黄金行业基金则ท专门操作南非以外的金矿开采公司的股票。有几只基金是混合型基金，一半投资黄金行业股票，另一半投资国债。这种黄金国债混合型基金，最适合那些既ຂ担心经济大萧条又担心恶性通货膨胀即将到เ来的级胆小敏感的投资者。
可转换债券基金
可转换债券基金可以让投资者享受到เ双重好处：既享受中小盘股收益的高成长性，同时又享受债券收益的稳定性。可惜投资者对这种基金认识不够。一般来说，行可转换债券的大都是规模较小的企业，利ำ率通常也比一般债券要低。投资者之所以愿意接受较低的利率，其目的是为ฦ了能ม够将来以事先约定的价格将可转换债券转换为ฦ普通股。
一般而言，转换价格比目前股票的价格要高20่%~2๐5๓%ื。一旦ຆ股票市价涨到转换价格以上，可转换债券่就值得转换为股票了。在此之ใ前，投资者还能获得利息。因此，尽管一只股票市场价格波动性很大，可能ม跌得很猛，但对应的可转换债券价格的波动性却相对小得多。因为价格一旦下跌，利率就会相对升高，因此可转换债券比较抗跌。在1้99๗0่年时，与可转换债券对应的普通股平均下跌了273%，但可转换债券่只下跌了1้3๑%。
不过投资可转换债券่，可能ม还是会碰到一些投资陷阱，所以可转换债券่最好留给专家替你打理。业余投资者可以从众多可转换债券基金中选择一只被市场低估的基金进行投资，肯定会获得良好的回报。目前一只管理良好的可转换债券่基金的利息收益率约为7๕%，比股票平均3๑%ื的股息收益率高多了。例如其中ณ的佼佼者之一，普特南可转换债券收入成长信托基金putnam9egro9๗thtrust，过去20年来总投资收益率为ฦ8๖8๖48%，远远过标准普尔5๓0่0่指数，也只有极少几只主动型股票基金能ม够与之ใ相比。
我们为新英格兰的那ว一家非盈利ำ机构选了3家可转换债券基金，是因为ฦ当时可转换债券价格看起来被低估了。我们如何判断出来的呢？一般来说，普通的公司债券的利率应该比可转换债券่高出1้5๓~2个百分点。如果这个利ำ差ๆ扩大，表示ิ可转换债券价格过于高估；如果这个ฐ利ำ差ๆ缩小，则表示可转换债券价格过于低估。1987年在10月份股市大崩盘以前，普通公司债券的利率竟然比可转换债券่高出4%，这表明可转换债券่价格高得实在太离谱了。可是到了199๗0่年10่月海ร湾战争引股市暴跌时，同一家上市公司行的可转换债券利率反而比公司债券要高出1%。这实在是非常罕见的投资可转债的良机，此时不买更待何时！
因此一个ฐ投资可转换债券的良好策略๓是：当可转换债券和公司债券的利ำ差缩小时比如2๐个ฐ百分点或更低，买入可转换债券่基金；当利ำ差扩大时，卖掉可转换债券่基金。
封闭式基金
封闭式基金就像股票一样在交易所挂牌交易。目前全美共有31้8๖家封闭式基金上市交易。封闭式基金规模不同，种类很多，包括封闭式债券่基金、地方政府债券基金、一般股票型基金、成长型基金或价值型基金等。
基金选择之ใ道1้5๓
封闭式基金和开放式基金如麦哲伦基金的最大差别ี是前者是静态的，其基金份额一直保持固定不变。封闭式基金投资者如果要退出，只能将其持有的基金份额出售给其他投资者，就像出售一只股票一样。而开放式基金的份额则ท是动态的。有新的资金买入，基金份额就会增加相应的数量；投资者如果卖出，也就是他持有的份额要求赎回，基金总额就减少相应的数量。
基本上，封闭式基金的投资管理和开放式基金没什么区别ี，不过封闭式基金的基金经理在工作职位上相对而言有着更多的保障。封闭式基金不会像开放式基金那样由于巨额赎回而大幅缩水，因此基金经理不必为规模缩小操心。导致封闭式基金经理丢掉职位的唯一原因是投资管理太糟糕，导致基金净值大幅下跌。一般而言，管理封闭式基金的基金经理，就好像获得终身聘书的大学教授一样，都可以安安稳稳干一辈子，除非是犯下非常严å重错误的特殊情况下才有可能ม会被解聘。