提利昂抖掉最后一滴然后系好裤子。“撒尿是我各项才能中ณ最差的，你该看看我怎么拉屎的。”他转向伊利里欧总督。“你认识这两个人吗，总督？他们看起来像不法之徒，我该去找我的斧头吗？”
“他会带着书下来。我的老修士经常说，书是会说话的死人。死人就应该保持安静，这是我说的。没人想听一个死人的饶舌。”忧郁的艾迪好像蠕虫和蜘蛛一样咕哝着走出去。
昆汀·马泰尔从不轻易笑，比他的父亲大人更甚。
“走海路太冒险了，”伊利里欧回答。“秋天是风暴的季节，而且海盗们仍盘踞在石阶列岛并冒险外出去掠夺那些老实人。可不能让我的小朋友落入那些人手里。”
梅拉·黎德环抱着她的弟弟坐在他的身后，凭借自己的体温尽力为他抵挡寒风。玖健的鼻子已经冻得流出了鼻涕๓，不时打着冷颤。他看上去那ว么小，布兰想到。哪怕和我比，他也更瘦小和虚弱，而我不过是个瘸子。
白狼循冰崖底下的人迹轻捷前行。血肉骨头的口感仿佛出自自己้的齿颊，而上百亲族的歌唱萦绕在耳边。但他失去了一个兄弟：灰毛、带着阳光味道的那个。当初他们一胞六胎，五个ฐ闭着眼睛在死去的母亲身边啜泣；当他的小伙伴们从死去的奶头上吸取冷奶的时候，他——白毛的这一个ฐ，用颤抖的腿脚爬向树林。六个剩下四个，如今又有一个逝去无踪。
死者的脸光滑无须ี，可双颊却被割开，几乎拉到了两ä侧耳际。高个子，蓝ณ眼睛，一张英俊的面孔。里斯或者古沃兰迪斯人，被海ร盗绑架后卖到เ血色阿斯塔泊为奴。他双目圆睁，可流泪的却是伤口，她数不清的伤口。
侍童沾湿了刷子，用力地擦洗着。“你去过里斯的风月场所吗？”这侏儒问道。“那地方可能就是妓女的去处？”提利昂似乎已๐记不起瓦雷利ำ亚语里的妓女一词，而且也太迟了。那男ç孩已将刷็子扔回木桶离开了。
禁忌，几乎是哈根的口头语。禁忌，禁忌，禁忌。吃人肉是禁忌，附身狼身同狼交配是禁忌，附在人身上是最大的禁忌。哈根太软弱了，害怕自己所拥有的力量。当我撕碎他的第二条命时，他孤单地哭泣着死去。瓦拉米尔吞食了他的心脏。他教会了我许多许多，我从他身上学到的最后一样就是人肉的味道。
卫兵队长照他的吩咐做了。当他揪起他的俘虏伤残的左ุ手时恰好闪电再次亮起，把戴佛斯·席渥斯三根被削短的手指的影子投在在甜蜜姐妹岛的领ๆ主古德里克·伯莱尔那张生硬而残酷的脸上。“谁都能ม偷来一根绶带，”那位大人说，“但那些手指不会撒谎。你就是洋葱骑士。”
“我的确被这样称呼，大人。”戴佛斯自己也是个领主，而且很多年前就成为骑士了，但在内心深处他依旧没有改变，一个平民出身的走私犯，凭着走私的洋葱和咸鱼赢来了他的爵位。“我还有被起过更糟的外号。”
“对。叛徒，乱党，变色龙。”
他被最后的称呼激怒了。“我从没叛变投敌过，大人。我一直是国王的人。”
“除非史坦尼斯ั真的是个ฐ国王。”那位大人用严厉的黑色眼睛打量着他。“差ๆ不多所有来到我岛上的骑士都要到我的大厅里来拜见我，而不是呆在鲸腹湾。那地方แ是个可耻的走私贩子的老窝。你是又干回你的老本行了吗，洋葱骑士？”
“不，大人。我正要搭船去白港。国王派我给它的领主捎封信。”
“那你可来错了地方แ，也找错领主ว了。”古德里克大人看起来要笑了，“这里可是甜蜜姐妹岛上的姐妹镇。”
“我知道这是哪。”尽管姐妹镇可没什么甜蜜而言。它是个令人厌恶的镇子，肮脏，狭小，破旧，到处飘荡着猪粪和烂鱼的臭味。从他走私的时候，戴佛斯就对那气味难以忘怀。几百年来三姐妹岛一直是走私贩子最爱出没的地方，在那之前它是海盗的巢穴。姐妹镇的大街铺的是泥巴和木板，它的房子都茅草搭成的屋顶、用涂ิ上泥巴的篱笆围成的小屋。城门楼ä上总是悬挂着肠子在外面飘荡的犯人。
“我不怀疑你在这有朋友。”那位大人说，“每个走私贩子在姐妹岛上都有朋友。他们中有些还是我的朋友。不是我的朋友的，我会掏出他们的肠子，把他们吊起来，让他们慢慢窒息而死。”闪电å照亮的窗户，使得大厅再次明亮起来。两ä个心跳之后雷声传来。“如果你要去的是白港，为ฦ什么เ你会在姐妹镇？是什么把你带到这里的？”
一位国王的命令和一位朋友的背叛，戴佛斯本该这么เ说。然而他说出口的是，“风暴。”
二十九艘船从长城出海。如果它们中的一半还在漂着，戴佛斯ั都会感到惊讶。阴沉的天空，凛冽的寒风，不停抽打在身上的雨水，在沿着海岸南下的一路上一直陪伴着他们。平底船“奥莱杜”号和“老母之ใ子”号撞上了史卡格斯岛的礁石，那ว是独角兽和食人族盘踞之岛，就连“瞎眼杂种”号都不敢在那靠岸；“萨索斯·桑恩”号大货船在灰崖沉没了。“史坦尼斯要对此作出赔偿，”萨拉多·桑恩怒气冲冲地说，“他得为ฦ这些船赔上足够的金子，每条都要赔。”这仿佛是某个ฐ恼怒的神灵在索取之前他们顺风顺水地从龙石岛航行到เ长城的补偿。另一场狂风撕碎了“丰收”号的帆索ิ，迫使萨拉不得不拖着她前行。在寡妇望以北十里格，海上又起了风暴，掀起了“丰收”号撞上一条正拖拽着她的平底船，最终一起沉入海底。里斯ั舰队剩ທ下的船只已经被吹散在狭海各处，一些可能还会挣扎着靠上某个ฐ港口，另一些可能再也看不到了。
“‘乞丐’萨拉多，这就是你的国王带给我的，”当萨拉多·桑恩残存的舰队艰难地穿过咬人湾时，他向戴佛斯ั抱怨到，“‘破碎的’萨拉多。我的船在哪？还有我的金子，当初许诺给我的金子又在哪？”当戴佛斯试图向他保证他会得到他的报酬时，萨拉爆了。“什么时候，什么เ时候？明天？下个月？红色彗星再次来临ภ的时候？他向我许诺金子和宝石，一直都在许诺，但我从来没见过他许诺中的金子。我只有他的诺言，哦，金口玉言，对，白纸黑字记着呢。萨拉多·桑恩能把国王的话当饭吃吗？能ม把羊皮纸和封蜡能ม当水喝吗？他能搂着那些诺言滚到羽毛床上，把她们干到出尖叫吗？”
戴佛斯想试图说服他认清现实。如果萨拉抛弃了史坦尼斯和他的事业，戴佛斯指出，那也就抛弃了所有拿回他应得的金子的希望。毕竟，获胜的国王托曼可不会替他被击败的叔叔还债。萨拉唯一的希望就是继续对史坦尼斯ั·拜拉席恩保持忠诚，直到他赢得铁王座。否则他一个ฐ子儿也别ี想拿到。他不得不保持耐心。
或许那些擅长甜言蜜语的大人可以说服这个ฐ里斯海盗头子，但戴佛斯ั只是个ฐ洋葱骑士，他的话语只能激起萨拉新一波的愤怒。“在龙石岛上，我有耐心，”他说，“红袍女焚烧木头神像和哀嚎的人的时候，去长城的漫长旅程中ณ，我有耐心，在东海望，我有耐心……还挨着冻，那么เ冷的天气。我去，去你的耐心，去你的国王。我的人在挨饿，他们盼望再次和他们的老婆亲热，见见他们的儿子，再次看到เ石阶列岛和里斯的游乐่场。冰雪、风暴和空洞的承诺，这些不是他们想要的。北方实在太冷了，而且越来越冷。”
我就知道这一天早晚会来，戴佛斯告诉自己。我是喜欢这个ฐ老无赖，但从没笨到去信任他。
“风暴。”古德里克大人念着这个词的就像一个男人深情呼唤自己้情人的名字。“安达尔人来临之前风暴在三姐妹岛上是被视为神圣的。我们的旧ງ神是浪涛๙女神和天空之ใ主。每当他们交合之时就会掀起风暴。”他探起身子。“国王们从未对三姐妹岛费心过。他们凭什么要费心？我们这又小又穷。可是你来到了这里，被风暴送到เ了我的面前。”
是被一个朋友送到了你面前，戴佛斯想。
古德里克大人转向他的卫队长。“把这家伙交给我。记得他从未到过这里。”
“是，大人。从未到เ过。”卫队长离开了，他湿漉漉的靴子留แ下穿过地毯的一排水渍。地板之下的海水永不停歇地轰鸣着，拍打着城堡的基石。外边的大门轰的一声合上了，如同远处的雷鸣声，这时闪电又一次亮起，仿佛是在呼应。
“大人，”戴佛斯说，“如果您能把我送到เ白港，陛下会视其为友善之ใ举的。”
“我可以送你去白港，”领ๆ主大人同意。“或者我可以送你到某个冰冷潮湿的地狱。”
姐妹镇就是地狱了。戴佛斯害怕还会更糟。三姐妹岛上的人都是薄情的婊子，只忠于自身。据称他们向艾林谷宣誓效忠，但鹰巢城的控制在此微不足道。
“桑德兰如果知道你在这，肯定会要我把你交给他。”伯莱尔统领ๆ着甜蜜姐妹岛，如同朗绍普对于长姊岛，托伦特对于小妹岛一样；他们全都向三姐妹岛的领主ว，崔斯ั顿·桑德兰效忠。“他会把你出卖给太后来换取一罐兰尼斯特的金子。那ว可怜的家伙，七个ฐ儿子都想成为ฦ骑士，他需要每一枚金龙。”领主大人拿起木勺重新大吃起他的姐妹炖菜。“我过去常常诅咒神灵只赐给我女儿，直到เ我听见崔斯顿ู抱怨用在战马上面的花费。你肯定会对为ฦ了买一套体面的礼服和盔甲需要捕多少的鱼感到惊讶的。”
我也曾有七个儿子，但四个ฐ被烧死了。“桑德兰大人向鹰巢ิ城效忠，”戴佛斯ั说，“根据权利他应该把我交给艾林夫人。”他判断面对她会比兰尼斯特强上不少。尽管她没有参与五王之战，但是莱莎是奔流城的女儿，还是少狼主的阿姨。
“莱莎·艾林已经死了，”古德里克大人说，“被某个ฐ歌手谋杀了。现在是小指头大人统领ๆ着谷地。海盗在哪里？”戴佛斯没有回答，他用他的勺子敲着桌子。“那ว个里斯人。从小妹岛开始托伦特就一直监视着他们，之ใ前则ท是寡妇望的菲林特。橙色的帆，还有绿色的和粉色的。萨拉多·桑恩。他在哪里？”
“海上。”萨拉应该正绕过五指岛，南下奔狭海而去。他带着他仅有的几只船回到石阶列ต岛去。如果他能碰上一些可爱的商船，或许他会在路上捎上一些东西。小小的劫掠作为旅途上的消遣。“陛下派他去南方，给兰尼斯特和他们的朋友找些麻烦。”这是他在冒雨划向姐妹镇的路上反复排练一个ฐ谎言。早晚全世界都会知道萨拉多·桑恩抛弃了史坦尼斯·拜拉席恩，带走了全部的舰队，但他们休想从戴佛斯ั·席渥斯ั嘴中ณ听说这件事。
古德里克大人搅动着他的炖菜。“是不是老海盗桑恩让你游上岸的？”
“我是划着一只小艇上岸的，大人。”萨拉一直等到เ“暗夜之ใ灯”的灯光从“瓦雷利ำ亚人”号的船舷旁้移开后才把他放下去。至少他们的友谊还有些价值。里斯人宣称他很乐意带他一起去南方，但戴佛斯拒绝了。史坦尼斯需要威曼·曼德勒，他相信戴佛斯能争取到他。戴佛斯ั绝不会背叛这种信任，他告诉了萨拉。“呸，”这个ฐ海ร岛头子回应道，“他会为这些荣誉杀了你，老朋友。他会杀了你的。”
“我还从没有在我屋檐之ใ下接待过一位相，”古德里克大人说。“我猜史坦尼斯ั会为你付赎金吧？”
他会吗？史坦尼斯赐给了戴佛斯封地、爵位和官职，但他会拿出足够的金子来买下我这条小命吗？他没有金子，否则他就能留住萨拉了。“如果大人想要对陛下提出如此要求，您可以在黑城堡找到他。”
伯莱尔哼了一声。“小恶魔也在黑城堡吧？”
“小恶魔？”戴佛斯没明白他的问题。“他在君临城啊，因为谋杀他的外甥而判处死刑了呀。”
“我老爸过去常说，什么消เ息长城总是最后知晓。侏儒已经逃脱了。他钻过了牢房的栅栏，赤手空拳把他的老爸撕碎。一个ฐ守卫看到เ他的逃跑，从头到脚沾像被鲜血淋过一样。太后会给任何一个杀了他的人封爵。”
戴佛斯竭力去相信他所听到เ的。“你是在告诉我说泰温·兰尼斯特死了？”
“死在他儿子的手上，是的。”领主大人喝了一口啤酒。“当姐妹岛上有自己้的国王的时候，我们不能ม容忍侏儒活下来。我们把他们都扔进海里，作为给神灵的祭品。修士们不让我们这样干了。一群伪善的傻瓜。为什么神灵要造出侏儒这样的人形怪物？”
泰温大人死了。这改变了一切。“大人，能ม允许我送一只乌鸦去长城吗？陛下会想知晓泰温大人的死讯。”
“他会知道的。但不是从我这，也不是从你那得知，只要你还呆在我漏雨的屋顶下就不成。我不能让人说我给予了史坦尼斯帮助和建议。桑德兰家族曾两次带姐妹岛加入黑火叛乱ກ，而我们都在为此忍受磨难。”古德里克大人冲着一把椅子挥挥汤匙。“坐下，爵士，趁你还没有摔倒。我的大厅又冷又潮又黑，但没有那么多的规矩。我们会给你找些干衣服，但你得先吃饭。”他喊了一声，一个女人进了大厅。“我们有个客人要喂饱。拿啤酒，面包和姐妹炖菜上来。”
啤酒是褐色的，面包是黑色的。炖菜上浮着一层乳白色，厨娘把它盛在一块挖空了的旧面包作的盘子中端了上来。炖菜很浓稠，青葱、胡萝卜、大麦粒、白萝卜和青萝卜，蛤蜊、大块的鳕鱼肉和蟹肉，混在奶油和黄油的浓汤中ณ。这正是一个ฐ又湿又冷的夜晚，一个ฐ男人想要暖和全身所需要的那种炖菜。戴佛斯ั心怀感激地吃了起来。
“你以前吃过姐妹炖菜吗？”
“我吃过，大人。”三姐妹岛上的每一间客栈和酒馆都供应同样的炖菜。
“这比你之ใ前吃过的都要美味。我外孙女，吉拉做的这道菜。你结婚了吗，洋葱骑士？”