一路上，我不止一次地暗自思忖，这葫芦里究竟卖的是什么药，为什么又把我带了回来？可是现在他最后几句话一下子驱散了我的乱ກ成一团的脑แ海ร中的疑ທ虑。既ຂ然我们明天还得去村里拜见村长，那么吧伯兰没有接受维泰利斯ั的建议是肯定的了。
我惊骇不已๐，慌忙把眼睛转向吧伯兰妈妈，向她求救。她悄悄地向我示ิ意，意思是我应当听从；同时她又做了个手势安慰我，要我用不着害怕。
我没有时间去细想这些混乱ກ的、在我脑海ร中翻腾着的问题。
而每当我与同伴吵嘴的时候，她便听我伤心的哭诉，并且几乎总是和颜悦色地安慰我或者规劝我。
《王子的奶牛》是马洛巧ู妙地揉进在这部小说中、使小说本身和小说主人公都大放光彩的一个ฐ类似童话的故事。因为美好的童话总是既ຂ离奇而又真实的。马洛描写的，或者说，马洛画在画ฑ布上的，是一颗洁白、知恩、无私但又带点稚气的童心；它多么欢乐，多么凄凉，因而也多么เ真实！马洛说过，他的这部小说，是为他的小女儿露西写的；法国近代文学史上也说，《苦儿流浪ฐ记》迄今仍是法国青少年最爱读的小说之一。《王子的奶牛》必然会激起青少年最美好的感情。
&ุldquo;你现在慢慢跟在我后面走，”๙他说，&ุldquo;不过别忘了，如果你想逃走，卡比和泽比诺会追上来，它们的牙齿可锋利啦。&ุrdquo;๙
逃走，我觉得现在已经不可能了．因此想都不去想。
我叹了一口气。
“๙你心里难过，&ุrdquo;维泰利斯ั接着说，“这一点我能ม理解，所以不责怪你。你想哭，就痛痛快快哭一场吧！不过你应当觉察到เ，带你来，并非是件坏事。要不然，你成啥样子？还不是被送到孤儿院去？抚养过你的，不是你亲父母。正如你说的，你妈妈待你好，你爱你妈妈，离开她你很伤心，这都很好。但你也要想一想，她不可能违背她丈夫的意愿把你留下。她丈夫大概ฐ并不象你认为ฦ的那般冷酷。他没法维持生活，又成了残废，不能ม干活。他盘算着，心想总不能为ฦ了养活你而自己้活活饿死吧。我的孩子，你要懂得：生活常常是一场搏斗ç，人在这场搏斗中是不能称心如意的。”๙
这话可能ม是至理名言，或者起码可以说是经验之ใ谈。可是此时此刻，有这样一种事实，它比一切话语发出更强烈的呐喊声，这事实便是生离死别。
我将永远看不到我的母亲，那养育过我的、亲我的、我所热爱的人。
想到เ这里，我的喉咙哽住了，憋得透不过气来。
我紧ู紧跟着维泰利斯ั，不由得暗暗重复着他刚ธ才对我说的话。
这一切也许全是真的：吧伯兰不是我父亲，他没有理由为了我而受饥挨饿。他从前乐่于收容我，抚养我，现在想遗弃我，那是因为ฦ他没法留我。想到他，我不应该只想到เ今天的日子，往日在他家中ณ度过的岁月，也是应当回忆的。
“你想想我对你说的话吧，小家伙，”维泰利ำ斯ั不时地重复着，“你跟着我，不会倒霉的。”
过了陡峭的山坡，我们来到了广袤无际的、景色单调的荒原，见不到房屋，见不到เ树木，只有红棕色的石南树和大片矮小的金雀树在风中摆动。
“你看，”维泰利ำ斯伸手指着那ว大片荒野说，“你甭想逃走，你会立刻被卡比和泽比诺逮住的。”
逃走？我没有转过这个念头。再说，逃到哪儿去？逃到เ谁家去，
退一步讲，这个白胡子高个ฐ儿老头也许并非象我起初想象的那样可怕，他当我的师傅，可能ม不会是个铁ກ石心肠的人。
我们长时间在这忧伤的气氛中ณ踽踽而行，走完荒野，又踏上一片片荒地．在我们视线所及的范围内，我们看到เ四周只有几座圆形的荒山秃岭。
我遐想中ณ的旅๓行却完全不是这样的。在我儿时的幻想中，我离开家乡是为ฦ了到เ美丽的地方去远游。而眼前的现实和旧时想象过的美景竟有天差ๆ地别之分。
这么长的路一气走完，没有歇脚的机会，这对我来说还是平生头一次。
我的师傅迈着有规律的大步子前进，肩上扛着心里美，有时干脆ะ让它坐在他的背包上，几只狗踏着碎步紧跟着他，寸步不离。
维泰利斯有时用法语，有时用一种我不懂ฦ的语言，对动物说几句亲昵的话语。
看来，无论是他，或者它们，都已๐把疲倦抛到了九霄云外。我可不行。我累得够呛，身体的疲劳再加上精神上的纷乱，弄得我精疲力竭。
我拖着两ä条腿，十分吃力地跟着师傅。可是，我不敢提出停下来歇歇脚的要求。
“๙你的木鞋怪累人的，”他对我说，“๙到了于塞尔1，我给你买双皮鞋。&ุrdquo;
1于塞尔：法国科雷兹专区政府所在地。
这句话给了我鼓舞。
诚然，皮鞋一向是我梦寐以求的东西。村长和旅店老板的儿子有皮鞋。礼ึ拜天他们去望弥撒时，走在石板地上发出咯咯的声响，而我们这些乡吧佬却穿着木鞋，发出震耳欲聋的噪音。
&ุldquo;于塞尔还远吗？”
&ุldquo;๙这才是心里话。&ุrdquo;๙维泰利ำ斯ั笑着说，“๙孩子，你是迫不及待要皮鞋啰？好！我答应给你买一双鞋底上打钉ล的皮鞋。我还要给你买一条丝绒短裤ไ，一件上衣，一顶帽子。这样你的眼泪会干了吧，但愿你还能ม加把劲，走完剩下的六里路。”
鞋底上打钉ล子的皮鞋！我高兴得忘乎所以。对我来说，买一双鞋，已经是个奇迹。又听说是打鞋钉的皮鞋时，我已๐把悲伤忘得一干二净。
我将有一双打鞋钉的皮鞋！还有丝绒短裤ไ、上衣和帽子！
啊！吧伯兰妈妈假如能ม看到เ我，她一定会乐่得合不拢嘴，为ฦ我感到骄傲。
虽然有皮鞋和丝绒短裤ไ在那ว里等着我，可是我觉得自己้已经无法走完这段路程。太远了，还有六里呢。
从我们出发到现在，天空一直是蓝ณ盈盈的。可是慢慢地它布满了灰褐ຈ色的乌ไ云，过了半晌，天上下起了连绵不断ษ的细雨。
维泰利ำ斯ั穿着老羊皮袄，身子裹得严å严å实实的。他可以把心里美藏起来，一遇到雨点，它就迅速钻进它的藏身处。可是我和狗呢，我们没有任何遮盖。不多会儿，我们都从里到เ外地被浇透了。狗有时还可以抖搂抖搂身上的雨水，我却没有这种天赋的本领，湿透的衣服使我感到เ愈来愈重。也愈来愈凉。我就这样在雨中走着。
&ุldquo;你容易感冒吗？”师傅问我。
&ุldquo;๙不知道，我不记得感冒过。&ุrdquo;๙
“好，这就好。显然，你还行。可是我不想毫无意义地锻炼你。今天我们不走了。那边有个ฐ村庄，我们在那儿过夜。&ุrdquo;
村子里没有旅店，也没有人愿意接待叫化子一样的人，因为ฦ他的身后拖着一个孩子和三条满身污泥的狗。
“此地不能ม留宿。&ุrdquo;人们对我们这样说。
门砰的一声劈面关上了。我们从这家走到เ那家，哪家也不愿意开门。
难道我们真的必须ี一口气也不歇走完到เ于塞尔去的四里路吗？天黑了。雨点冰冷冰冷的。我的两条腿已๐经象木头一样僵硬。
最后有一个农民，和他的邻๑居相比，总算有点善心，他肯为ฦ我们打开谷仓的门。但是让我们进去之前，他向我们提出了不准点火的条件。
“๙把您的火柴给我。”他对维泰利斯ั说，&ุldquo;๙明天您走的时候，我再还给您。&ุrdquo;
现在，我们起码有了个避雨的地方，雨水再也浇不到我们身上了。
维泰利ำ斯ั是个ฐ小心谨慎的人，他决不会不带干粮上路的。他肩上扛着的军用口袋里装着一个大面包。他把面包切成了四块。
于是，我第一次看到เ了维泰利斯是怎样在他的戏班子里保持服从性和纪律性的情景。
当我们挨家挨户去求宿的时候，泽比诺钻进一家人家，嘴里衔起一块面包，拔腿就逃。维泰利ำ斯ั见后只吭了一声：
“泽比诺，晚上见！&ุrdquo;
我已将这件小偷小摸的事，置之ใ脑แ后。可是师傅切面包时，我发现泽比诺拉长了睑。
我和维泰利ำ斯ั坐在两ä捆干羊齿叶上，紧ู紧ู挨着，心里美夹在我们中ณ间，三条狗并排趴在我们面前，卡比和道勒斯ั凝视主人的双眼，唯有泽比诺垂头丧ç气，耷拉着耳朵。