从我们家到村子的这段距离是很长的，足足要走一个小时。吧伯兰闷声不吭，这一个小时就这样过去了。他一瘸一拐地慢慢在前面走，连头都不动一下，有时他把整个身r子转过来，看看我是否在后面跟着。
&ุldquo;啊！不是真的，不是真的&ุhellip;&ุhellip;๙”
然而，我是怎样知道她只是奶我的一个养母的呢？
维泰利斯是真实的。小说让我们看到เ了一个曾经蜚声意大利ำ声乐่舞台的名歌手的悲剧ຕ下场。马洛的《维泰利斯倒毙图》，画出了一个具有不可玷污的道德观和不可战胜的自尊心的强者的肖像。这并不是一幅表现好心肠的圣像画，因为从画中人的肌纹和眼神上，我们似乎看到เ了一八七一年的可敬的吧黎工人的硬骨头精神，这是一幅现实主ว义的肖像画。
吧伯兰一定放弃了与那个带狗人所作的那一笔交易了。
一路上，我不止一次地暗自思忖，这葫芦里究竟卖的是什么เ药，为ฦ什么又把我带了回来？可是现在他最后几句话一下子驱散了我的乱ກ成一团的脑海ร中的疑虑。既然我们明天还得去村里拜见村长，那ว么吧伯兰没有接受维泰利ำ斯ั的建议是肯定的了。
尽管吧伯兰威แ胁我，倘若我能ม和吧伯兰妈妈单独相处片刻๑，我还是想把我的疑团告诉她。可是整个晚上，吧伯兰没有离开过家一步。结果直到我上床，也没有出现我期待的机会。
我入睡了，心想且到เ明天再说吧。
但是，第二天等我起床时，却不见吧伯兰妈妈的影像。
我在屋子周围徘徊，寻找，吧伯兰问我想干什么。
“找妈妈。&ุrdquo;๙
&ุldquo;๙她到村里去了，午后才能回来。”๙
也不知怎么搞的，妈妈不在家，使我又担心起来了。昨晚她没有说要到村里去呀。下午我们也要到เ那ว里去的，她怎么不让我们陪她一道去呢？我们出发之ใ前她能回来吗？
一种隐隐的不安使我提心吊胆；我并不明白我面临的危险是什么，但我预ไ感到有着一种危险。
吧伯兰从不用抚慰的目光瞧我，我为了避开他的视线，来到了园子里。
园子不大，可对我们来说，却是无价之宝，因为它养活我们，除小麦外，差ๆ不多给我们提供了全部食物：土豆、蚕豆、白菜、胡萝卜、萝卜。因此，那里已๐找不到เ一块白地。尽管这样，吧伯兰妈妈还是划ฐ给我小小的一角。在那里，我搜集了无数花、草和苔藓，那是我每天上午沿着树林或篱笆放牛的时候采集的。下午，我总是随手将这些花花草草杂乱ກ无章地一株株栽在我自己的小花园里。
当然，这不是个ฐ美丽ษ的花园，园内没有石子铺的小道，没有用墨线丈量过的花坛，没有奇花异草，过路行人是绝不会透过用剪ຘ刀修剪过的荆棘朝里观望的。然而，它朴实自然，而且这里面有着属于我个人的成绩和本领；这是我的东西，我的财产，我的杰作；是按照我的意图，根据我的想象去布置的。当我谈到它的时候&ุmdash;๙&ุmdaທsh;每天有二十次之ใ多，我总是称它为“我的花园”๙。
我是在去年夏天采集并栽种这些植物的，今年春天它们就该破土而出了，早ຉ熟的品种甚至没到เ冬末已๐开始发芽，其他的也在陆陆续续跟着出土。
此刻，我的好奇心又油然而生。
水仙花已๐经举ะ起淡黄色的花蕾，丁香的枝顶上已经开出紫色的小花葶，报春花从卷着的叶片中间探出头来，含苞欲放。
这些花究竟是怎样开出来的呢？
我总是怀着这样的好奇心，每天来这里仔细观察。
但是，我也总是怀着比好奇心更加强烈的感情，也就是说以一种焦急的心情，去注意观察我园子的另一部分。
在园子的这一小块土地里，我种了一种蔬菜&ุmdaທsh;๙—๙洋姜，那是别人送给我的。洋姜几乎是我们本村不知道的一种蔬菜。有人对我说，洋姜ä的块茎比土豆要好，有朝鲜ຒ蓟、萝卜及其它好几种蔬ຒ菜的味道。我怀着美好的希望，要让吧伯兰妈妈大吃一惊，所以我对这一件礼ึ物没有走漏一点风声。我把洋姜ä种在我的园子里，在它长出茎来的时候，我可以让她相信这是一种花儿。然后等洋姜成熟了，在一个晴朗的日子，我要趁吧伯兰妈妈不在家时，把洋姜ä刨า出来，还要亲自动手去煮。怎么เ煮？我不太懂。但凭我的想象，这样的小事是难不倒我的。当吧伯兰妈妈回家吃晚饭的时候，我将给她端上一盘。
我们将有一盘新鲜的莱，取代吃腻了的土豆，也可以让吧伯兰妈妈减少一点因卖掉可怜的露赛特所带来的苦恼。
将来做出这道新鲜ຒ菜的，就是我雷米，我将成为家中有用的一员。
当然，为了实现我脑海中ณ的这一计划，我必须ี在洋姜发芽时特别留แ意。所以我每天都要走到种洋姜ä的小角落里进行观察。我真是急性子，似乎ๆ觉得洋姜根本没有长。
我正跪在地上，两ä手支撑着，用鼻子闻闻洋姜。猛然间，我听到有人不耐烦地喊我的名字，那是吧伯兰在叫我。
我赶紧回屋。
我看见维泰利ำ斯ั和他的一群狗出现在壁炉前，我感到万分惊愕。
我顿ู时猜到了吧伯兰对我的打算：维泰利ำ斯前来领我。为ฦ了不让吧伯兰妈妈保护我，吧伯兰一早ຉ就把她打发到เ村里去了。
我清楚地感觉到，我不可能从吧伯兰那里得到救援和怜悯，于是我向维泰利ำ斯奔去。
“๙啊，先生！”我喊着，“求求您，别把我带走。”
我放声大哭起来。
“๙得了，我的孩子，”๙维泰利ำ斯和蔼地对我说，“๙你跟着我，不会不幸的。第一，我从不打孩子；第二，你将有我的十分有趣的徒弟作伴。你有什么舍不得的呢？”
“๙吧伯兰妈妈！”
“๙你无论如何也不能赖在家里了，&ุrdquo;吧伯兰狠狠揪着我的耳朵说，“跟这位先生走，或者去孤儿院，二者任你挑选！&ุrdquo;
“不！我要跟着吧伯兰妈妈！”
“啊！你让我烦透了。&ุrdquo;๙吧伯兰大发雷霆，嚷道，&ุldquo;๙如果要用棍子才能ม把你撵走的话，我就不客气啦！”
&ุldquo;๙孩子想他的吧伯兰妈妈，”๙维泰利斯ั说，“不应该这么打他，他有良心，这是棵好苗子。&ุrdquo;๙
“你越向着他，他叫喊得越厉害。”๙
&ุldquo;现在谈生意吧！&ุrdquo;
维泰利斯一边说，一边把八个ฐ五法郎面值的钱币往桌子上一摆，吧伯兰一下子全划拉到了口袋里。
“包裹在哪儿？&ุrdquo;๙维泰利斯ั问。
&ุldquo;在这儿呢，”吧伯兰指了指四个角打成结的蓝色毛巾包回答道。
维泰利ำ斯解开结，瞧瞧里面的东西，一看有两件衬衫和一条长布裤ไ。
&ุldquo;๙我们当时谈妥的可不止这些东西，”๙维泰利斯ั说，“您得把他的衣物给我，这里尽是些破烂。&ุrdquo;๙
“๙他没有别ี的东西。&ุrdquo;๙
&ุldquo;我要是问问孩子，他准保不这样说。不过，我没有闲功夫，我不想再费口舌了，该上路了。走，我的小乖๔乖。他叫什么名宇？”
“雷米。&ุrdquo;๙
“走，雷米，拿上你的小包儿，你在前面走。卡比，往前走！开步走！”
我先向维泰利ำ斯ั，然后又向吧伯兰伸出双手求援，他们都把头扭向别ี处。我觉察到เ维泰利斯捏住了我的手腕。
必须ี开路了。
啊！可怜的家！当我迈出门槛的时候，我仿佛觉得我身上的一块肉被割了下来！
我向四处张望，眼泪模糊了我的眼睛。我看不见任何可以求助的人，路上和附近的牧场上空无一人。
我开始声嘶力竭地呼唤：
“๙妈妈！吧伯兰妈妈！”
没有一个ฐ人回答我，我的喊声淹没在呜呜的哭声中了。
必须跟随维泰利斯走了，他紧紧拉住我的手腕。
“๙一路平安！”吧伯兰喊了一声。