“难道你不这么认为吗？”
“那你认为会有下一次谋杀？”
大大的标题印着：
他进入了王妃花园，慢慢走向面对托基港的一个荫凉处。他坐下来翻开报纸。
“把它读一下。”波洛说。
我撕开信波洛这一次倒没有因我鲁莽行事而责备我，抽出用打字机打印的纸条。
波洛带着一丝笑意说：
姑娘犹豫了一两分钟็。
我直打冷颤。
“尸体底下有一本ABc，打开的那ว页正好是去贝克斯希尔的火车时刻表。”
帕特里奇个ฐ头矮小，在一间银行做职员。他带着夹鼻眼镜，外观干瘪瘦小，言辞极端精确。他住所的房如同他本人一样干净整洁。
第一次是与詹姆斯-帕特里奇先生。帕特里奇是最后一个ฐ见过阿谢尔太太还活着的人，他五点三十分去她店里卖过东西。
医生敏锐地瞥了波洛一眼。
“这种猛击是否需要用很大力气？”
“为此你确实担惊受怕了，对吗？”贾普颇็动感情地询问着。“祝神你！我们每天收到相类似的信件。那些饱食终日，无所事事的人尽干这些蠢事儿，他们没有任何恶意，只不过是自讨乐่趣罢了。”
“这是事实。”我说道，“我把这事全丢â在霄云外了，让我想一下确切的日期。”“二十一号。”贾普脱口而出，“这是我前来拜访的原因。昨天是二十一号，我出于好奇心，在昨天晚上给安德沃尔打了电å话，只不过是一个ฐ醉鬼罢了，没有其它可值得深究的，一个ฐ顽童用石头打碎了商店的橱窗，或者是一些酗酒的人和扰乱ກ秩序的坏家伙，因此，我们的比利时朋友不过又演了一幕‘竹篮打水――场空’的小节目罢了。”“我感到宽慰，我确应承认，”波洛认输似地回答。
我凝视着他，迷惑不解。
“黑斯ั廷斯，你还是那样，永远怀着善良、无疑的心。岁月未能ม改变你的性格。你接受一件事物，一口气背下它的规则ท，而并不注意你自己้正是这么做着。”
“真的，波洛，”我震惊地叫道，“我相信那ว些人当没有一个人会想到เ――”
“哦！我亲爱的朋友，你想到什么เ？”
“哦？”
“maທisoui法，意为：是的。――译注，他们离开后，你从门那ว边回来的时候，难道没哼着小调？”
“人无须冷淡便可这样做。”
“当然可以，可是那ว曲调向我透露了你的想法。”
“是吗？”
“是的，哼曲调是极度危险的。这表明了一种潜意识的心态。我想，你哼的曲调可以追溯到เ战争之时。meca法，意为ฦ：是这样的。――译注，”波洛用一种令人生厌的假声唱道：
“曾几何时我深爱褐发丽人，
曾几何时我深爱金发丽人她途径瑞典来到เ乐่园。”
“还有什么能更具表现力呢？maisjecroisqueblondel�่39๗;๙emportesurute法，意为：可我却认为金发要比褐发更胜一筹。――译注！”
“真的，波洛。”我叫道，脸色微红。
“cນ�่39;๙esttoutnaturel法，意为ฦ：这很自然。――译注。你有没有发现富兰克林-ๅ克拉克突然与梅根小姐持相同的观点并同情起她来？他怎样斜靠向前盯着她看？你是否还注意到托拉-格雷小姐对此深感厌恶？唐纳德-ๅ弗雷泽先生，他――”
“波洛，”我说，“你的头脑敏感得无可救药！”
“那是我心目唯一剩下的东西。你才是那个敏感的人，黑斯ั廷斯。”
我正想就他的这一论点激烈辩论一番，此时门打开了。
进来的人是托拉-ๅ格雷，这令我感到เ惊讶。
“请原谅我又回来。”她镇静自若地说，“可有些事我想该告诉您，波洛先生。”
“当然，小姐。请坐下，不好吗？”
她坐下来，犹豫了一会儿，像是在选择措词。
“是这样的，波洛先生。克拉克先生刚ธ才极其大方แ地使您相信我是自愿离开康比赛德的。他是个友善和忠实的人。可事实上，也并非全是那ว样。我准备要留下来――还有一些与收藏品相关的事情要做，是克拉克夫人希望我离开！我说这话是有余地的。她病得很重，脑由á于他们给她的药物而迷糊。这使得她疑心重重，凭空幻想。她对我有股盲目冲动的厌恶，坚持我该离开那房。”
我不得不钦佩那姑娘的勇气。她并未试图掩饰真相，而是以一种令人钦佩的直率直入主题。我内心深处挺佩服和同情她。
“我认为你来告诉我们，这样做极好。”我说。
“道明实情总会更好一点。”她笑着说，“我并不想躲在克拉克先生的殷勤之ใ下，他是个挺会献殷勤的人。”
她话语之ใ洋溢着暖意，显然她极其崇拜富兰克林-ๅ克拉克。
“你非常的诚实，小姐。”波洛说。
“这对我来说是个打击。”托拉懊ิ丧地说，“克拉克夫人如此讨厌我，我一点也没想到。事实上，我一直认为ฦ她挺喜欢我的。”她做了个ฐ鬼脸，“人真是活到老，学到老。”
她站起身。