《成均馆儒生的日夜》作者韩郑恩阙完结
《成均馆绯闻》原著中ณ文翻译
翻译bຘyhaimenhaidaທn
允熙ກ和善俊第一次见面的情景。初试第一场的时候，在考场门口。
“对了！听说左相大监的公子也会参加这次初ม试。”
“什么？最终…到เ底还是皇命难违啊。这次式年小科应该有这位公子的一席之地吧。”
“这是什么意思？什么皇命？”
“你不知道吗？这家公子是出了名的学识渊博，但是他自己却一直推说才学尚浅，不参加科举ะ继续埋头读书。左相家的话算是老论派中实力最强的了，照理说完全可以在朝廷中谋个职位，他却偏要拒绝，左ุ相大监心里急得不得了。但是后来皇上亲自下令让他参加科举ะ。有什么办法？皇命都下来了，非考不可啊。”
“兴许只是传闻厉害，其实肚里没什么内容呢，怕露馅到เ现在才出来参加科举。哈哈哈，这次丢脸丢大了。”
允熙正听他们说着，考场门开了。一下子人们拼命往里面挤，形成了无法阻挡的人潮。后面的无赖之辈硬往前挤，把一些手无缚鸡之力的儒生们推来推去，引起了些许骚乱ກ。这样的人潮对她来说可怕的不只那些占位的枪手，这里所有的男人力气都比她大。人潮把她挤得越来越远，这时她绊到了一个人的腿上，身体开始打晃。在这人流中要是摔倒的话估计会被踩死。天空开始变灰暗的那ว瞬间，有一个人伸出手用力抓住了允熙的手臂把她拉了回来。
突然的摔倒把她也吓得不轻，虽然不知道扶住他的人是谁，但是却不由自主地依靠着他。亏了他的一扶，自己没有再被推搡，也没有再摇晃。一下子乱ກ动的人流也好像安静了下来。允熙和那人稍微镇定了一下。这时她才意识到那紧紧抓着自己้的手。允熙抬起头来想谢谢这只手的主人。但是进入眼帘ຈ的却是男人修长白皙的脖颈。她的视线害羞地停在男人突出的喉结上。一般正常男人都有喉结，她意识到自己平缓的颈部，立马低下头掩饰。
“虽然素不相识，但是托您的福得以化险为ฦ夷，真的很谢谢您。”
“这种小事没什么เ好谢的。”
从那喉结处出来的声音低沉无比，但是握着允熙手臂的手却没有放开。
“现，现在没事了，您放手吧。”
“也许待会儿还会摔倒，进到科场之前还是这样为好。”
“啊，那，那个…不能这样麻烦您…”
“不相互扶持的话也许我也会摔倒呢，您就当做互相帮助吧…”
这样混杂的科场里，大家保护自己都来不及，主动帮助自己的他有种不一样的感觉。和焦急烦躁的人群相比，他有着一种与众不同的悠然和冷静。好像他不是来参加科举，而是来游览似的。允熙的心情也因为他变得平静下来，焦躁消失了。
允熙ກ很好奇他的长相，抬起了头。她的个子和一般男人差ๆ不多，在女人中ณ算是高的。但是不知道是不是因为ฦ他长得太高，她的头抬起来也只能ม看到他的喉结，水平视线只能达到他肩膀的程度。
拥挤的周围慢慢地变得宽松了很多。允熙行动也自如了一点，于是把头抬得更高了。看到了他的脸。那张脸映入眼帘ຈ，她却吓了一跳，立马又低下了头。因为对方แ是一位让人看到就会脸红心跳，俊秀非常的贵公子。她一下子忘了现在的自己是男人，脸红了起来。
“您看上去非常年轻，公子这是第一次参加科举吗？”
允熙被突如其来的问题吓了一跳。那是非常斯文又漂亮的声音。
“啊，是，是的。”
“很高兴认识您。我也是第一次。”
“很，很高兴认识您。”
“看您没带阳伞过来，所以就猜您是第一次参加吧。”
“因为那个ฐ很难买到，不是不知道才没带的。”
“这样的话就一起用吧。别ี人都有同伴相陪，就我一个人打着这么大的阳伞，正苦恼呢。”
“不用了，不能给您添麻烦。”
“没关系的。”
善俊的仆人身材很魁梧，在允熙的指导下帮两ä人占了很好的座位，允熙ກ先打草稿再誊在试卷上，善俊却直接在试卷上刷刷写起来，允熙看了心里有点着急，对自己有点不自信了。但是还是勉强镇定下来作答。善俊写完看到允熙ກ的字体也写字度也很佩服。善俊先写完了，等允熙一起交试卷
贵公子没有先把试卷交上去，而是端坐着静静地扇着扇子等她写完。允熙ກ虽然对自己้的答卷不怎么满意，但是还是写完了，直起腰看了看他。他合拢扇子，用有力却有夹杂着柔和的声音说道。
“都写完了吗？”
允熙很惊讶，说道。
“您都写完了的话应该快点去交试卷啊。早点交上去对合格比较有利ำ，您不知道吗？”
“我想等公子一起去交。如果我先走了的话，您应该会焦躁，也许会生失误也说不定。如果公子您先结束走掉的话我好像会那ว样的。