“是的，真够帅的。”洛拉应和道。
“你的体型真美。”波利塔评论说。
当出租汽车抵达新า奥尔良机场时，特蕾西惊奇地想，我是今天上午才到这儿的吗？这一切仅仅是在一天之内发生的吗？她妈妈的自杀……狂欢节上的可怕场面……那ว个男人的咆哮声：“你击中ณ我了……你这个婊子……”当特蕾西走进候机室时，她觉得所有的人都在用谴责的目光盯着她。她想，这是良心上受到谴责造成的。她希望有什么เ办法能了解到เ乔·罗马诺的情况，但她不知道他会被送进哪家医院，也不知道该向谁打听。特蕾西想，他会安然无恙的。我和查尔斯将回来为ฦ妈妈举行葬礼ึ，乔·罗马诺会好起来的。她极力把那躺在被血染红的地毯上的男人的影子从脑แ海ร里驱走。她必须ี赶快回到查尔斯身边。
特蕾西吱吱呜呜地说：“我——是的。”她掏出小镜子，尽量把自己整理得和平时一样。她竟然想让乔·罗马诺坦白，真是太傻了。一切都错了。我怎么向查尔斯ั讲这件事呢？她知道他会感到非常震惊，但是在他解释之后，他会理解的。查尔斯ั会知道怎么办的。
“什么声音？”特蕾西问。
“妈妈，您那ว儿的天气到底怎么样呀？”多丽丝·惠特里望了望窗外。“正在下雨。”说完她想，这太富有戏剧性了，就象演电影一样。
建议：鉴于尚未拿到罗马诺犯罪的具体物证，我们的公司将不得不向他支付赔款。此外，找特蕾西·惠特里是毫无意义แ的，既ຂ无助于找回油画，也无助于追回赔款，因为她既ຂ不知道油画ฑ，也不知道我已๐经查明的任何线索。补充一点，她将在南路易斯安那女子监狱监禁十五年。
丹尼尔·库珀停下笔，想起特蕾西·惠特里。他想，男人们都会认为她是非常漂亮的。他想知道十五年的监禁将会对她产生什么影响。他当然不是真地关心此事，这与他毫无关系。
丹尼尔·库珀一边在报告上签名，一边思考着他是否又该洗澡了。
第九章
老铁裤衩把特蕾西·惠特里分派到เ洗衣房劳动。在犯人们的三十五种工ื作中，洗衣服是最繁重的一种。那ว间热气蒸人的大房子里摆满洗衣机和熨衣服用的案子，待洗的衣服潮水般源源不断ษ地涌进来。把衣服放进洗衣机，洗净后，拿出来放进篮子，再把那些沉重的篮子搬到熨ຖ衣部，这些工作不用动脑子，可是累็得人腰都要断ษ了。
劳动从早ຉ上六点开始，犯人们每隔两个小时休息十分钟็。一天九个小时下来，绝大多数女人都累得站也站不稳。特蕾西机械地干活，跟水都不说话，独自一人默默地想心事。
当欧内斯烃·利特尔查普感到茫然。和三个星期前被关进监狱的那个胆怯的小姑娘相比，特蕾西好象是另外一个人。一定有什么原因，欧内斯ั廷·利特尔查普很想知道。
特蕾西在洗衣房工作了七天以后的一个下午，一名警卫走到她面前：“我是来通知你，你被安排到厨房工作了。”这可是监狱中最让人眼红的差事。
监狱里有两种伙食标准。犯人们吃的是肉丁炒菜、热狗、豆和质量低劣的烤食；警卫和监狱工作人员的饭由专业厨师制作，包括牛排、鲜鱼、猪肉、蔬菜、水果和各种诱人的甜食。在厨房工ื作的犯人有机会接近这些食品，她们经常大饱口福。
当特蕾西去厨房报到เ，看到欧内斯廷·利特尔查普也在那ว里时，她并不怎么惊讶。
特蕾西走到她跟前：“谢谢你。”她费了很大劲才在她的音调中ณ掺进一些友好的成分。
欧内斯廷哼了一声，什么เ都没有说。
“你是怎么让我通过老铁裤衩这一关的？”“她滚蛋了。”“她出了什么事？”“我们有一套小小的规矩。如果哪个ฐ狱卒太他妈的番混，开始跟我们找茬儿的时候，我们就叫她滚蛋。”“你是说监狱长会听——”“去你一边的，监狱长怎么เ会那么เ好说话！”“那你们怎么เ能ม——”“这很简单。当那ว个我们想让他滚蛋的狱卒值班的时候，大家挨着个ฐ儿上诉。一个ฐ犯人报告说老铁裤衩污辱她。第二天，另一个ฐ犯人又控诉她施用暴力。然后又有人控告她从牢房里拿走了什么东西——比如，一个半导体——当然，这个半导体不久就会从老铁ກ裤ไ衩的房间里搜出来。这样一来，老铁裤ไ衩就得滚蛋。狱卒们在这儿当不了家，当家的是咱们。”“你是因为什么关进来的？”特蕾西问。她对回答不感兴趣，重要的是跟这个女人套套近乎ๆ。
“这不是欧内斯ั廷·利特尔查普的过错，你最好还是相信这一点。我有一大群女孩儿为我干活儿。”特蕾西看着她：“你是说——”她吞吞吐吐地说。
“妓女吗？”她笑了，“不，她们都在大户人家当佣人。我开办了一个职业介绍所。我手下至少有二十个女孩儿。阔老们他妈的总是想找女佣人。我在最畅销的报纸上登了许多吹得天花乱坠的广告。当他们来找我时，我就把一个女孩儿安置到他们家里，那些女孩儿便会摸清他们家里的底细。趁他们的主人上班或外出时，她们就把所有的金银珠宝以及值钱的东西偷个ฐ一干二净。”欧内斯廷叹了一口气，“我要是告诉你我们捞了多少钱，你是不会信的。”“那你是怎么被逮捕的呢？”