纳里纳克夏在回答之ใ前，先抬头对汉娜丽ษ妮的神情紧张的脸看了一眼：
“蒙你大驾光临，”他大声叫着说，“我们真感到เ万分荣幸。汉娜，亲爱的，不要走开，就在这里坐坐吧。纳里纳克夏先生，这是我的女儿汉娜。她和我前天曾去听过你的演讲，我们真觉得你讲得太好了。你的话里面有一点——就是关于我们已๐经真正得到เ的东西决不会失去以及没有完全得到的东西实际就是一种损失，那一点——在我听来真是一个ฐ极伟大的真理。你说不是吗，汉娜？这一点我们必须在失去一样属我们所有的东西的时候，才能真正体会到。那ว时我们才知道那东西是否真正属于我们所有。我现在对你有一个请求，纳里纳克夏先生。如果你能够常上我们家来谈谈，我们将认为那对我们是一种莫大的恩惠。平常我们是很少出门的。你无论什么时候来都一定可以在这间屋子里找到我的女儿和我。”
“在讲台上我用了许多生僻的字，我想您也许会觉得我是在那ว里装模作样、冒充学者。其实，不过是因为那ว些学生一定逼着我去作一次演讲——我一向遇到有人因什么事对我强求，我总觉得很难拒绝——我想这样一来准可以使他们以后不会再对我提出这种要求了！那ว些青年人已毫不隐讳地表示ิ，我所讲的话有十分之三他们都完全不懂ฦ。你也在那ว里的，卓健先生，你不要以为ฦ，看到你不时对你的表祈救的那种眼神，我能够完全无动于衷！”
纳里纳克夏在回答之前，先抬头对汉娜丽妮的神情紧ู张的脸看了一眼：
“你是撒克汉，对不对？”哈梅西说。
他开始敲门。敲了三四遍以后，才有一个仆人拉开门杠，把门打开了。
想到这里，哈梅西低下头去，用两手捧住了自己的脸。摆在他的面前的，将永远只有为不能得到满足的相思所折磨的生活，自己้将变得像一只陷身罗网中永远在挣扎着希望获得自由á的小鸟！如果他现在能下定决心作一番๘努力，难道他竟不能撕破那罗网吗？
但现在回想起来，他才认识到เ在那些日子里，他实际还只不过是站在爱情的门外。而直到卡玛娜的忽然出现使得生命对他变成了一个ฐ不解之谜，直到自己้置身在这两ä股相反的洪流中激起的巨浪中ณ的时候，他对汉娜丽ษ妮的爱才真正成形无限见“有限与无限”。，真正变成有生命的东西。
“你请哈梅西老先生进来坐一会儿吧，”汉娜丽妮对卓健德拉说，“我们也可以请老先生吃杯茶呀。”
哈梅西一边热烈地为女性进行辩护，一边又喝完了两大杯茶，这时忽有一个ฐ仆人送来一封他父亲写给他的信。他把信拆开匆匆看了一眼，虽然这时辩论正非常激烈，他也不得不甘认失败，匆忙地站起身来预备离去。后因大家一至向他抗议，他只好向他们解释说，他父亲刚从老家到เ这里来了。
“我刚ธ刚听说，有一个我很早ຉ就希望能找到的亲戚现在正在贝拿勒斯。”
纳宾加丽：“不成，谢谢你吧！别把我看得那么傻！是谁告诉你的？我猜一定是杜尔西，对不对？我们一定得请他走路。现在你必须明白，小姑娘，只要你还在我家里呆一天，你就别ี想单独出去洗澡或出去找什么亲戚。那是办不到的，我决不允许。”
她告诉了看门的一声，当时就把杜尔西解雇了。她并且吩咐看门的永远也不许杜尔西在她家门口露面，同时她还严厉地戒饬其他的仆人从此再不许和卡玛娜讲话。
在卡玛娜没有得到关于纳里纳克夏的消息以前，她一直都还能安心地忍耐着，但现在她的心却一刻也不能安静了。既然她自己的丈夫就住在这个城市里，她怎么可以再在一个素不相识的人的家里呆下去哩。她工作的能力越来越不如以前，纳宾加丽当然免不了时常要对她加以斥责。
“你听我说，小姑娘。”她说，“你现在这种态度我可真看不上眼。你是和谁生气了吗？如果你愿意的话，你完全有自由一天饿着肚子，但你可别ี想先把我们给饿死呀。近几天你做的东西干脆ะ就没法吃。”
“我不能再在你们家做下去了，”卡玛娜回答说。“我已经受不了啦。求你让我走吧。”
“哦，你说得倒真不错呢？”纳宾加丽气呼呼地说。“这真是如今做好事的报应！你先想一想吧，就为了安插你，我们已经把在我们家工作多年、为人非常善良的一位老婆罗门厨师辞退了。这会儿天才知道他上哪儿去啦。你还说你自己是一个ฐ真正的婆罗门哩！你以为就这样跑来对我说，‘求你让我走！’就成了吗？你等着吧，要有一天你私自逃跑了，看我会不会向警察局去报告。我儿子是县长，不知多少人因他一句话就送掉了脑袋。你别再同我耍你那些花招了。你大概也听到过加达的事吧？他作了对不起主人的事我们就得给他一个ฐ教训；他现在还坐在监牢里哩！你想这样和我开玩笑可不成！”
关于仆人加达的那几句话可是一点也不假的。主人硬说他偷去了一只表，那可怜的人就这样被关在监牢里了。
卡玛娜现在真是智穷力竭了。终身幸福的日子仿佛就近在手边，但她的手却已被捆得不能动弹了。命运之神真是和她开了一个ฐ非常残酷的玩笑。整天关在四面墙壁里做着苦工的这种囚犯式的生活，实在叫她难以忍受。现在每到晚上的工作做完以后，她