作者:托马斯ั·哈代大小:620k类型:悬疑ທ时间:๘20่13-1้-29๗1้1:33:5๓0根挂钩，钩子沾满了烟灰，也和着同样的旋๙律颤抖着；钩๗子上的水壶已๐经空了一半，在用低声的倾诉和着旋律伴奏。桌子上的谈话混合在他幻想中的管弦乐曲里，他心里想：“在这些挤奶女工中间，有一个姑娘的声音多么เ清脆ะ悦耳呀！我猜想这是一个新来的人的声音。”
克莱尔扭头看去，只见她同其他的女工坐在一起。
她没有向他这边看。实在的情形是，因为他在那儿坐了很久，默不作声，差不多已๐经被人忘记了。
“我不知道有没有鬼怪，”她正在说，“但是我的确知道我们活着的时候，是能ม够让我们的灵魂出窍的。”
奶牛场的老板一听，惊讶得合不上嘴，转过身看着她，眼睛里带着认真的询问；他把手里拿的大刀子和大叉子竖在桌子上因为这儿的早餐是正规的早餐，就像是一副绞刑é架子。
“什么呀——真的吗？真的是这样吗，姑娘？”他问。
“要觉得灵魂出窍，一种最简单的方法，”苔丝继续说，“就是晚上躺在草地上，用眼睛紧紧盯着天上某颗又大又亮的星星；你把思想集中到เ那ว颗星星上，不久ื你就会现你离开自己的肉体有好几千里路远了，而你又似乎根本不想离开那么เ远。”
奶牛场老板把死死盯在苔丝身上的目光移开，盯在他的妻子身上。
“真是一件怪事，克里丝蒂娜，你说是不是？想想吧，我这三十年来在星空中走了多少里路啊，讨老婆，做生意，请大夫，找护士，一直到เ现在，一点儿也没有注意到灵魂出窍，也没有感觉到เ我的灵魂曾经离开过我的衣领半寸。”
所有的人都把日光集中到了她的身上，其中也包括奶牛场老板的学徒的目光，苔丝的脸红了，就含含糊糊地说这只不过是一种幻想，说完了又接着吃她的早ຉ饭。
克莱尔继续观察她，不久她就吃完了饭，感觉到克莱尔正在注意她，就像一只家畜知道有人注意自己้时感到的紧张那样，开始用她的食指在桌布上画着她想象中ณ的花样。
“那ว个挤奶的女工ื，真是一个多么新า鲜、多么เ纯洁的自然女儿啊！”他自言自语地说。
后来，他似乎ๆ在她的身上了解到เ一些他所熟悉的东西，这些东西使他回忆起欢乐的不能ม预知未来的过去，回忆起从前顾ุ虑重重天空昏暗的日子。他最后肯定他从前见过她；但是他说不出在哪儿见过她。肯定是有一次在乡下漫游时偶然相遇的；因而他对此并不感到十分奇怪。但是这情形已经足以使他在希望观察身边这些女性时，选择苔丝而宁愿放弃别ี的漂亮女孩子了——
第十九章——
一般说来，给母牛挤奶是由á不得自己选择的，也由á不得自己的喜爱，碰上哪一头就挤哪一头。可是某些奶牛却喜欢某个特定人的手，有时候它们的这种偏爱非常强烈，如果不是它们喜欢的人，根本就不站着让你挤奶，还毫不客气地把它们不熟ງ悉的人的牛奶桶踢翻。
奶牛场老板有一条规矩，就是坚持通过不断ษ地变换人手，来打破奶牛这种偏爱和好恶的习惯；因为ฦ不这样做，一且挤奶的男工ื和女工离开了奶牛场，他就会陷入困难的境地。可是，那些挤奶女工个人的心愿却同奶牛场老板的规矩相反，要是每个姑娘天天都挑她们已经挤习惯了的那ว八头或十头奶牛，挤它们那些她们已经感到顺ิ手的奶头，她们就会感到特别ี轻松容易。
苔丝同她的伙伴们一样，不久也现喜欢她的挤奶方式的那几头牛；在最后两三年里，有时候她长时间地呆在家里，一双手的手指头已๐经变得娇็嫩了，因此她倒愿意去迎合那些奶牛的意思。在全场九十五头奶牛中，有八头特别的牛——短胖子、幻想、高贵、雾气、老美人、小美人、整齐、大嗓门——虽然有一两头牛的奶头硬得好像胡萝卜，但是她们大多数都乐意听她的，只要她的手指头一碰奶头，牛奶就流了出来。但是她知道奶牛场老板的意思，所以除了那几头她还对付不了的不容易出奶的牛而外，只要是走到她的身边的奶牛，她都认真地为它们挤奶。
后来不久，她现奶牛排列的次序表面上看起来是偶然的，但是同她的愿望又能奇怪地一致，关于这件事，她感到เ它们的次序决不是偶然的结果。近来，奶牛场老板的学徒一直在帮忙把奶牛赶到一起，在第五次或第六次的时候，她靠在奶牛的身上，转过头来，用满是狡黠的追问眼光看着他。
“克莱尔先生，是你在安排这些奶牛吧！”她说话的时候，脸上一红；她在责备他的时候，虽然她的上嘴唇仍然紧紧地闭着，但是她又轻轻地张开她的上嘴唇，露出可爱的微笑来。
“啊，这并没有什么เ不同，”他说，“你只要一直在这儿，这些奶牛就会由á你来挤。”
“你是这样想的吗？我的确希望能这样！但我又的确不知道。”
她后来又对自己้生起气来，心想，他不知道她喜欢这儿的隐居生活的严å肃理由，有可能把她的意思误解了。她对他说话的时候那样热情，似乎在她的希望中有一层意思