韩国恐怖**说系列ต之ใ耳朵
金锺一（韩）文
淼淼译
（一）
我并不期待你会相信****讲的关于我的真是的故事。
但是如果连文章都不让我写，我会疯掉的。因为“他们”在**โ近我。我害怕，手在**โ，**โ地冒冷汗。
所有一切都始于那ว一天从大田à到首尔的高速客车上。
我把身体埋在客车的靠背里，心里祈่望着我的旁边一直是空座，但事与愿违。
就在客车马上要发车的时候，一**โ**的汗味扑向了我。一名男子喘着**气坐在了我的旁边。
“请问……您去哪里？”
在直达车上问别人去哪里，我**โ到เ无法忍耐的烦感。我头都没回不耐烦地问道：“*โ*什么？”此时的语气连我自己้都觉得很无礼。
“我是问您去哪里？”
我这才仔细打量了男子。头颅上包着树皮般的**巴巴的脸，穿着土里土气的jia克，无秩序地转动的眼珠子似乎ๆ在警戒周围，跟逃犯的眼神一模一样。他似乎ๆ在**地咽口**โ，喉结频繁上下摆动。
“我说去首尔”
“x，是……打扰您很抱歉。其实……我耳朵是聋的”
“您可能觉得奇怪，聋子怎么เ会听懂我说的话。这叫读**术……我是看着您嘴**โ的动作，看懂ฦ您说的话。我是七岁时变*โ*了聋子”。
管他几岁变**聋子，什么读*โ*术，我毫无兴趣。我只想安静地xx一觉。我悄悄地把身体转向车窗边时，男子用强有力的手拽住了我的胳ฑ膊。
“先生，我求求您。再怎么เ疲倦，也要听一听我的话吧。因为说不好，我现在就会……”
“……”
看起来并不像*โ***人，男ç子的表情、说话声中表**出恳切和急切的内心。在他的这种真切表情面前，我的反感已经消了不少。
“有什么事吗？”
男子这才**出略微放心的表情，咽了一次口*โ*，开了口。
“我不知道您怎样去理解*โ*讲的话。也许不会相信，也许会以为我疯了。但是我只能ม向您讲述我的故事。*โ*……从哪里开始好呢……我说过我是七岁那ว年变**聋子了吧？”
接着他开始讲故事。
（二）
变**โ聋子之ใ前，我的生活非常平静。像其他同龄的孩子一样**耍，抢*โ*โ孩子们的皮绳，在**溪里**、*โ***，打碎邻๑居的窗户玻璃，大概就是这样一个ฐ淘气包。
七岁是最淘气的年龄，那时的我淘气得要命。这个年龄段的孩子大概ฐ都受哥哥的欺负，而我却专**โ欺负哥哥。天**โ温顺ิ的哥哥完全包容了我的调皮捣蛋。
有一天走路时，我按下别人**的*โ*โ铃撒**โ就跑，被跑出来的主人抓住的却是哥哥。也许是因为频๗频遭遇这种恶作剧ຕ，或是因为脾气原本就暴躁，房子的主人**โ暴地打了一通哥哥，鼻**都打出来了。我站在远处想，如果承认是我**โ的，我也会被挨打；如果哥哥经不住暴打，说出是我xx**โ的怎么办。但是直到房子主ว人松手为止，哥哥连一句辩解的话都没说，默默地挨打。我差一点儿骂哥哥是“傻瓜”，忍了好半天才抑制住了自己。哥哥越是忍耐，我越觉得哥哥缺点什么，想欺负哥哥的想法不知不觉地从心底深处抬头。
那ว天放学后，我和哥哥一起*โ*自行车回**。
**โ到下坡路后，自行车开始加速，哥哥开始用手刹车调整速度。我脑子里突然出现了想**住哥哥眼睛的冲动。当我**到哥哥失去平衡开始左ุ右摇晃时，我的*โ*手已经完全**โ上了哥哥的两眼。
“*โ*淘气！”哥哥抓住了手刹้车，就在那一瞬间，我们的自行车失去控制，倒在了马路中ณ央。如果事情在这里结束，也只是破掉一点手掌或膝盖的皮肤而已。
一辆卡车正好从正面飞奔而来，卡车司机发现倒下的我们，踩了急刹้车，刺耳的xx**声以可怕的气势向我们扑过来。就在那一瞬间，倒下的哥哥在看着我，我也看着哥哥……
卡车是停下了。但是一边的前xx竟然压在哥哥的头部，停了下来。那一瞬间，xx在我的眼前爆炸了。震耳**โ聋的声音刺*โ*着我的耳*โ*，我以为是xx爆炸了。当哥哥的两个ฐ眼球*离原位，向我的脸迸出的那一瞬间，我还是以为ฦ是xx爆炸了。在哥哥的头部爆开，被xx**，迸出鲜红的**块的那ว一瞬间，我仍以为是xx爆炸了。其实爆炸的不是xx，而是哥哥的头部……