“难道你害怕吗？”皮埃尔问。
“您怎么不害怕，老爷，真行！”一个ฐ红脸、宽肩膀的士兵露出满嘴磁实的白牙，对皮埃尔说。
“别祖霍夫这个人dicule2，但是他是那么和善，那么เ可爱。cນaustique3算什么เ取乐่啊？”
朱莉打算第二天离开莫斯科，现在举ะ行告别晚会。
路上喂过两次马，八月四日傍晚，阿尔帕特奇到了城里。
“老娘儿们，老娘儿们，老娘儿们全出动！”阿尔帕特奇自言自语说罢，上路后，他环顾着四周的田野，有的地方แ黑麦已经黄熟ງ，有的地方แ是青枝绿叶茂密的燕麦，有的地方还是刚ธ刚开始再耕的黑土。阿尔帕特奇坐在车上欣赏着当年春播作物少有的好收成，仔细瞧了瞧黑麦田的地块，有几处已经开始收割，于是他用心盘算着播和收获，然后又想到有没有忘记公爵的什么吩咐。
安德烈公爵在德里萨河岸找到他受命去其麾下任职的巴克思·德·托利ำ。因为营地周围没有一个大村庄，大批的将军和随军宫廷大臣都安置在河两岸方圆十俄里的村中最好的宅院里。巴克思·德·托利住在离皇帝四俄里的地方。他冷淡地接待了博尔孔斯基，他操着德国口音说他将奏明圣上再确定他的职务，只有暂时请他留แ在他的司令部ຖ。安德烈公爵希望在军队中ณ寻找到的阿纳托利ำ·库拉金没在这里；他在彼得堡，这消息使博尔孔斯ั基很愉快。目前，安德烈公爵忙于正生的大规模战争的核心问题，而他也很高兴有一些时间不再为一直萦绕于他内心的库拉金问题所烦恼。在头四天，他没被要求做什么事，安德烈公爵巡视所有设防的营地，借助自己的知识与有关人员谈话，是可能对每个营地有明确的概ฐ念。但问题在于这个ฐ营地的防卫是有效的还是无效的，对安德烈公爵来说却是一个未被解决的问题，从自己的军事经验中，他已经得出一个信念，在军事事务中ณ，最深思熟ງ虑的完善周到เ的计划没有任何意义แ正如他在奥斯特利茨战役中见到的，一切都取决于如何处理突的、不能ม预见的敌方แ行动，取决于如何和由á谁来指挥整个战役。为了弄清楚这后一个问题，安德烈公爵利用自己้的地位和熟人极力深入了解军队的指挥特点，参予其中的指挥员和派系，于是得出关于军事情势的如下概念。
安德烈公爵是六月底来到总司令部ຖ的。皇帝所在的第一军在德里萨设置了防御工事；第二军在撤退，力图与第一军会合，据说他们被法军的强大力量切断了。所有的人都对俄罗斯ั军队的军事情势不满；但谁也未想到有入侵俄国各省的危险，谁也没估计到เ战争会越过波兰西部ຖ各省。
“我担心你会毁灭你自己。”她所说的话使索尼娅ๅ自己也心惊胆战，她于是果断ษ地说。
“要担心什么เ？”
“我是笨蛋，一个笨蛋！我直至目前还在等待着什么？”尼古拉想了想，他跑步走到正门庭阶上，沿着一条通往后门庭阶的小经绕过了屋角。他晓得索ิ尼娅会到这里来。数立方俄丈的垛起来的木柴摆放在道路中间，被积雪覆盖着，可以看见木柴的影子，光秃秃的老菩提树的阴影交错在一起，它过木柴并从侧面投射在积雪和小径上。这条小径通往粮仓。原木造的粮仓的墙壁和被积雪覆盖着的屋顶就像是用宝石凿出来的，在目光下熠熠ຈ生辉。花园里的一颗树喀嚓响了一声，后又鸦雀无声了。心胸ถ呼吸的仿佛不是空气，而是永恒的青春的活力和喜悦。
户外仍然是停滞不动的寒气，仍然是一轮皓月，只是显得更加明亮罢了。光线是那么เ强，雪地上的星星是那么繁多，直教人不想抬头去仰望夜空。真正的星星反而不太显眼。天空里一片昏暗，异常寂寞，而地球之上则分外欢乐。
“我不能ม不爱光明，对于这一点我没有过失。我非常幸福。
“黑暗和阴郁，”皮埃尔重复地说，“对，对，这一点我是明白的。”
安德烈公爵走进一间陈设简单而整洁的办公室，他在桌旁看见一个四十岁的人，长长的腰身，长长的脑袋，头剪得短短的，脸上的皱纹很深，紧皱的双眉下面露出绿褐色的眼睛，红红的鼻子半悬垂着。阿拉克切耶夫向他转过头来，眼睛却没有看着他。
“右边，向那ว个窗口走去吧。”
“四日，第一个ฐ信使从彼得堡到这里来。他把信箱送进元帅办公厅，元帅喜欢亲自办理一切事务。有人叫我去帮助整理信件，把给我们的信件统统拿出来。元帅叫我们干这个活儿，一面瞧着我们，等候寄给他的信。我们找着，找着，可是没有他的信。元帅着急了，他亲自动手干活儿，他找到国王寄给伯爵t．和伯爵B．以及其他人的信件。他怒不可遏，失去自制ๆ力，拿着几封寄给他人的信，拆开来看，‘啊，这样对待我，不信任我！吩咐他们监视我。好，滚开吧！’于是他就给贝尼格森伯爵写了一道有名的命令。
如果总司令原来不是那样年轻的人，奥斯ั特利ำ茨战役的胜利ำ可能更具有决定性意义แ，因此我们逐一评审八十岁的将领们，在普罗佐罗夫斯ั基和卡缅斯基二人之ใ间挑选了后者。这位将领装出苏沃洛夫的姿态坐着带篷马车向我们驶来，迎接他的是一片欢呼声和隆重仪式。”
公爵小姐玛丽亚披上肩巾，向来者迎面跑去。当她穿过接待室，从窗口望见，一辆轻便马车停在大门口，灯火辉煌。她走到楼梯口。栏杆柱子上放着一支脂ฦ油制的蜡烛，风吹得烛油向下直流。餐