他挣扎着想站起来，船又晃了一下，把吉莉抛入他怀中ณ，野人女孩紧ู紧抓着山姆，令他透不过气。“别ี害怕，”他告诉她，“这不过是一次历险。将来有一天你可以讲给儿子听。”但她只是将指甲深深抠入他手臂中，浑身抖，剧烈啜泣。不管我说什么，只能让她更难受。他紧紧抱住她，尴尬地现她的胸部紧ู贴着他。尽管他怕得要命，但这已๐足够让他那ว活儿硬起来。她会感觉到的，他羞愧地想，但即便她真的感觉到了，也没有任何表示，只是把他抓得更紧。
她立刻๑站起来，他们一起脱下老学士的湿衣服，将他埋在一堆毛皮下面。他的皮肤冰冷潮湿，摸上去黏黏的。“你也睡进去，”山姆告诉吉莉，“抱住他。用体温捂热他。我们必须让他暖和起来。”她照做了，没多说一个字，但鼻子始终在抽咽。“戴利ำ恩在哪儿？”山姆问，“大家待在一起能暖和一些。我得把他找来。”他正要上去找歌手，脚๐下的地板突然一个ฐ起伏。吉莉出尖叫，山姆重重地跌倒在地，婴儿醒了，大声哭喊。
“不比父亲要求的多。”
“我也如此祈่祷。”凯冯爵士看着她的脸，看了很长时间，最后才续道，“瑟曦，你要我再次做出牺牲。”
“维斯特洛的最后一头龙就是全世界的最后一头龙，”阿曼固执地说，“大家都知道。”
“快扔苹果。”拉蕾萨再度催促。这小子生得标致，人称“斯芬克斯ั”，深得女招待们的喜爱，连萝希也会偶尔在端酒时趁机碰他胳ฑ膊一把，佩特只好咬咬牙，假装没看见。
“海怪跟狼仔不同，”维克塔利昂反对，“无论长船还是海兽，海怪抓着猎物就决不松手。”
“我们抓着什么了，阿叔？北境吗？那ว算什么，百里千里亿万里，远远离开大海的波涛๙？我们占领了卡林湾、深林堡、托伦方城，甚至夺得了七临冬城，该怎样来炫耀它们呢？”她一挥手，黑风号的船员肩扛橡木铁箱挤上前来。“让我带给你们磐石海ร岸的财富。”第一个ฐ箱子被打开时阿莎说。鹅卵石稀里哗啦，如雪崩般四散翻滚，灰的黑的白的，全是被海潮磨平的鹅卵石。“让我带给你们深林堡的宝藏。”第二个箱子也被打开了。一堆松果喷涌ไ而出，翻滚弹跳着落入人群中。“最后，还有临冬城的金子。”第三个箱子里装的是黄色芜菁，又圆又硬，体积比得上男人的脑袋。它们落在鹅卵石和松果之间，阿莎用匕刺起一块。“哈穆德·夏普，”她叫道，“你儿子哈拉格战死在临冬城，就为这个ฐ。”她从刀尖上摘下芜菁丢过去。“你还有别的儿子，如果你还打算用他们的生命来交换芜菁，就请呼喊我阿叔的名字！”
“如果我呼喊你的名字，”哈穆德询问，“我能得到什么เ？”
“和平。”阿莎说。“土地。胜利的果实。我将带给你们海ร龙角和磐石海ร岸，黑土地、大森林还有足以供每个ฐ男孩修建厅堂的石头。我们也将拥有北地人……作为朋友，并肩对抗铁王座。摆在面前有两ä条路：为ฦ我戴上王冠，和平和胜利ำ；选择我阿舅，更多的战争和更多的失败。”她收起匕。“你们想要什么，铁ກ种们？”
“胜利！”读书人罗德利克呼喊，他双手围拢嘴巴，“胜利，阿莎！”
“阿莎！”贝勒·布莱克泰斯头领回应，“阿莎女王！”
阿莎的船员们齐声高叫：“阿莎！阿莎！阿莎女王！”他们顿足舞拳拼命吆喝，湿简直难以置信。她会毁了她父亲的基业！特里斯蒂芬·波特利ำ吼着她的名字，还有不少哈尔洛家的人，古柏勒家的人，红面孔的梅林伯爵，许许多多多到牧师无法相信的人……为着一个女人！
但仍有不少人保持沉默，或是相互咕哝着什么。“不要懦夫的和平！”跛子拉弗咆哮。红拉弗·斯ั通浩斯则ท摇起葛雷乔伊家的大旗，“维克塔利昂！维克塔利昂！维克塔利ำ昂！”人们开始互相推挤。有人捡起松果掷向阿莎，她急忙闪躲，那顶临时的冠冕也因之坠落。一时间，牧师只觉得身陷于巨大的蚁丘，脚下是成千上万激动的蚂蚁。这些“阿莎！”和“维克塔利昂！”的叫喊犹如来来回回的巨เ浪，而他感到凶残的风暴即将把大家全部ຖ吞没。风暴之ใ神就在我们之中，牧师心想，他散播着不和与忿怒。
号角破空，声如利刃。
号声洪亮而致命，急迫的尖啸教人骨头乱颤。号声游移在潮湿的海风中：
啊啊啊啊阿阿呃呃呃呃哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦。
所有目光都转向号声传来的方向——是攸伦手下一位混血杂种在吹号。这光头巨汉胳膊上戴了无数闪闪光的由黄金、翡翠和黑玉制ๆ成的臂环，宽阔的胸ถ膛纹刺着凶狠的禽鸟，利爪滴血。
啊啊啊啊阿阿呃呃呃呃哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦。
那只弯弯的号角闪动着黑光，它比那男人还高，因而他必须ี用双手捧着吹奏。号角上布满红金与黑铁ກ的条纹，号声高涨时，条纹上雕刻的古瓦雷利ำ亚铭文开始变红。
啊啊啊啊啊啊啊阿阿阿呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃哦哦哦哦哦哦哦哦哦——哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦。
多可怕的声音，满载苦痛与怒气