“为何要吊销您的营业许可证？”她问罗伯特。
罗伯特拉着奥尔嘉ล来到酒吧后面三言两语告知了发生的事。警察因松雅而动怒对此奥尔嘉ล压根儿不理解。
“你相信他？”苏加尔一面反问一面停车。他们站在无线电å商店前那个商人正要关门打烊。
“格拉夫说朝小家伙开枪绝不是他手下的人所为。”鲁迪·克朗佐夫说。
“不再做换布景的事了？”尤丽雅感到เ奇怪“你们一起搞巡回演出时拉雅1้总是对我说起你。你模仿人从声音、语调到เ姿ู态无不惟妙惟肖。人们每每认为ฦ被模仿的人就活生生地站在面前呢。我姐姐佩服得五体投地。”
“魔幻的卡拉·纳克”他微笑道。
“别说啦”她乞求道。
“上帝与此无关。是凶杀。”
格拉夫耸耸肩说“不知道‘色子鲁迪’又同谁发生了争吵。现在我听说雇员们要离弃他账户上无余款形势岌岌可危又不见有人担保债台高筑——甚至连喘气都是借来的。我说得对吗？”
“那么是谁？”
他紧盯着鲁迪漂浮的身体沿河岸奔跑。
小男孩这时也叫目的是把人们的注意力引过来“那儿一个人快要淹死啦一个ฐ人快要淹死啦”
罗伯特深深吸了一口气又潜心钻研起功课来。他永远也不想回圣保利了此外就是随遇而安当然也期待着实现自己้的梦想。
有时罗伯特晚间坐在大学生宿舍那ว拉低的台灯下煞费苦心地攻读也会想起妈妈。妈妈现在怎么样了？他需要妈妈的时候妈妈却不在正如爸爸一样。他惟一记得起来的是妈妈吻他的情景她那柔似丝绸的发辫把他的脸刺得痒痒的。父亲和母亲是在滑雪时相识的妈妈后来随丈夫迁居圣保利ำ。她在这个ฐ城区大概从来没有感到过快活人们说她始终是个外乡人没有融入这个社会。有一天当小罗伯特放学回家时妈妈已经离家出走了。没有留แ下书信和问候带走的也只是几件衣服和首饰。银质大镜框内乐融融的全家福照片再也看不到เ了。她的香水在各个ฐ房间内还摆放了两天这就是一切。父亲再也不谈妈妈对妈妈讳莫如深。
奥尔嘉ล点头。显然ieg公司还有经常陪伴她的伦茨博士已๐卷入种种阴谋诡计中了这阴谋诡计比伦茨自己้愿意承认的还要多。奥尔嘉ล决意尽快离伦茨远一点。
格拉夫和鲁迪在饭店内靠窗处落座。
“你的营业执照问题维廷是可以帮忙的——但是千万别相信这个杂种。”格拉夫道。
“我了解维廷。”鲁迪说接着又像在提醒格拉夫“你找我有事瓦尔特？”
格拉夫点头。
“别替你儿子担心。我的人在保护他。”
鲁迪点头心中一块石头落了地。格拉夫然后说出他本人的要求。
“ieg公司对你的房子出了价钱没有？”
“那里我还没有去呢。”鲁迪回答。这回答等于回答“是”。
“到เ那ว儿去吧”格拉夫对他请求“去摸摸底看看他们觉得值多少再告诉我他们开价多少。”他叹息神思恍惚。“我始终努力向上以为高处一切合法。可是我爬得越高一切东西越不透明越是欺骗。”
孩子们突然欢呼起来因为坦雅请来了魔术师。这魔术师绝非等闲之辈而是能模仿许多声音模仿得惟妙惟肖以假乱真。格拉夫打量这个人内心在思索着什么。魔术师身材颀伟头发淡黄而稀少久经演练。此人自称“伟大的卡拉·纳克”。
在去工商行政管理局的途中罗伯特一直感到有人跟踪他。但每当他调头身后又没有发现什么เ人。他无奈耸耸肩继续前行。他的下巴很痛苏加尔打得够狠的。
在空荡荡的机关大楼走廊里罗伯特苦苦寻找了将近一刻๑钟才找到เ工ื商行政管理局。他敲门并不指望有人回答就进了屋。
一位中年女秘书坐在办公桌边的矫形椅上一副懒散的模样。她正在起劲地打电å话对女友讲述自己最近一次失败的约会一边匆忙地搅拌着咖啡示ิ意别ี人不要打扰她。
“他对我说‘唔怎么样？咱们搞一次‘交往’1吧？’他把声音压得很低。你明白吗？他一语双关正是而且还冲我怪模怪样地笑真厚颜无耻。哼搞一次‘交往’你想想我恨不得扇他一耳光”
1原文“远足”和“交往”相近似此处故意把“远足”说成“交往”意在挑逗。“交往”在这里暗指男ç女交媾。
罗伯特清了清嗓子。
“对不起我叫罗伯特·克朗佐夫我想……”可女秘书不受干扰旁้若无人继续喋喋不休地同女友通话。罗伯特依旧彬彬有礼地等了一会儿终于果断地打断ษ她。
“我是否可以见一见默尔岑博士？”
“默尔岑博士正在开会。”女秘书回答连头也不抬一下。
“就五分钟我有要事找他。”
“事先没预约？”她摇晃脑袋。
当通往默尔岑博士办公室的门打开伦茨博士出来向女秘书略๓一点头告别离去之ใ时——他并未注意到罗伯特——罗伯特就知道了事情的根由。他要不惜一切代价会一会这个ฐ默尔岑。
鲁迪“反戈一击”现在是他倒过来跟踪尤丽雅了。她步行他驾驶自己้那辆美国造的旧车慢慢跟在她身后。当马路上无人的时候他便超过尤丽雅