“对，现在您耽搁了二十小时，二十减十二余八。您打算不打算把这八小时补上呢？”“步行吗？”福克先生问。
“说真话，很急，”斐利亚·福克回答说。
“哦！原来是你，英国先生，”上校喊着说，“就是你要打黑桃！”
现在已๐经越过了经线一百零一度了。
晚上六点钟，火车载着旅客从奥克兰出。这时天已๐黑了，寒冷和黑暗笼罩着大地，天空乌云密布，看样子将要下雪。火车前进的度并不很快，如果连站上停留的时间计算在内，每小时度不过二十英里。但是就这样的度，已๐经能ม够保证列车在规定时间内横贯美国大6。
太平洋铁路沿途附设了很多支线。这些支线穿过衣阿华、堪萨斯ั、科罗拉多、俄勒冈等州。铁路从奥马哈向西伸展，沿着普拉特河北岸，直到普拉特河北部ຖ支流的入口处向西南延伸，继续顺着这条河的南部支流前进，它穿过拉拉岷地区和瓦萨乞山丛，绕着大咸湖到达摩尔蒙的府咸湖城，从咸湖城进入颓๙拉山谷，沿着美洲大沙漠，经过赛达和亨堡尔特山区，跨过亨堡尔特河和西爱拉——内华达河，向南经萨克拉门托直到เ太平洋岸。这一条大铁路上下的坡度很小。即使在穿过落矾山脉ำ的时候，每英里路的坡度也没过一百十二英尺。
离开横滨九天之后，斐利亚·福克先生不多不少地正好绕了半个ฐ地球。
这条由横滨开往旧金山的邮船是太平洋轮船公司的船，船名叫格兰特将军号，这是一条两ä千五百吨的大轮船，设备很好，度很快。甲板上露出一根很长的蒸汽机杠杆，两头一高一低地不停活动，这根杠杆的一端联接着活塞柄，另一头联着轮机上的曲轴，这样就把杠杆的直线推动力转变为ฦ直接推动轮机的动力，从而使轮轴不停地旋转起来。格兰特将军号装有三个大帆。帆面很宽，有力地协助动机加快航行度。按这样每小时十二海里的度计算，这条邮船用不了二十一天就能横渡太平洋。因此，斐利亚·福克先生相信12月2号将能ม到达旧金山，1้1号就能ม到纽约，12๐月2o号就可以回到伦敦。这样一来，他还能ม在原定的那个决定命运的时间——1้2月21日——之前几小时完成这次旅行的任务。
于是路路通一边说着，就走进了卡尔纳蒂克号的大菜间。但是福克先生也不在那儿。这时路路通只有一个办法，那就是去找船上的事务长，问他斐利亚·福克先生住在几号房舱。但事务长回答说，他所知道的旅客，没有一个人叫这个ฐ名字。
“这个家伙啊，我真希望这一回我们可把他给甩开了。他跟我进行了那样的谈判，现在他一定不敢再跟着我们上这条船了。他是个警察厅的警官，是个追踪我的主人的侦探，他还说福克先生在英国银行行窃！去他的吧！说福克先生是贼，那ว跟说我是杀人凶手一样是胡扯！”
就在这时候，旁边有一个ฐ人，这个人一直在留神看着福克先生，现在走到他跟前来了。这人就是警察厅的密探费克斯。他跟福克先生打了个ฐ招呼，说：
轿子到เ了俱乐部大饭店门口，福克先生和艾娥达夫人一齐坐上了这种舒适的交通工ื具，后面紧跟着一辆小车子，拉着他们的行李。
路路通这时也在旁边，他简直高兴得想拥抱这位引水员。可是费克斯却恨不得马上把这个人掐死。
路路通急着想问问这个人，去横滨的船是否已经离开了香港。但是他又不敢问，他想顶好还是保留แ一点希望一直到香港再说。他把自己้的烦恼对费克斯说了，费克斯这个老狐狸想安慰他一番，说福克先生毫无问题会等下一班船去横滨的。可是他没想到这句话会气得路路通大雷霆。
这个ฐ警察厅密探现在感到非常为难。但是，当他看见福克陪着艾娥达夫人在仰光号上散步的时候，他觉得又有一线新的希望。这个ฐ女的是什么เ人？她怎么会跟福克搞在一块儿的？不用说，他们准是在孟买到加尔各答的路上碰见的。可是，到底是在哪儿呢？这个年轻的女人难道会是在旅途中碰巧ู认识了这位斐利亚·福克吗？从反面来想一想，他这趟穿越印度大6๔的旅行，会不会是他预先计划ฐ好的，为了要去找这位如花似玉的美人呢？这个女人确实漂亮！费克斯在加尔各答法庭上已๐经见过她了。
侦探费克斯的全部希望和幻想现在只有集中在地球的这一点上，也就是香港。因为邮船在新加坡停留แ的时间很短，不能在那里解决问题。所以逮捕盗窃犯的活动必须ี在香港完成，不然，就只有任凭大盗从此逍遥法外了。
她那ว乌黑的蛾眉，象爱神卡马有力的弯弓两把。
艾娥达夫人现已逐渐清醒，那些庇拉吉庙的祭司给她造成的恐怖影响在她心里也已经逐渐消失。她那美丽的眼睛又恢复了诱人的印度丰采。
这时正是下午四点钟。
一夜平安无事，只是偶尔有几声山豹的呼啸和野猿的哀啼冲破这黑夜的寂静。其实这些野兽只是自己叫叫而已๐，对破屋里的旅客，并不表示ิ什么敌意。柯罗马蒂就象一个疲劳万分的战士一样酣睡如泥，路路通睡得并不踏实，他正在梦见自己้在象背上翻跟斗。至于福克先生他是照旧睡得平平静静和他睡在赛微乐街安静的寓所里一样。
“猫的黄金时代？”
“是啊，老爷。”这家伙厚着脸皮回答说，“灌木林里的兔子。”
路路通掏出了他的大银表说道：
“先生，”路路通向费克斯说，“您这个人真热心！……”
费克斯由á于职业上的习惯，一面在人群里走着，一面打量着来往的行人。这时已经十点半了。
“领事先生，”费克斯满怀信心地说，“凡是大贼，样子总是象正人君子。要知道，那ว些生得鬼头鬼脑的人只能ม老老实实地安分守己，要不，他们一下子就会给逮住的。我们主要的任务就是要揭下那些伪装正人君子的假面具。我承认，做起来是有困难的！因为干我们这一行已经不能说是一种职业，而应当说是一种艺术了。”
八点钟็，路路通已经把简单的旅๓行袋准备好了，里面装ณ着他自己的和主人的衣服。然后，他心神不安地离开了自己的房间，小心地把门锁好，就找福克先生去了。
“用不着什么เ行李，带个ฐ旅行袋就成了。里面放两件羊毛衫、三双袜子，等我们出以后，在路上再给你照样买一套，你去把我的雨衣和旅行毯拿来。你应该带一双结实的鞋子，其实，我们步行的时候很少，也许根本用不着步行。得了，去吧！”
这一天，快到中午的时候，斐利ำ亚·福克测量了水深和计算了船的方位之ใ后，就把路路通叫来，叫他去把船长斯皮蒂请来。这个小伙子现在就好象是奉命去打开一个老虎笼子似的。他走进了后舱，心里说：
“不用说，这家伙准会大雷霆！”
果然不错，过了几分钟，只见一个人，连叫带骂，活象一颗炸弹似的跳到后舱甲â板上来了。这颗炸弹就是船长斯ั皮蒂。显然它是马上就要爆炸了。
“我们到了哪儿了？”他气急败坏地嚷着说。这是他的第一句话。说真话，这个老实人要是万一现在带着这股气劲中风晕过去了，那他准不会再活过来了。
“我们到了哪儿了？”他重复着问，脸都气紫了。
“距离利物浦七百七十海里。”福克先生非常沉着地回答说。
“海盗！”安鸠·斯皮蒂喊着说。
“先生，我把您请来……”
“你是海盗！”
“我把您请来，”斐利亚·福克说，“是要请您答应把船卖给我。”
“不卖，见你的鬼去吧，我不卖！”
“因为我要烧掉它。”
“什么？要烧我的船！？”
“是的，至少把船面上的装备烧掉，因为ฦ现在没有煤了。”
“啊！烧掉我的船？”船长斯皮蒂叫着说，他简直气得话也说不上来了。“我这条船足足要值五万美元！”
“喏，这是六万美元！”斐利亚·福克回答说，同时递给船长一叠钞票。福克先生这一手在安鸩·斯皮蒂身上产生了一种奇妙无比的效果。没有一个美国人看见这六万美元会毫不动心。转眼之间，船长已๐经忘掉了他的愤怒，忘掉了那好几天的禁闭，也忘掉了对福克先生的怨恨。他的船已经用了二十年了，这样的买卖简直太好了！……这个炸弹是再也不会爆炸了，因为福克先生把雷管给拔了。
“那您可把铁船壳给我留下来啊。”船长用非常温和的语气说。
“铁ກ船壳和机器都留给您，先生。咱们算讲好了？”
“讲好了。”
安鸠·斯皮蒂抓起那一叠钞票数了一下，装进了口袋。
路路通看了这个场面脸都给吓白了。费克斯只差ๆ一点没晕过去。福克到现在差ๆ不多已花了两万英镑。可是这个福克他还把铁船壳和机器白送给船长，那就是说差不多白送了他一条船的全部价钱！说实话，他是不在乎的，因为他从银行偷来的钱总数达五万五千英镑！等安鸠·斯皮蒂把钞票装ณ进衣袋之后，福克先生说：