国际饭店的餐厅非常舒适。福克先生和艾娥达夫人在一张餐桌旁้坐下，立刻๑就有几个面目清秀的黑人送来了一小盘一小盘的菜，他们饱饱地吃了一顿。
路路通居高临下，十分好奇地欣赏着这个美国的大城市：宽阔的大街，两旁整齐地排列着低矮的房屋，盎格鲁撒克逊风格的哥特式大教堂和礼拜堂，巨大的船坞，象宫殿一样的仓库——这些仓库有的是用木板搭的，有的是用砖瓦盖的。大街上车辆很多，其中既ຂ有四轮马车和卡车，也有电车。人行道上满是行人，其中不仅有美国人和欧洲人，也有中国人和印第安人，他们组成了旧金山的二十万居民。
这时，路路通一心想去查询一下有没有开往美洲的邮船，他希望能ม到เ船上当一名厨师或侍者。他不要报酬，只要许他白坐船，又管饭就行。他先到เ旧金山，然后再说下一步怎么办。目前主要的问题是要想办法从日本到新า大6，想办法跨过太平洋上这四千七百海里的路程。
主意是拿定了，剩下的问题只是如何去做了。路路通找了老大半天才找到เ了一家日本估衣店。他向店主说明了来意，店主ว很喜欢他这套西装。过不一会儿，路路通就穿着一套旧和服戴着一顶ะ由于陈旧而褪了色的花纹头巾走出了估衣店，而且在他口袋里还叮玲当啷地响着几块找回来的银币。
费克斯正在船头上沉思。他知道福克生性不好聊天，所以自己就躲得远点儿。再说跟这个请他白坐船的人攀谈，他也觉得讨厌。他现在也要考虑一下以后怎么办。费克斯ั看得很清楚，福克先生是不会待在横滨的。他一定会马上乘上开往旧ງ金山的邮船，逃往美洲大6。美洲大6那么大，他当然更有把握能够逍遥法外了。在费克斯ั看来，斐利亚·福克的打算是再简单不过的了。
“这是你的业务，我是外行，我完全信赖你，船主。”
他们一同走进了海运售票处，订了四个舱位。这时售票员告诉他们说，卡尔纳蒂克号已经修好了，原来规定明天早晨开船，现在提前了，今天晚上八点钟就开。
说实在话，一点也不能怪费克斯咒骂他一再碰上的坏运气。还是没有拘票！显然这份拘票还正在他后面追着转寄，要是能在香港再待上几天，就准会收到เ了。既然香港是这次旅途上最后一个受英国管辖的地方，要是在此地不能逮捕福克，那么这个贼就一定会远走高飞了。
十点钟他们又回到船上。费克斯也坐了一辆马车盯着他们兜了一圈，什么也没有现，现在他又得自己付出车钱。
斐利亚·福克把这提早的半天时间记在旅行日程表的“盈余时间”栏内。因为艾娥达夫人希望利用这几小时上岸去走走，所以福克先生就陪她一齐下了船。
四轮马车在一所房子前面停了下来，这所房子外表虽然很平常，但看起来不象是私人住宅。警察叫他的囚犯们下了车——我们很可以用“囚犯”这个ฐ名词称呼他们，然后把他们带进一间有铁窗的屋子里，对他们说：
“这位年轻的夫人可以跟我们一道去吗？”福克先生问。
福克先生和他的同伴眼巴巴地等待着黑夜来临。在六点钟左右，天刚擦黑的时候，他们就决定先把庙四周的情况摸摸清楚。这时，苦行僧们的喊叫声已经停止了。按习惯，这些僧侣该已经喝得烂醉如泥了——他们喝的是一种鸦片汁和苎麻汤掺合制成的“昂格”酒——现在要是从他们中间溜进庙去也许是可能的。
这个ฐ勇敢的印度人于是就把这个女人的情况详细地介绍了一番๘：她是个顶有名的印度美女，是帕西人，出身于孟买富商的家庭。她在孟买受过道地英国式的教育。从她的风度和文化修养来看，简直是个欧洲人。她的名字叫艾娥达。
路路通一觉醒来，睁开眼睛看了看，简直没法相信自己้正乘着半岛铁ກ路的火车驶过印度的原野。这情景尽管叫他难以置信，却半点也不假。这火车是由英国司机驾驶的，烧的是英国煤。火车喷出的烟雾掠过一片片种植园的上空。那儿种的有棉花、也有咖啡；有豆葱、也有丁香和红胡椒。在一丛棕榈树的树梢上，缭绕着冉冉上升的烟雾。树丛中，露出了一片风雅秀丽的平房、几处荒凉的修道院的废墟和几座奇异惊人的庙宇。印度建筑中ณ那些千变万化的装ณ潢艺术更丰ถ富了这些庙宇的内容。再过去，是一片广阔的田野，一望无边。在那些灌木林中ณ，既有毒蛇，又有猛虎，火车汽笛的嘶叫声使它们胆战心惊。再往前去，铁轨从树林中开辟了一条通路。那儿还经常看到เ大象出没，它们待在一边莫明其妙地注视着飞驰的列车。
路路通这时候把一双光脚裹在旅行毯里，睡得正香。他做梦也没想到有人在议论他。
“跟您一样，去孟买。”
“是呀！”侦探回答说，“我也认出来了，您就是那位古怪的英国先生的管家……”
“是的，他是法国人，叫路路通。”
领事接过护照，仔仔细细地看了上面的记载，这时，坐在角落里的费克斯一直在打量着，甚至可以说是死盯着这位客人。
这份电报一表，马上起了立竿见影的效果，一位高贵的绅士在人们的心目中变成了个偷钞票的贼了。人们看了和俱乐่部会员的照ั片放在一起的福克的照片，现他的特征跟警察局调查出来的窃贼外貌特点一模一样。于是人们就想到เ福克平时生活诡秘，想到他性情孤僻和他这次突然出走，显然他是用环游地球作幌子，用荒唐的打赌作掩饰，他的目的只不过是想逃过英国警探的耳目罢了。
但是，9月29号这一天，情况就完全两样了。一捆钞票竟然一去不返。当挂在汇兑处上面的挂钟敲响五点的时候，下班的时间到了，英国国家银行只好把这五万五千英镑记在损益账上。
说这句话的人不是别人，正是福克。他从报纸里探出头来，向大家致意，大伙也都还礼。
“我叫若望，假使老爷不反对的话，”新า来的仆人回答说，“路路通是我的外号。凭这个名字，可以说明我天生就有精于办事的能耐。先生，我自信还是个诚实人，但是说实在话我干过很多种行业了。我作过闯江湖的歌手，当过马戏班的演员，我能象雷奥达一样在悬空的秋千架上飞腾，我能象布龙丹ล一样在绳索上跳舞；后来，为了使我的才能更挥作用，我又当过体育教练。最后，我在巴黎作消เ防队班长，在这一段经历中，我还救过几场惊险的火灾呢。可是，到เ现在我离开法国已๐经五年了。因为我想尝尝当管家的生活滋味，所以才在英国当亲随佣人。如今我没有工作，知道您福克先生是联合王国里最讲究准确、最爱安静的人，所以就上您这儿来了，希望能在您府上安安静静地吃碗安稳饭，希望能忘记以往的一切，连我这个名字路路通也忘……”
被辞退的那个詹姆斯ั·伏斯特走了进来。
“对了，先生，我会，”艾娥达夫人很高兴地说，“我会打‘惠司脱’。这也是我在英国学校学的一门功课哩。”
“至于我呢，”费克斯接着说，“我很希望能有机会提高自己้玩‘惠司脱’的技巧。这就行了，咱们三个来，剩ທ下一边空着……”
“您既然愿意来，咱们就来吧。”福克先生说，他即使在火车上也很喜欢玩自己特别喜欢的“惠司脱”。
路路通急忙去找乘务员，很快地弄来了两副牌和一些计分用的筹码，另外还有一张铺着台布的小桌子。一切齐备，他们就开始玩牌。艾娥达夫人打得相当好，连一本正经的福克先生有时也称赞她的技巧ู高明。至于费克斯简直是玩“惠司脱”的头等好手，他跟这位绅士可称为棋逢对手。这时，路路通在旁้边看了，心里说：
“现在我们算是把他给拖住了，他再也不会离开牌桌子了。”
上午十一点钟็，火车到了距离太平洋和大西洋一样远近的地点，也就是到了布里基尔关，这里的地势海拔七千五百二十四英尺。在穿越洛矶山脉的这段铁路线上，这里是地势最高的几个山岗之ใ一。大约再走两百英里，客车才会到เ达那一片一直延展到大西洋海岸的辽阔平原，在这样的平原上修筑铁ກ路实在大方便了。
在大西洋盆地的山坡地区，分布着许多由á北普拉特河分出来的支流小河。整个ฐ北方和东方的地平线都被那由洛矶山脉北部ຖ群山构成的一个半侧形大帷幕遮盖着。群山中最高的山峰是拉拉米峰。在这座半圆形大山和铁路之间是一片河川纵横的大平原。铁路右边，是接近群山的斜坡。群山的余脉一直向南延伸到密苏里河的重要支流之一阿肯色河的源地。
十二点半，车上旅客瞥见了一座城堡，那就是俯瞰着整个这一地区的哈莱克堡。再过几个钟็头，穿越洛矶山脉的旅行就要胜利结束了。人们于是可以指望通过这个ฐ困难的山区而不生任何意外了。雪停了。天气变得更冷。巨大的鹰鹫被奔驰的机车吓得急忙往远处飞逃。平原上没有任何野兽，既没有熊，又没有狼，只是一片荒凉的旷野。
福克先生和他的同伴们就在自己的车厢里吃了一顿相当舒服的中饭，然后又立即接着打起了那ว永无休止的“惠司脱”。这时，突然响起一阵哨子声。火车停下来了。
路路通将头伸出窗外看了一下，没有看到任何阻止火车前进的东西，也没看到เ车站。
艾娥达夫人和费克斯很担心福克先生要下车去看看，但是这位绅士只对自己的仆人说了一声：
“去看看，是怎么回事？”
路路通立即跑出车厢。这时已๐经有四十多个旅客出来了，其中就有斯汤姆·普洛克托上校。
火车停在一个禁止通行的红灯前面。火车司机和列车员已经下来了。他们正在和一个守路员激烈地争论着，这个守路员是前面梅迪西弯车站的站长特地派来等这一趟火车的。旅客们也都走过来参加这一场争论，其中自然少不了刚才说的那位普洛克托上校。他扯开嗓门儿大嚷，指手划脚，神气活现。
路路通走近了这一群人，他听见守路员说：“不行，没办法通过！梅迪西弯的大桥已经在摇晃，经受不起火车的重压了。”
他们所说的这座大桥，是一座空悬在一条激流上的吊桥。离这里还有一英里。据守路员说，这座桥就要垮了，上面很多铁索ิ已经断了。冒险通过是不可能的。守路员肯定说不能通过，他确实一点也没有夸大。再说，美国人一向是冒冒失失，满不在乎ๆ的；要是连他们也在乎了，那只有疯子才敢去冒险。
路路通不敢把这事告诉他的主人，他象一座塑像，一动也不动，咬着牙听人家争论。“啊，是这么回事！”普洛克托上校叫着说，“我们走不成了，我看咱们只好在这雪地上扎根儿了！”
“上校先生，”列车员说，“已๐经给奥马哈车站打电报了。要他们派一列车来。但是，六点钟以前能不能ม到梅迪西弯，这还不敢说。”
“要等到六点钟！”路路通嚷着说。
“那可不是吗，”列车员说，“再说，我们从这儿步行到前面车站，也得要这么长的时间。”
“可是，这儿离车站不是只有一英里路吗？”一位旅客问。
“事实上是一英里，但是得绕道过河啊。”
“这条河，我们不能坐船过去吗？”上校问。
“那可办不到เ，因为下雨河水涨了。水流很急，我们必须兜圈子绕十英里路，从北面一个ฐ浅滩上过去。”
上校于是破口大骂，一会儿埋怨公司不好，一会儿又责备列车员不对。路路通也是怒气冲天，差ๆ一点就要帮着上校一齐骂了。
眼前生的阻碍是一种物质的力量，路路通的主人钞票再多，即便都拿出来，这一回也解决不了问题。
此外，所有的旅客也都感到很丧ç气，耽搁时间暂且不说，旅客还得在这冰天雪地里步行十五六英里。所以，叫喊声和咒骂声乱成了一片，斐à利ำ亚·福克要不是一心在玩“惠司脱”的话，这些叫声准会引起他的注意。
路路通现在觉得必须ี把情况告诉自己้的主ว人，于是他就低着头走向车厢。正在这个时候，那位火车司机——他名叫孚尔斯ั特，是一个标准的“洋乞”——大声叫着说：
“先生们，咱们也许有办法过去。”
“从桥上过去吗？”一个旅客问。