我们十分愤慨。这件谋杀罪行使我们失去了演出的王后，他们这样说真是黑了心肝肺！埃里克和于贝尔不好惹，他们在这问题上重又兴风作浪。卡尔曼的被害难道没有引出文章、广播、电视等报导？他们轮番地引用国内外报章杂志：《人民》、《新闻周报》，然后是《巴黎竞赛》、《舰尾》、《明镜》和《太阳》。他们特别ี强调，这一罪行引起了日本某些人的好奇，而日本恰巧是玛阿演出的下一站。日本电å视台刚播放了玛阿和卡尔曼，这一举动正说明日本人对此罪行的关注！它再次煽动舆论，给玛阿涂上了神秘色彩。于贝尔拼命攻击，他大声疾呼道：
在抬走卡尔曼时，大家让多特靠近百合花褥子。它似乎颤抖、害怕，它搔耳挠腮，用另一只手在嘴的四周奇怪地做了个划ฐ圈动作。它把鼻尖凑近卡尔曼，嗅了嗅它，端详它，然后用毛茸茸的指尖摸了摸雌狒狒的脸颊๐。突然，它挡在中间，脸冲着我们，两眼直，皱起额头，用手敲地，这个部落之头，氏族的主子变得凶猛可怕。阿尔罗只得采取行动，行施他全部的权威แ，使多特顺从，又回到自己้的笼子里。
暂时休息。在我身后，狒狒们庞大的影子在用电子镶嵌的光亮的轮廓里鱼贯而行，多特、卡尔曼、洛尔、玛雷尔、马姆特、希普和霍普不断地在舞台的背景上掠过，好似一块块招牌，又如一幅幅闪烁的漫画ฑ。后来一切都销声匿迹了。一片黑暗。他们在那儿，我感觉得到他们，他们在文布利山谷的四面八方แ，在文布利那ว残忍的山谷里。
文布利，这是原始，是力量，是害怕。我感受到一种从希腊神话里的七头蛇身上涌ไ出的力量，它的蠢动、鼻孔的汩汩声；在四千盏聚光灯、电子光管和激光照射下的鳞片。对，这一次人们死命玩灯光，文布利是团火，是正在喷火焰的火山。观众在火山口里，火山口蠕动着它八万断齿的下颌。有时候，仿佛一只缓缓驶行的银河系飞船在这大量被删除、被剁碎的苍白光线中经过，人头像从黑暗变成明亮的一个个小圆点……他们举起胳膊，摇晃，完全是一片手臂的海ร，手臂的丛林，它们淹没在黑暗的巨浪中。灯光将在稍远处搜寻新的游牧部落，唤起他们的好奇。
在灯光辉煌ä的帐篷里，技师们在悄悄地拍摄电影。他们的摄影镜头慢慢地移动着。他们互相快地交换了一下目光，更换位置。电工们跪在那儿拉着电线，在悄悄地调节，犹如幽灵在跳慢步芭蕾。
柯妮也加入了妇女们的抗议行列，这倒出乎我的意外。我认为她也有点瞧不起我们。我可以尊重她的客观态度，她的健康精神，她的正确认识。而璐、吕丝和玛阿则为了保护生孩子的秘密而勃然大怒。璐说生孩子是“无边无际”的扩张和造反，这话使我大为惊愕。她粗暴地脾气，她从未在我面前过这么เ大的脾气，尤其是有关道德这个话题，真是个ฐ一百八十度的大转弯。这些狒狒伤害她的内心深处。她大吼大叫地反对柯妮，柯妮耸了耸肩，无法接受这不可理喻的激动。在每次争论中，我都注意到吕丝和玛阿的奇怪关系：有点生硬和被动。在这样那样争执不休时，她们两人不是赶快互相救助，而是由á第三者璐偷偷摸摸地来解围，她们不是直接联合起来，她们不一块儿火，其中缺了一个环节。这神秘的空白令我困惑不解。好像她们曾经吵过架，可也不至于影响她们正常的对话呀！不对，她们之间没有任何怨恨的迹象，这是一种难以缓解的尴尬，不可捉摸的躲避，这引起了我的关注。比如，她们白天第一次相见拥抱时的接吻都有问题：有点冷淡而敷衍了事。她们两人都流露出新า的腼腆，很不自然。真是出怪了。
他又重复我的话：
“我自己้的片断演出……”
我不谈吕丝，不谈我对吕丝的爱，我感到เ羞愧。对自已๐被抛弃、被欺骗、不被她爱感到难以启齿，对自己曾经想要个姑娘感到เ羞耻。我只是在同马尔科姆·莫瑟威尔作对比时才感到羞愧，他是个硬汉子。我的弱点就是爱姑娘，他会对此猛攻，逼得我走投无路的。喔！他不会提高声调，但却给我“记分”，就像人家在踢足球时用的词汇。于是我隐瞒吕丝，还不想谈论她。最糟糕的是，我随时都会见到她，她却什么也不知道。璐什么也不对她说，我要璐誓闭口不谈我的嫉妒，不谈汉克。当我非常消เ沉时，吕丝表现得十分温柔、关心、同情……可是她的任何努力都是徒劳。她得不到我的信任，因为她和她的汉克沉浸在爱情的欢乐中，而我，却孑然一身，形影相吊。她的关心伤害了我，我恨吕丝。她弄虚作假，她撒谎，她玷污了我那纯洁的爱。
通过璐，我知道了他的两三件小事，但他最迷人的特点是他爱好游泳，他似乎ๆ特别喜欢在远离海岸的海面游泳，有节奏地游进外海ร，在大海和航标的那ว边。或者他沿着曲折甚至有点陡峭的海岸游，劈波斩浪ฐ地环游。他是个半人半鱼的海神，是希腊海神，罗马人眼里的海王星。希腊海ร神是庄重地盘腿坐着的。999他却是用脚๐在水中大步前进；他是块结实的岩石，蓝的波涛、白的浪花、飞动的海ร鸥，全都欢快地簇拥着他。
勒普蒂恶狠狠地重复“毫无办法”这几个字。他又信心百倍，他的后台很硬。勒普蒂令我惊愕。我直想笑，想鼓掌，面对勒普蒂的权势欲和得意劲儿，我蓦然晕乎乎如喝醉了酒。这时勒晋蒂好像为ฦ了赞赏自己这种表现，下结论说：
不久以后，m被一个ฐ电话搞得哑口无言：马兰不假思索地向他宣布，他要跟m、索ิ比公司和tlaທ打官司。马兰到เ处动攻击，马兰大元帅！他的论据是，我们的演出，尤其是我的第二张唱片，重复了第一张唱片的主ว旋๙律，只不过改头换面一下罢了。其中有一部分总是叫喊。马兰是最初合同中ณ的监制人，他对我的叫喊声自始至终留有权利ำ。妙极了！我为他而呼喊。m提醒他，是他自己毁约，因为他拒绝再支付活动经费。这就是争议的焦点，他们两人白刃相见。他们争夺玛阿的叫声、玛阿的紧ู身衣。勒普蒂立即对略谈论此事，璐知道一大堆有关她前情人马兰的职业详情，她没有忘记那些暧昧、暗算人、宰人的合同，现在她一头扎到我们的阵营了。勒普蒂说道：
我说得慢条斯理、庄重而动情。所有的话都很有分寸。这是从我的胸ถ腔里出的声音。
——一开始就销了四万张唱片，而且销路不断ษ扩大，销售量在增加。
我则ท老想着这个拍照的女孩。她像是我的影子，我的复制品。她的形象不停地在纠缠我，这比整件事更令我不安，比我以前对自己้所感到的恐惧更可怖。什么样的女孩会做这种丑事？那么大胆，那ว么顺从，那么毫不犹豫地伤害我？真叫人百思不得其解。
“不错。但一场丑闻将在所难免。”璐说道。“大家都会争相去买这份杂志，并蜂拥到韦西内去看那些狒狒。”
她望着我，眼里有种我不曾看到过的神色。一种一闪即逝的光芒。这不是同情，这是一种女人特有的东西，一种隐秘的东西，来自她那不为我所知的经历。我再次说道：
吕丝还没弄明白，我朝那樱红色吊带伸过手去，喘息着说：
璐想了一会儿，忽然说道：
璐已胸有成竹，我们将共同为此目标奋斗ç。她已预想到那嗓音的效果，浑身神经质地颤动着，这是一种痉挛性的泄痛苦的渴望，这种痉挛一阵一阵袭来，仿佛滚烫的热浪ฐ。
评论写道：“声音嘶哑……不正，似有大缺口，这是一个有着硕大乳房的……歌手！”
“有些评论文章，但主ว要的还得等专门杂志和周刊â出来……”
---ๅ-ๅ--ๅ--ๅ----------ๅ
但我后来听了录音带。别人是听不出其中ณ的快感的。我的叫声的断裂之处很严格，每个ฐ碎裂ฐ的音符都很有分量，都沿着自己的裂痕坠落，震颤。我的唱腔也很纯洁。
“我不知道，我什么都想，什么เ都不想。我脑子里一团糨糊。当我考虑时，我的思维就封锁了，完全封死了。这样，我什么เ也看不见……我两眼一抹黑。”
“确切地说，是某个敌人，阿尔罗。这不是件偶然的事……这是恐怖。在笼子里，在演出的中心，扔下一块疯狂和仇恨的黑石。阿尔罗，卡尔曼是黑色的。”
璐打电话告诉我，她想到เ我家来看我，说事关重要，她要秘密紧急会面。当晚她就来了。她穿着长裙，领口收紧的上衣，头盘成髻，十分克制。
“是这样的……就是关于勒普蒂，我听到一些风声，是从日本传来的。在机构中心的一个ฐ前任……因此消息十分可靠。勒普蒂焦头烂额，他失宠了！”
“为什么，他有什么过失？”
璐难以推测，她作出两ä三个尚合情理的假设：
“他不干了，他应付不了局面。现在开始新时期，引了新的策略。这是多方แ面的新闻媒体革命。必须要新人新观点。而且其中还有人事的麻烦。可能背后还隐藏着阴谋、竞争，他得为竞争付出费用。他被一个更年轻的、十分难对付的对手，一个谋权的小集团给坑了。人家说他已跟菲尔斯ั公司进行秘密谈判……他可能带着他所知的一切有关索ิ比公司的情报投奔了菲尔斯。”
“关于玛阿，有什么变化吗？”
“根本没有什么变化，玛阿的命运维系在索比公司，而不是勒普蒂。”
璐说得对。这事使我不安，于是我提起一段时期以来始终存于我心中的疑ທ团：
“不管怎么说，玛阿的命运这么依赖于索比公司还是十分危险的，你不觉得吗？我在考虑这张新า牌是否适合于玛阿。她会失去自己的根本，会陷入这种错综复杂的事情中ณ，陷入这样的束缚中，再也没有办法……”
璐高声道：
“可去日本巡ำ回演出是必不可少的！索比公司是块传奇性的跳板。”
“当然啰，目前必须照章办事。可以后呢？我希望公司恢复我们的自由。玛阿将有足够的威望，我可以跟一家不像索比公司那样四处伸展的公司合作。在那ว儿我将处于主宰的地位。我认为必须离开索比，就像他们甩掉马兰那ว样。应该中ณ止关系，这是要的！”
璐迷惑不解，她害怕有阻力：
“可我们已经同索ิ比订了合同。他们十分强大！”
“我们可以找个ฐ迂回的办法来解除合同。这不十分困难。许多明星随便哪一天就这么干了。我们可以逼他们毁约，这是个手腕。我隐约看到其中的来龙去脉了。我要玛阿违背原则，始终违背标准、规定。无论如何必须跟索ิ比中ณ止合同，我要冒这个风险。否则我们会受挤压，并被悄悄地掏空自己้的养分。我们的成功将成为我们的死亡。但愿勒普蒂的跳槽便利我们的任务，因为他对玛阿有不可小看的影响。只有他能把她维系在人才荟萃的索比公司内部。没有勒普蒂，我们将变得更纯、更出众，更是凤毛麟角，我们将从此解脱了。日本演出后，正是时候。这是个大转折，他们将一无所有，像最初那样。我们将保全受崇拜的歌星的歌声，它将完整无损地保存在玛阿嗓子里，她是一只因鸣叫而受伤的夜莺。”
璐似乎被说服了：
“那么我们以后干什么呢？”
“可能满足玛阿的愿望，去非洲。在混乱中重新磨练她的叫喊。”
----------ๅ-ๅ-----ๅ--