所有这些符号沿着五十米的舞台分段地排列，并不显得互不协调，也不显得装ณ饰纷杂。相反，它们互相衔接，不，应该说是互相“加强”，这一说法在演出过程中才印证了它的完整意义แ。只要集中那些强大的电能，玛阿的叫声就会沿着这些挂着的绳子攀援上升，集中并迸出来。舞台只不过是这叫声的通道。
现在，观众成群结队地涌现在广场上，他们走得很快，指手画脚๐。他们端详着舞台，心醉神迷。这是个庞然大物，是洛里斯向电影艺术家贝斯纳克借来的。贝斯纳克刚ธ出笼了一部涉แ及影剧业的片子，tla给了资助。为了剧ຕ情需要，贝斯纳克如愿以偿地把场面铺得很大，是个五十米长的科幻布景，各自独立的零件结构根据剧ຕ情的突变进行装卸、移动、接合。从舞台中央辟出一条四十米长的跑道，像座天桥，伸到เ观众中间。这条跑道是活动的，在人流中进退。舞台布置美不胜收，由光滑的管道和柱廊、电å缆、滑动的隔板、薄板、枢轴、金属小梁、流线型的长搭架等等作为ฦ自动布景的零件，甚至在演出开始之前就已隐约显出其潜力。这装置出颤动，这是个跳板，是个ฐ巨大的传声筒。
应该重新考虑玛阿的歌，展、探测、分析她的叫喊声，以便重新分割阶段，使音清晰，根据另外的阶段、另外的音域来安排这呼叫……在机器上、灯光设计上测量它，以便有区别地锤炼它。我们录下了她嗓子眼里的声音——赤裸裸的猫科动物的叫声，把这叫声转化x光线照ั片，诊断，从各方面推敲。我们把叫声加强后重新า装ณ进她的嗓子里、肺腑里。我们听她亲口呼叫，反复操练，改进，琢磨，革新。再把她的叫声录在新า的自动记录仪上，画出新的弧线，计算，测量，再现这叫声。这可是我们的金子宝贝。我们塑造的新า的叫声像是自一只笼子里放出来的受惊、受刺激、被人驯服了的野物……就这样，我们制ๆ作了第二张密纹唱片，准备在上演时出笼。
起初，我们只是一小伙人：我、玛阿、吕丝。我们原本都是独立的单个人，出于幻想、某些倾向和欲望，偶然联结在一起了。后来，我们有了一百多人。我们瞄准了成千上万且迅增加的观众，观察他们，对他们听诊，进行测试，吸引他们。这是我们的靶子。我们分析他们的举动，预测他们的心理反应、他们的觊觎、他们的恐惧感。这仍然是欲望、是暴力。我们愈是这样，战斗面就愈宽广，胜利ำ也就愈辉煌ä。
“不，这简直不可能！”璐叫道。“两ä只雌狒狒在……不，我不是在做吧？”
“但是，它看上去真的要干呢！”璐惊叫道，听上去似乎有些失望。
第二天，他和我一起游泳，一起欢笑。他和我一样为这大海和阳光而痴迷。当我们离开大海时，已๐经有点失去常态。
我想永远呆在那儿，在阳光和大海之间，这才是我生命的天堂。大海在继续翻滚，爆裂，用轰鸣倾诉衷肠。我大口呼吸海的气息，快乐地拥抱着浪ฐ花，倾听着海的话语，随着它那ว生命的律动而狂跳，我不知不觉就出尖叫，在这热情奔放的大海中自由á地锻造我的歌。欢快的感觉颤动在我的大腿间。太阳抚弄着我的后颈，海浪从我身上滚过。刹那间，我失去了平衡，被举了起来，随浪而去，在漩涡中美妙地旋转着，无足轻重，我闭上嘴巴、眼睛，任大海将我随意推滚，我周身充溢着幸福。
玛阿坐在长沙里，我坐在她左边，吕丝坐在右边，马兰坐在不远处，璐则在对面，盯着玛阿那两条晃动的金灰色的腿。其他人，想提问的也好，想倾听和评判ศ的也好，女的都坐在对面……吕丝幽默而准确地抵挡着各种问题。玛阿很高兴看到吕丝在她身边，那么鲜明地维护她。而璐望着她的那兴奋的目光倒使她更放心了。起初没有人提问题，而只是围绕着玛阿，他们的谈论并没有直接针对她。吕丝和我应付着这些话题。接着，那三个ฐ老制作人中的一个ฐ开始提问题，面带微笑，却直逼玛阿。他看上去那么和蔼，话听起来那么巧妙文雅。玛阿似乎并不害怕他。
“这值多少，嗯？”
我预ไ感到另有文章了。
沃尔纳的力量就在于他干他的工作，他的工作胜过了我，这使我心慌意乱，我总想回头看看，我在渴望某种东西。
让人惊奇的是，玛阿听了我这番话后一点也不害怕。她本来该退缩，该抗议，该怀疑ທ，但现在没有。她始终镇静自若，时不时明确而迅地盯我一眼。我不知她那黑色瞳孔都看到些什么。有时，在我说话时，她甚至会悄悄凝视我一会儿，目光在我脸上逡巡。但我知道这种轻松只是表面上的。事实上，她在窥探我，却装得没事人似的。她表现出一种极大的耐性，一种几乎是客观的警觉，不过从她睫毛的眨动与越来越闪亮的目光，从那ว因突然间燃起的渴望而显得不平静的脸上，都可以看到她的盔甲正在开裂。但我不知道她是否真喜欢我，她是不是出于无奈被我硬扯入这当中ณ来，是否只有让她爱上我，我们的冒险才能进行。我可并没爱上她。我另有目的。我在构思我的伟大计划。我无意调情，也不想溜掉，或偏离我的目标。::๘::我的目光从未显出过分的温柔。最好让她对我、对我内心的感情存有疑问。我们以联盟的形式加入演艺界，今后我们只谈此事。我不想留有时间去渴望她，去爱她。
“以您的嗓音为基点，创造出一种‘音柱’。”
“一个？”
“我当然会有一个前途，像所有人一样。只是我不知道它是什么。”
“是的，可他异常胆小。我尤其喜欢到เ韦西内花园去见他，看他照管狒狒。我欣赏这狒狒、动物园还有他的气味。我实在没有办法……”
她让我觉得好笑，看来她的确是没有办法……
“有一天，我把他堵在孔雀笼里了。他穿着运动短裤ไ，我喜欢他这样打扮，显得非常男ç孩子气。我把他挤得靠在笼子的铁ກ栅栏上。孔雀斜眼看着我们。他可笑地一动不动，缩成一团。我开始轻柔地动手动脚，对他柔声说些甜言蜜语。我试着悄悄抚摸他，他害怕了。于是我不再逼他，想等我们回到别墅后再说。我递给他一杯酒，我没有吝啬威士忌，他喝了。一直是我在说话，他始终沉默不语，简直像堵墙。我等着酒精使他放松一点。我把自己的胴体呈现在他的鼻子底下，呈现在他受惊的眼睛里。我看出他变得亢奋起来，想要我。他热得满头大汗，我需要他的汗，他那搽过香水的腋窝，闻他的体味儿。忽然响起一阵狒狒的叫声，卡尔曼、玛雷尔和洛尔之间尖厉的练声。于是我告诉他我非常喜欢他，我爱他和他的举止。他脸色苍白，眼睛忽闪忽闪，夹紧ู着膝头像个童男ç。我认为他是个童男，这真罕见，真令我兴奋。我过去坐在他旁้边，温柔地抚摸他的肩膀，他没往后缩。我把抚摸他的手指伸进他敞开的衬衣里，搂住他的脖子，我感到他僵硬被动。这又是一尊塑像，我得施展我全身的解数，一步一步地把这尊塑像敲开个口子。可该生的事并未生。我把嘴凑前去，他恐慌至极。”
“后来呢……你怎么办？”
“鼓励他，你懂吗？这没关系，这很正常，我们互相还不熟悉……啰啰嗦嗦说了一大堆。我错了，我太性急了。我向他道歉，他小心提防……他并不傻。他对我毫不相信。可最后……必须让阿尔罗平静下来，调教他而自己้不动肝火，我的宝贝。这是个微妙的学徒期，为了避免狂风暴雨，这完全是个悬念。我要对他进行启蒙，这个调教灵长类动物的专家就是我的小狒狒。”
不管怎样，璐让我好笑。她突然心血来潮，高声说道：
“咱们去韦西内见他，嗯！咱们在那儿帝王般地欢度周末。没有莫瑟维尔，就咱们几个，你和玛阿，阿尔罗和我。这是本世纪的方แ程式！总而言之，为了咱们恢复常态，为了咱们重获精神力量。”
天气很冷，阿尔罗用布篷和皮篷盖上了笼子。高大的散热器供狒狒们和孔雀取暖。我们聚在一起度周末这建议是个馊主意。玛阿默不作声，阿尔罗戒备森严。璐独自替大家说话。她企图用菜单、一丁点设有圈套的感情、不引人注目的激励来诱惑阿尔罗。她借口忘记自己只戴着胸罩，穿着纯棉无袖短连衣衬裙，冲进厨房，坐在一张凳子上闲聊，若无其事，以便让他对自己在此等穿着下的胴体一饱眼福。她要让他习惯自己，使他顺ิ从。她喜欢受抚玛阿，对玛阿似乎十分温存，这举动看来是扰乱了阿尔罗的防线，我见驯兽员的目光为ฦ那两个姑娘的热烈拥抱所吸引。玛阿不动声色，璐却搂着她的腰，紧紧依偎，形影不离，表现出特别的温存。她借口给玛阿去掉鼻翼上一个ฐ不大可能ม存在的粉刺，两只尖尖的红指甲â摁在玛阿的脸上。潞没有玛阿高，她踮起脚尖，温柔体贴而又残忍，紧闭着嘴，眼睛盯着那地方，像是举ะ着两把大菜刀要下手。玛阿小声叫道：
“你弄痛我了……”
璐成功了。她骤然竖起涂了指甲油的指甲盖，上面有个变黑的汕脂小球。戏剧性的举动：她一口吞下那ว个小球，并挑衅性地低声说：
“妙，妙！”
阿尔罗被这些莫名其妙的举ะ动打动，着了迷。玛阿揉着掐红的鼻子，璐连忙拿一块酒精棉来涂擦，她贪馋地张着嘴，贴着玛阿嘴巴๒上面的大粉刺，挺着胸一跃，在鼻子的小损伤处接了个ฐ吻。
“这像给你的狒狒们梳洗一样，阿尔罗！”璐欢声道。
花园里，那些树皮涂上石灰的树木已๐变得黑乎乎ๆ的，天空也灰蒙蒙的，我们信步遛着弯。蓦然，狒狒们在阿尔罗身后尖叫，我们立即来到เ帐篷下，觉得十分滑稽，十八世纪的喜剧ຕ作家马里佛在狒狒的住处，这真够味道！卡尔曼夹在多特和洛尔之间，多特在它身后，洛尔在前。卡尔曼怒气冲冲张着大嘴对着那只小雌狒狒，它龇牙咧嘴，口吐白沫，吓唬它的对手洛尔。就这样，卡尔曼就分成了两截，尾部多情而头部ຖ却倒竖起毛，凶残可怕，那只卖弄风情的小雌狒狒不敢再往前凑了。多特受它爱妾放荡行为的引诱，却被统治后宫的雌狒狒卡尔曼挡住去路，但这个障碍却叉开双腿，设法勾引它。多特无法作出决定。它抓耳挠腮，对紧张的妻妾之ใ争感到เ困惑；它绷着脸，一副左右为难的样子！它很想上洛尔的身，可是卡尔曼的屁股在引诱它，同时还听到เ它的主妇那威慑性的咆哮……多特止步不前了，洛尔则在卡尔曼要用尖牙去咬它时，尖叫着逃到笼子的另一头去了。就这样对峙了一段时间。之后，多特又转身去找远处的洛尔，但卡尔曼猛扑过去，分开这两个主ว角，重又开始它那矛盾的激动：船尾的狂欢和船的狂怒。这种淫荡加残暴的芭蕾有点影响我们的神经。马姆特呆在自己的角落里观察着这场景，不表示反对，它身旁则是玛雷尔，也是态度谨慎。
璐说道：
“该给玛雷尔配种了，因为其余三只正忙于……小马姆特，上啊！跑过去！吻它。”
我回答她说，玛雷尔怀孕了，很劳累……璐反驳道：
“卡尔曼也怀孕了，不碍事！它争夺它的老公争到底。”
阿尔罗并不干预。在这种情况下，他听其自然，不运用他的规矩和招数，除了有特殊危险，濒临互相残杀。多特一跳咬住卡尔曼的后颈่，卡尔曼不顾疼痛抬起屁股，多特沙哑地叫了一声，卡尔曼蹲下身子一动也下动，服服贴贴。多特不予理睬，全神贯注盯着迷人的胜利者洛尔，它爬到เ洛尔身上，它那一半像狗一半像狮子的脑袋显出十分专注的神情。狒狒在接吻时直打哆嗦，似乎害怕死亡。这就是洛尔的爱情，是年轻的姑娘和年老的族长之间的爱情。
“多特在享受快乐，它成功了！看得出来。”璐低声道，她兴高采烈。而洛尔，那只最年轻的雌狒狒喜欢这，这十分明显！
令人扫兴，我否认说：
“它倒像是遭到了一场暴风雨。”
“你对姑娘毫不了解！我啊，我能ม从内心感觉到เ。你看，它动个不停！它快乐死了。这是它的节日。”
玛阿带着隐隐约约的紧ู张神情，颤抖着目睹了这场野兽之间的竞争。疯狂、大猴子的气味、胡子、獠牙、跳啊、跑啊、交配，这些都使她目瞪口呆。卡尔曼的失败和如圣母升天的洛尔……这些使我联想到我们的阴谋、我们同一产地的招式……怪相、姿ู态。
璐告诉过我玛阿的嫉妒，她对吕丝的爱。我知道玛阿爱慕她的新闻专员，但我从未想到这会成为一种占有欲。对此我并不感到不安，跟璐根本不向我告一样。很奇怪，我并不嫉妒吕丝。我怕的是马尔科姆·莫瑟威尔，怕这海啸般的名字。璐知道一切，我却什么也不明白……
现在我们面临的是同样的画面，狒狒们刚ธ给我们勾勒了一幅讽刺画ฑ。璐和我面面相觑。她又朝玛阿看了一眼，开始对自己的海市蜃楼施工、添砖加瓦。她把我拖到เ一个角落里，对我说道：