第 2 页(1 / 7)

加入书签 本章报错

沉船强烈推荐:

安那达先生:“北边?这主ว意很不错。耶塔瓦很不坏。那地方的气候,很适合肠胃不好的人。我在那里呆过一个月,现我的饭量比在家里增加了一倍。你知道,孩子,她是我的独生女儿,不和我住在一起我们怎么也不会心安的。这就是我为ฦ什么叫你挑选一个气候较好的地方的原因。”

哈梅西既有罪于他,安那达先生就利ำ用这个机会迫使他答应他这颇็有点苛刻的要求。比哈梅西现在的心情,如果安那达先生提出的不是耶塔瓦,而是契拉·庞基山或加罗山区或任何其他终年在云雾中的山林地区,他也会立刻同意的。

“很好,”他说,“我一定去参加耶塔瓦的律师๲公会,”因为要去写信通知客人改变婚期的事,他告辞出来。

他刚一走,阿克谢就来了,安那达先生把哈梅西要推延婚礼一个星期的事告诉了他。

阿克谢:“真的吗?怎么可以这样!原定的日子就在后天呀。”

安那达:“他当然不应该那样。一般人都不会干这种事的。

但现在你们这些年轻人什么เ事干不出来!”

阿克谢装出一副异常严肃的样子坐在那里,脑子里却急急在盘算着。最后他开口说:“在您认为您已经给汉娜丽妮找到เ一个好丈夫的时候,他是否还可能有些什么เ短处,您就全不过问了。一个人既然要把自己้的女儿交托给另外一个ฐ人,就应该把他的一切情况完全弄得清清楚楚。即使他是天神下凡,我们也不能不对他加些小心。”

安那达:“如果对哈梅西这样的孩子都加以怀疑ທ,那世界上也就再没有可以信任的人了。”

阿克谢:“他说明了为什么เ要延期的理由吗?”

“没有,他没有说任何理由,”安那ว达先生抓抓头皮说。

“我问他的时候,他只说他有一件重要的事要办。”

阿克谢转过脸去暗暗冷笑。“我想他对您的女儿总说明了理由á的吧?”

安那达:“我想他对她说过。”

阿克谢:“现在喊她来问问清楚不也很好吗?”

“好的,”安那ว达先生喊叫汉娜丽ษ妮。她一走进来看见阿克谢在这里,就站到她父亲背后去不让阿克谢能ม看到她的脸຀。

“哈梅西有没有告诉你,他为什么เ要延迟婚期?”安那达先生问道。

“没有,”汉娜丽妮摇摇头说。

安那达先生:“你没有问他吗?”

汉娜丽妮:“我没有。”

安那达先生:“这才真是怪事!你们俩倒真是天生的一对!他跑到เ你面前对你说,‘我现在还没有工夫结婚,’而你就回答说,‘那好吧,咱们过天再结婚吧,’到此你们也就不再朝下谈了。”

这时阿克谢已๐站在汉娜丽妮的身旁了。“说实在的,”他说,“要是一个人对自己้做的某一件事表示不愿说出理由来,别人也就很难再追问下去。如果那是可以告诉人的事,哈梅西自己早就会告诉你们了。”

汉娜丽ษ妮气得脸都红了。“关于这件事,我不要听任何第三者的意见,就我个人说,我对目前的情况完全没有什么不满意的地方。”说着,她匆忙地走了出去。

阿克谢觉得十分难堪,但他却勉强笑了一笑。“今天的世界作兴这样——好意去帮助一个ฐ朋友,你所得到的报酬,却是一顿臭骂。这进一步说明,真正的友情是如何难得的东西。我所以说出我对哈梅西的怀疑ທ,是因为我认为这是一个ฐ朋友应尽的职责,不管你们会如何因此不喜欢我、责骂我。我看着您可能ม有遭到任何不幸的危险,我的心永远也๣不会安宁。这时我自己的一个缺点,我不能不承认。但不管怎么เ样,卓健德拉明天就要回来了,如果他听到那些情形后,对他妹妹的事不感到忧虑,那我从此决不再多一句嘴了。”

安那达先生完全明白,要向阿克谢探问哈梅西为ฦ什么要这样做的真正原因,现在正是最好的时机;但一个人为了探寻奥秘,说不定会引出一阵风暴,而狂风暴雨全是这位老先生天性所反对的。

他对他的客人试探着说,“你太爱怀疑人了,阿克谢!你既ຂ没有任何证据,为什么要——”

阿克谢的自制ๆ能力本来是极强的,但因为一再受到斥责,他终于再也忍耐不住了。“您听啊,安那达先生,”他忿忿地说,“您总以为我说任何话都带着不良的动机!您的意思似乎是说,我对您的未来的女婿怀着仇恨,我是在怀疑一个ฐ平白无辜的人。我没有什么聪明,不会教小姐们哲学。我也不能ม胡吹说我能和她们谈论什么诗歌;我只是一个ฐ极平凡的人。然而,我却是始终如一地对您和您家里的人怀着热爱和尊敬。虽然我在别的方แ面比不过哈梅西先生,但有一件事总使我感到เ很骄傲,那就是我从没有对您隐瞒过任何事。我不怕在您的面前露出穷相,我可以伸手向您讨一个铜子儿,但我决不能到เ您家来偷点什么เ东西。到明天您就会明白我的话是什么意思了。”

第十六章

到夜晚的时候,所有的信都出去了。哈梅西躺到床上去休息,但他却始终不能入睡。两条思路同时在他的脑子里出现,一条清晰,一条模糊,恰像即将汇合的恒河和朱木拿河一样。这两条河流的汇合搅扰得他无຀法得到安宁。他在床上翻来复去折腾了一阵,最后忽然掀开被子站了起来。

他走到窗前,向外面凝望着。胡同里,一边的房子全是黑洞洞的,另一边却在如水的月光下露出了鲜明的轮廓。哈梅西站在那里默然沉思着。他的浑然的心灵,抛开了现实环境中的各种纠葛和现实世界ศ中的一切斗ç争和无法捉摸的变迁,现在似乎已飞到另一个遥远的、辽阔无边的世界中去了,在那里一切都是永恒的、安静的、永无变化的。

在一种幻境中,他看到เ生与死、劳与逸、始与终,配合着一种非人间所有的音乐的旋律,永远不停地从幕后安静的无极中挤到有限的人生舞台上来,而在那既没有光亮也没有黑暗的无极中,他看到作为爱情化身的一男一女出现在现世界的星光之下了。

哈梅西慢慢地爬到屋顶ะ的阳台上去。他把眼睛转向安那达先生的屋子。四处没有一点声音来打破这夜的宁静。那ว屋子的墙壁上、屋檐下、门窗的缝隙中以及铺砌得很粗陋的屋顶上,到เ处是由月光和暗景交织成的一片花纹。这一切多么神妙!就在这间简陋的房子中,在这熙熙攘攘的城市的中心,却住着一个降格以一个女学生身分出现的天人。

在这个都市中挤满了无຀数像哈梅西这样的人——律师、大学毕业生、外国人、本国人。为什么别人所不能得到เ的神恩,偏会落在他的头上?为什么正好是他,而不是任何别的人,能和这个女孩子并立在充满温和的秋天阳光的窗前,能在一种幻境中看到天地万物在一片神秘的、汪洋无边的欢乐่之海上浮ด动?这真是一个奇迹!这个ฐ奇迹改变了他的心灵,改变了他周围的世界!

直到เ夜深时分,他还一直在屋顶的阳台上来回走动。将落的月亮已经躲到เ对面的屋子后面去,黑暗已淹没大地,但天空却还闪耀着月亮在亲切地向世界告别ี时撒下的余晖。

夜寒使哈梅西的疲倦的身子抖了几下,一种恐惧忽然向他袭击过来,占据了他的心。明天,他还必须到เ生活的猎场上去进行战斗。苍天的光滑的脸面上,没有留下一丝烦恼的痕迹,月光的宁静没有受到เ任何骚乱活动的搅扰;夜是那样悄然无຀声的沉寂,整个宇宙,尽管布满了无数永远在行进中的星星,却也仍然能ม得到永恒的安宁;只有人的喧嚷的斗ç争是永无底止的。顺境也好,逆境也好,人生永远是一场没完没了的斗争,一场以少击多的斗争。

这里一边是无极世界ศ的永恒的安宁,一边却是人世的永恒的斗ç争!两者如何竟可能同时存在的呢?个人的困难已够使哈梅西时刻不安了,但他现在却更深思着想解决这个无຀法解决的问题๤。

在化育万物的无极的永恒的宁静中ณ,他已经看到了爱的形象。现在他更看到เ了这和动乱不安的世界、和人的实际生活相关的爱情。究竟何者是真实的形象,何者是幻境呢?

第十七章

第二天,卓健德拉坐着早车从北边赶回来了。那一天是星期六,星期天便将是汉娜丽妮举行婚礼的日子,可是当他走近家门口的时候,他竟看不出任何他原来预ไ想的办喜事的景象。阳台上没有用蝶布达树叶结扎的灯彩。总之,他们家门口没有任何地方แ和左右隔壁简陋破旧的房舍有什么不同。

他极不安地想到他一定要听到有谁暴病的消息了,但他匆忙地跑进屋里后,却又看不出有什么เ不幸的事生的样子,给他预ไ备的饭已经摆好,安那达先生面前放着一杯喝了一半的茶,正坐在桌边阅读报纸。

“汉娜很好吗?”卓健德拉一走进门就大声问道。

安那达先生:“她很好。”

卓健德拉:“婚礼怎么样?”

安那达先生:“已改在下一个星期天举行。”

卓健德拉:“为什么改期?”

安那达先生:“你最好去问你的朋友去。哈梅西只是告诉我们他有要紧的事,所以不可能在这个ฐ星期天举行婚礼ึ。”

卓健德拉心里深怪他父亲不该那样软弱。“我一不在家,爹,你们会把什么事都弄成个乱ກ七八糟,”他说。“他会有什么重要事?他的事全可以由他自己作主。他没有什么很近的亲戚朋友。如果真因为什么业务上的问题๤出了乱子,我也看不出他有什么理由不把那事情明白地告诉你们。你们为什么就这样听他胡闹?”

“他现在也๣并没有逃跑掉啊!你最好自己去问他吧。”卓健德拉赶着喝下一杯茶就跑了出去。“等一等,卓健,”安那ว达先生对着他的后影喊叫着,“你干嘛这么急?你什么东西都还没有吃,”但卓健德拉已经听不见他的话了。他一冲进隔壁的屋子就咚咚跑上楼ä去,一边喊着,“哈梅西!哈梅西!”但他找遍了卧室、起坐间、阳台和楼下的房间,也没有找到哈梅西的影子。上上下下找了半天之后,他却看到了哈梅西的佣人;问他主人哪里去了,他只是回答说,“一早就出门去了。”

“他什么时候回来?”

佣人告诉他,哈梅西走的时候还带有出门的衣服,曾对他说,他可能要在四五天之后才能ม回来。但他究竟到เ哪里去了,他也不知道。

卓健德拉在桌边坐下来吃早餐的时候,脸上显出颇็为烦恼的样子。

“怎么样?有什么เ结果吗?”安那达先生问。

“还能有什么结果?”他儿子忿然回答说。“这个ฐ人马上要和你的女儿结婚了,而你对他的行动却全不在意;幸而他还只是住在隔壁哩!”

“可他昨天晚上还在这里呢!”安那达先生说。

“你不知道他要出门到เ什么地方แ去,”卓健德拉嚷嚷说,“他的佣人也不知道他这到底上哪里去了。这里面一定有什么鬼花招。这情况简直叫人无法忍耐,爹,你为ฦ什么简直好像满不在乎?”

看到他这样没完没了地唠叨,安那达先生不得不设法应付这个局面了。

“我真不知道,他到เ底是在搞些什么เ名堂呢?”他问道,看到เ当时的那种情况,他不得不摆出一副极严å肃的样子。

先一天晚上,哈梅西的确很容易就和安那达先生把事情安排好了,这个不明世事的青年人根本就没想到还会有此一变。他以为,他告诉了他们自己有重要的事情,那就已经把一切都说明白了。他所以就这样出去办他立刻要办的事,也是因为他相信,他对他们所作的解释应该已使他完全有自由任意行动了。

↑返回顶部↑

书页/目录

沉船