“是的。”他扯谎道。“他这么和我说过。”
新娘抬起眼睛，棕色的眼睛，反射着烛光。“我会是一个好妻子，将会取悦他，给他生很多儿子。我将会做一个比真正的艾丽娅更好的妻子，他会知道的。”
他们坐绞车回到เ地面。风刮地猛烈，一如老奶妈在琼恩幼时告诉他的故事里的冰龙般寒冷。沉重的笼子摇动着。笼子时时刻刻刮擦着长城，生成在阳光下光亮闪烁的透明的冰雨，有如尖利的玻璃碎片。
“我亲自来。”
她向后缩了缩。“我……我没看到你。”
四分之三的大副还有多于四分之三的船员都是光之王的狂热信徒。提利昂不太确定那个ฐ船长的信仰，他总在晚祷时出席但是却不参与其他人的行为ฦ。但是莫阔罗才是selaທesoriqhoran号的真正主人，至少在这趟旅๓行是。
在一座高高的灰色悬崖下，在成百个洞穴中ณ，火焰仍然在燃烧着。然而，紧接着起风了，白雾涌进山洞，带着刺骨的寒冷，终于火焰一堆接一堆地熄灭了。再往后，所有的幻像都消失了，除了无数的骷髅头。
她看到一张脸在壁炉的火焰中成形，史坦尼斯。她只迟疑了一小会儿……不是，五官完全不像他，脸是木头的，颜色像死尸一样白。是敌人吗？成千只红色的眼睛在升腾的火苗中漂浮ด着。他看见我了，在他旁边，一个狼脸的男孩仰起头，向天嚎叫着。
没人会谈及曼德勒伯爵、史坦尼斯国王或者佛雷们，但他们可以聊其他的事。therry希望等到自己够岁数的时候可以投身战场，在战斗ç中努力拼搏成为一名骑士。他也喜欢抱怨自己的母亲。她同时和两个守卫上床，他吐露了这个秘密。两人看守着不同的地方，永远不会知道对方的存在，但是如果有一天哪一个把这事捅出去，他们就会打的头破血流。一些夜晚男孩甚至会带上一皮囊的酒来到牢房，和戴佛斯一边喝酒一边聊他曾经的走私生活。
他的肚子咕咕作响，表明早晨已经溜了过去，但是仍没有食物送来的迹象。最糟糕的不是死亡，而是你不知将会在什么时候怎样死去。在他的走私生涯中，曾经见识过一些监狱和地牢的内部情形，但那ว些都有别的囚犯共享，那样总会有人可以一起聊天，一起分享你的恐惧和希望。但这里没有。除了守卫，狼穴里只有戴佛斯ั·席渥斯自己้。
“给我把十字弓然后脱了裤ไ子，我会展示给你的。”而且很乐่意。
“哦，没分钱……但是我现在半分都没有，大人。你会的到你讨要到的肉，但是可不会用感恩作酱，最后它也不会滋养你。”
风吹团拔营花了不到一个小时的时间。“现在上马！”破烂亲王正式宣布，从他巨大的灰色战马上，用标准的高等瓦雷利亚语，它是最接近不得不用的军团普通话的。亲王的公马有斑点的臀部及后腿被褴褛的布条所覆盖——从被杀死的男人的外套上撕扯下来的布料。亲王的披风由更多的同样布料缝接而成。他是位老人，六十开外，现在他挺拔地一动不动地坐在高高的马鞍上，他的声音十分响亮能ม传达到营地的每个ฐ角落。“阿斯ั塔波只是道小菜，”他说，“弥林将是盛宴，”雇佣兵们出狂野的欢呼。他们长矛上的淡蓝ณ色丝绸飘带瑟瑟舞动，同时，叉尾蓝ณ白色旗帜在头顶上空飘扬，风吹团的标志。
青蛙很高兴把阿斯ั塔波丢在背后。这座红色城市是最靠近地狱的地方，他曾经想知道。渊凯人封闭了曾被打碎的大门，使死人和垂死的人留在了城里，但这景象，他骑马踏在那些红砖街道上所看到的，将永远萦绕于昆汀·马泰尔的脑际。一条河流被尸体阻塞。女祭司披着她撕破的长袍，钉在木桩上，伴着一团闪闪光的绿苍蝇。濒死之人难以置信地徘徊在街道上，血腥而肮脏ู。孩子们因一只半生不熟的小狗而打斗。阿斯塔波最后的自由国王，在深坑里赤裸尖叫，当被二十条饥饿的狗袭击时。还有火灾，大火到处都是。他可以闭上眼睛，然后看到他们还在：烈焰婆娑于砖砌金字塔上，他从未见过的任何城堡如此巨大，升上空中的羽状油烟盘绕升腾，像很多条黑色的蛇。
“现在是危急关头。陛下，我能冒昧的提出我的建议么？”
女祭司并没有笑，“剃头者可以把他们喂你的龙，那句怎么说来着，一命换一命。每有一个青铜野兽倒下，就要有个孩子送命。”
野人带来了他们的神。琼恩一点也不吃惊。人们不会轻易的放弃他们的神，梅莉珊卓女士在长城那ว边精心策划ฐ的整场表演，忽然间仿佛伶人的闹剧般毫无意义。“看上去有点像你，艾迪，”他说，设法忽视这些。
在这种时候，琼恩总会非常想念伊蒙学士。克莱达斯把渡鸦们照顾ุ的很好，可他的学问和经历还不及伊蒙·坦格利ำ安的十分之一，更别提他的智慧了。鲍文用自己的方แ式做着好人，但在颅骨桥受到的创น伤让他变得顽固不化，如今他唯一的论调就是封上大门。欧塞尔·亚维克因为沉默寡言而显得冷漠无趣，而席游骑兵死的如同命名一样迅。守夜人失去了太多优秀的伙伴，当马车开始移动时，琼恩想道。熊老，断掌科林，唐纳·诺伊，贾曼·巴๒克威แ尔，我的叔叔……
还不如你少吃一顿省下来的多。“我在风息堡已๐经为走私付出了代价，大人。”戴佛斯拉掉手套，举起左ุ手，四个手指都短了一截。
没有一个人向戴佛斯通报姓名。先开口的是学士：“你面前是威曼·曼德勒，白港伯爵及白刃河守护者，教会庇护者，无依无靠之人的防护者，曼德河元帅，绿手任命的骑士。”他说，“在人鱼厅，臣属和请愿者照例是应该跪下的。”
“这将改善状况，大人。”总务长的口气清楚地表明，他不认为状况将有足够的改善。
“这是一个漫长的夏天。五谷丰登，领ๆ主们慷慨大方。我们有足够的储蓄以确保我们度过三年的严冬。四年，稍微精打细算的话。可是现在，如果我们必须继续供养所有这些国王的人、王后的人、野人……仅鼹鼠镇就有一千张无用的嘴，他们还是来了。昨天又有三个ฐ人出现在门口，前一天十二个。不能这样继续下去。赠与他们礼物，话是不错，但种庄稼为时已晚。在年底以前，我们会以芜青和豌豆麦片粥度日。之后，我们会喝我们自己้马的血。”
“如果事情顺利，我可能ม明天就会回来。”
眼前所见像一把刀击碎了他所有希望。那ว艘战船黑金色船壳，船头雕饰是一头高举单爪的狮子。她的船尾字母是——兰尼斯ั特，飘扬的旗帜下面是铁王座上男孩国王的军队。一年前他还不认识字，但是每当他回到龙石岛派洛斯学士就教他一些字母。然而这一次，识字没带给他什么乐่趣。戴佛斯曾经祈่祷摧毁‘塞拉’号的船队的那场风暴也摧毁兰尼斯特的战舰，然而诸神不够仁慈。佛雷家的船也在这儿，他需要去面对他们。
三眼乌ไ鸦，布兰想。绿先知。“那ว不算太远，”他说。“爬上一小段路，我们就安全啦。或许我们还能生堆火。”除了游骑兵，他们全都又冷又湿又饿，而玖健·黎德太虚弱了，没有搀扶根本无法走路。
“那山洞有魔法守护。”
“我会的。我可以在严刑审讯那几个女儿时让她们的父亲在旁观看。那ว可以从他口中ณ挖出几个名字。”
“三个自由人，在他们的家中被害，”剃顶大人说。“一个ฐ放高利贷的，一个鞋匠还有竖琴师里罗娜·拉赫。他们在杀她之前先剁๗掉了她的手指。”
戴佛斯想试图说服他认清现实。如果萨拉抛弃了史坦尼斯ั和他的事业，戴佛斯指出，那也就抛弃了所有拿回他应得的金子的希望。毕竟，获胜的国王托曼可不会替他被击败的叔叔还债。萨拉唯一的希望就是继续对史坦尼斯·拜拉席恩保持忠诚，直到เ他赢得铁ກ王座。否则他一个子儿也别想拿到。他不得不保持耐心。
“我不怀疑ທ你在这有朋友。”那位大人说，“每个走私贩子在姐妹岛上都有朋友。他们中ณ有些还是我的朋友。不是我的朋友的，我会掏出他们的肠子，把他们吊起来，让他们慢慢窒息而死。”闪电照亮的窗户，使得大厅再次明亮起来。两个心跳之后雷声传来。“如果你要去的是白港，为什么你会在姐妹镇？是什么把你带到这里的？”
“往下，让火碰到เ你。”
她看着那火焰，“是的。”
“不管是陆地还是海上，弥林和瓦兰提斯都离得挺远，”提利ำ昂评论道。
“那也没能阻止你把她卖给卡奥·卓戈…”
“审问过那位母亲没有？”琼恩问。史坦尼斯拜拉席恩把曼斯ั雷德的大军打得四散奔逃，塞外之ใ王本人也束手就擒……但是野人终究还在，哭泣者、巨人克星托蒙德，以及成千上万的人。
“好。”上千野人被关押在长城下，都是史坦尼斯拜拉席恩率部ຖ下骑士击溃曼斯雷德的乌合之众后抓来的俘虏。囚犯里有不少女人，有些卫兵把她们偷回去暖床。王党、后党，都一个德性，有些黑衣兄弟也跃跃欲试。男人毕竟是男人，何况方แ圆几千里地面再没别的女人了。
“一头腐烂的海牛。”提利ำ昂满嘴是血，一口唾在了胖子的脚边。他们在一个幽深的酒窖里，拱形的屋顶ะ，石墙上布着硝石斑。环绕他们的是一桶桶的葡萄酒和麦芽酒，足够让一个嗜酒的侏儒安然渡过今晚——或者渡过此生。
虽然只持续了半个钟头，但这却是他毕生经历的最漫长的旅途。他被举ะ起，放下，滚滚停停，颠来倒去，又接着滚。透过桶壁他听到外面人声鼎沸，有次还传来不远处马的嘶鸣。他育不全的双腿开始抽筋，很快这剧痛就让他忘了脑中的轰鸣。
琼恩面前的桌子上有一张地图，他调转它以便他们能看到。“艰难堡坐落在一个隐蔽的海湾，还有天然的海ร港，水深足以漂浮最大的船。附近陆地上有丰ถ富的木材和石头，水域里富含鱼类，近海ร还有成群的海ร豹和海牛。”
“这些都对，我不怀疑，”亚威克说，“但那是个ฐ我一晚都不愿住的地方แ，你知道那个ฐ传说。”
他知道。艰难堡曾经差半步就变成一个村镇，长城以北唯一真正的村镇，直到เ600年前地狱莫非地狱不是场所，而是活物？吞没它的那ว个夜晚。村民被叼走成为奴隶或当肉食屠杀殆尽——这取决于你相信哪个ฐ版本的传说，他们的家园和厅堂在冲天大火中燃为ฦ灰烬，大火燃烧的如此热烈，以至于远在南方แ长城上的守夜人认为是太阳从北边升起来了。之后，烟灰如雨般在鬼影森林和颤抖海降落几乎长达半年之久。商贩们回报说在艰难堡曾经矗立的地方只能见到噩梦般的废墟，到处是烧焦的树木和骨头，水里挤满了肿胀的死尸，让人毛骨悚然的尖叫声回响在隐然耸立在settlement之上的巨เ大悬崖壁上坑坑洼洼的岩洞口。\
自从那晚之后，时光匆匆来去已经六个世纪，但艰难堡仍然让人避之唯恐不及。野人们曾经重建过艰难堡，有人告诉过琼恩，但是游骑兵们声称杂草丛生的废墟徘徊着食尸鬼、恶魔和张着嗜血大口的火灵。“我也不会选择那种避难所，”琼恩说，“但是听说‘鼹鼠之母’布道说：自由民会在曾经的地狱之地找到拯救。”
赛勒达修士绷起嘴唇，“拯救只有通过祈求七神才能ม找到，这个女巫是送他们全部下地狱。”
“也是拯救了长城，或许，”波文·马尔锡说，“这些是我们所说的敌人。让他们在废墟之中祈่祷吧，如果他们的神派来船队搭载他们去更好的世界，那当然好。在这个世界ศ，我没有食物喂养他们。”
琼恩活动一下握剑的手指，“卡特·派克的舰队时常驶过艰难堡，他告诉我那ว里除了岩洞没有庇护所。尖叫的岩洞，他的人这么เ称呼它们。‘鼹鼠之母’和那些跟随她的人会死在那儿，死于严寒和饥饿。他们中ณ的数百人，数千人。”
“数千的敌人，数千的野人。”
数千的人类，琼恩想，男ç人、女人、孩童。他的怒火在体内升腾，但当他说出来时，声音平静冰冷。“你们这么盲目吗？或者是你们不愿意睁开眼睛去看？等所有这些敌人都变成死人，你们认为会生什么？”
门上乌ไ鸦抱怨，“死，死，死。”
“让我来告诉你们会生什么เ，”琼恩说，“死人会再次站起，他们中的数百、数千。他们会成为ฦ尸鬼站起来，黑色的手淡蓝的眼睛，然后将向我们袭来。”他站起身，握剑的手指开开合合，“你们都下去吧。”
赛勒达修士面色灰白满头大汗地站起来，奥赛尔·亚威克生硬地起身，波文·马尔锡紧闭嘴巴面色苍白。“谢谢你的宝贵时间，雪诺大人。”他们离开，再没说一句话。