锁被打开的声音是最令人恐怖的。当火光照在他的脸上是，他出了一声惊叫。他不得不用双手遮住眼睛。如果他有勇气的话应该把他们抠出来，他的脑แ袋又轰轰作响了。“把它拿开，把它熄灭，求你，求你啦。”
他知道他应该先把老鼠藏起来，但他实在太饿了。已经有两天没吃东西了，或许是三天。地牢里实在太黑了很难说得清楚。他的四肢瘦的像芦苇杆，他肚子肿胀，空空如也，而且疼得令他无法入睡。每当他合上双眼，就不由自主想到霍伍德夫人。拉姆斯大人与她完婚之后，就把她锁进了塔楼，活活地把她饿死。到最后她把自己的手指都吃了。
高迪爵士拉了一下套索。塞外之王不得不跌跌撞撞地跟在他身后，套索勒得他说不话来。当他摔倒之后，高迪拖着他走完了剩下的路。当后党人士把他半推半抬地塞进笼子时，曼斯已浑身是血了，十几个士兵喊着号子把他拉到半空中。
史坦尼斯对他的话充耳不闻，丝毫不为ฦ所动。律法上记载的清清楚楚：必须对逃兵处以极刑。
“如果你坚持的话。”骑手瞥了一眼他的伙伴。
提利昂抖掉最后一滴然后系好裤子。“撒尿是我各项才能中最差的，你该看看我怎么拉屎的。”他转向伊利里欧总督。“你认识这两个人吗，总督？他们看起来像不法之徒，我该去找我的斧头吗？”
这话令船长变得犹豫。“我对去弥林不算陌生。我能再次找到那座城市，呃…但为什么เ？在弥林不再有奴隶了，那里挣不到钱。银女王终结了那个。她甚至已经关闭了角斗场，如此一来，当一个可怜的水手在等待填满他的货仓时，甚至没法给自己找些乐子。告诉我，我的维斯特洛朋友，弥林有什么东西吸引你去那里？”
昆汀·马泰尔从不轻易笑，比他的父亲大人更甚。
有时布兰能ม感觉到夏天在糜鹿后面嗅探，好奇它将麋鹿扑倒会如何。在临冬城长大的时候，冰原狼已经学会了和马相处，但这是糜鹿，是头猎物。这只冰原狼能ม感受到麋鹿皮毛下的流淌的热血。光是那味道就令它垂涎ๆ欲滴，想到那肥美的后腿肉布兰也口水直流。
梅拉·黎德环抱着她的弟弟坐在他的身后，凭借自己的体温尽力为他抵挡寒风。玖健的鼻子已经冻得流出了鼻涕，不时打着冷颤。他看上去那么小，布兰想到เ。哪怕和我比，他也更瘦小和虚弱，而我不过是个瘸子。
“某个地方？你指的是什么เ？”
死者的脸光滑无须，可双颊却被割开，几乎拉到了两侧耳际。高个子，蓝眼睛，一张英俊的面孔。里斯或者古沃兰迪斯ั人，被海ร盗绑架后卖到血色阿斯ั塔泊为奴。他双目圆睁，可流泪的却是伤口，她数不清的伤口。
希斯尔是他最后的同伴了，一名矛妇，像颗老树根，满身的褶子和疙瘩。其他人一个个离开了他们，落在身后或者消失在前方，返回到他们老家，或者乳河，或者哈德镇，也可能孤独的死在树林里。瓦拉米尔不知道，也不关心这些。我本来应该抓住机会附身在他们中间一个ฐ。那双胞胎中的一个，或者脸上有着刀疤的那个壮汉，或者有着一头红的那个年轻人。但他害怕，他们可能会醒悟过来生了什么เ，然后可能会摆脱掉并杀了他。哈根的话也影响了他，因此那些机会都放过了。
禁忌，几乎是哈根的口头语。禁忌，禁忌，禁忌。吃人肉是禁忌，附身狼身同狼交配是禁忌，附在人身上是最大的禁忌。哈根太软弱了，害怕自己所拥有的力量。当我撕碎他的第二条命时，他孤单地哭泣着死去。瓦拉米尔吞食了他的心脏。他教会了我许多许多，我从他身上学到的最后一样就是人肉的味道。
“半梦半醒，亲爱的女士。我又梦到你了。”一个白日梦。他无法入睡，只好将一只手放在胯间，想象着那个修女骑在他的身上，双乳摇动的模样。
“毫无疑ທ问是个下流无耻的梦。你是个下流无耻的家伙。你会同我一起祈祷ຕ乞求得到对你罪恶的宽恕吗？”
除非我们按照盛夏群岛的方式祈่祷。“不必了，但请给我一个来自‘少女’深深的，甜蜜的吻吧。”
修女大笑着走向船头，她习惯每天的早上在河中洗浴。“实话实说，这条船肯定不是以你命名的，”提利昂在她褪去袍子时喊道。
“圣母和天父以他们的模样创造了我们，哈格尔。我们要为我们的身体而感到骄傲，那是神灵的杰作。”
那ว些神灵在造我时候一定是喝醉了。侏儒看着勒莫尔滑进水中。这场景总是让他变硬。想象修女脱下那ว身纯洁的白袍张开她的双腿还真是件相当下流的事。夺走她的贞洁，他想到……但勒莫尔并不像她看上去那样贞洁。她的肚子上面长着只有生育过的女人才有的妊娠斑。
杨德里和伊西拉在日出的时候起床，开始忙活起他们的工ื作。杨德里在检查帆索的时候偶尔会偷偷地瞄上一眼勒莫尔修女。他那又矮又黑的老婆，伊西拉对此熟ງ视无睹。她往后甲板上的火盆里添了些木屑，用一把熏黑的刀子搅动下火炭，然后开始揉起准备作早点的面团。
当勒莫尔爬上甲板时，提利昂目不转睛地观赏起她双乳间滴淌着的水珠，在晨曦中她光滑的肌肤泛着金光。她已๐经过了四十岁，端庄更胜美丽，但依然让人赏心悦目。他断定性欲的冲动是仅次于陶陶然地沉醉的美事了。那令他感觉自己依旧有着活力。“你看见那个乌龟了吗，哈格尔？”修女一边拧着头里的水一边问他。“那个脊背隆起的大家伙？”
清晨是观赏乌ไ龟的最佳时机。整个ฐ白天它们都在水底游动，或者躲藏在河堤上的裂口中，但在太阳刚刚升起的时候，它们会浮出水面。有些喜欢在船边游动。提利ำ昂瞥见那有十多种乌龟：大块头和小家伙，脊背扁平的和红色耳朵的，软壳的和长着骨甲的，棕色，绿色，黑色的，长爪的和带角的，还有脊背和龟壳上布满金黄、翡绿和奶白色螺纹图案的乌龟。有的是如此庞大，它们完全可以用它们的背驮起一个人。杨德里誓曾有个罗伊拿的王子就是骑着它们渡过了这条河流。他和他的妻子都出生于绿血河，一对回到了母亲河洛恩家园中的多恩孤儿。
“我没看到那个脊背隆起的家伙。”我正盯着裸体女人呢。“真为你感到遗憾。”勒莫尔从头顶套上她的袍子。“我相信你起得这么早ຉ就是为了看乌龟吧。”
“我同样喜欢看日出。”就如同喜欢看到เ一位少女裸身出浴。有些或许要相貌更出众些，但是每个都值得期待。“我得承认那ว些乌龟有着独特的魅力。尤其令我喜悦的是能看到那ว么一双曲线优美的……外壳。”
勒莫尔修女放声大笑。和“腼腆ດ小妞”号上的其他人一样，她也有她的秘密。她深受大家的喜爱。我不想去了解她，我只想操她。她也知道这点。当她把她的修女水晶项ำ链戴上，让它滑进乳沟中时，对他露出一个嘲弄的微笑。
杨德里拉起了锚，从舱顶ะ上抽出一根长杆，然后开始撑起船来。当“腼腆小妞”号驶离河岸，滑进水流时，有两ä只白鹭警觉地抬头注视着他们。小船开始缓缓地顺流而下。杨德里向舵柄走去。伊西拉正在翻动着烤饼，她把一个平底铁锅放在火盆上面，再把培根放进去。有时候她会作培根加烤饼；有时是烤饼加培根。每隔两周或许会加上一条鱼，但今天没有。
趁着伊西拉转身时，提利昂从火盆上抓起一块烤饼，就赶紧溜走以免遭到她的可怕地大木勺的敲打。那些烤饼如果能抹上蜂蜜和黄油趁热吃就最好了。培根的香味很快就把鸭子从船舱中吸引了过来。他在火盆上探头嗅着，结果挨了一记伊西拉的勺子的敲打，只好转身到了船尾去倾泻他一晚憋下的尿了。
提利ำ昂蹒跚走过来加入了他。“现在来见证这番景象吧，”他在他们清空膀胱é时打趣道，“一个侏儒和一只鸭子，让浩瀚的洛恩河变得更加浩瀚。”
杨德里嘲讽地哼了一声。“母亲河洛恩才不稀罕你那ว几滴水呢，尤罗。她是世界上最广阔的河流。”
提利昂抖落掉最后几滴。“大的足以淹死一个侏儒，我得向你承认。然而曼德河同样宽阔，还有三叉戟河的河口。黑水河要更深一些。”
“你不了解这条河，你会明白的。”
培根已经烤的香脆，饼也烤得焦黄。小格里夫跌跌撞撞地冲上甲板吼道。“早安，各位。”这个男孩虽比鸭子要矮些，但是他那纤细的骨架表明他还没有完全成熟。这个还没长出胡子的小子不管头是不是蓝ณ色的，都能赢得七大王国中的任何一位女孩的芳心。他的那双眼睛就能融化她们。和他老爸一样，小格里夫有着一双蓝色的眼睛，但父亲是淡蓝色，儿子是深蓝色。在灯光下它们都变得漆黑，而在暮光下它们像是紫色。他的睫毛和某些女孩子的一样长。
“我闻到培根的味道了。”那个男孩说，套上他的靴子。“美味的培根，”伊西拉说。“坐下吧。”
她在后甲板上给他们分派食物，塞给小格里夫抹着蜂蜜的烤饼，无论何时鸭子想多拿一块培根，都会用勺子敲打他的手。提利昂把烤饼撕成两半，塞上培根，然后把一份递给了舵柄边的杨德里。早ຉ饭后他帮助鸭子升起“腼腆小妞”号的大三角帆，杨德里带着他们驶进到河中ณ心，那里的水流更加湍急。“腼腆小妞”号是条令人满意的船，她的吃水是如此之ใ浅于以至于她能在这条河最细的支流中ณ穿梭，绕过会使大船搁浅的沙洲，只要风帆升起和有水流托起她，她就可以飞疾驶。在洛恩河的上游这点是生死攸关的重要，杨德里是这样声称的。“悲伤之地是个无法无天的地方แ，上千年来一直如此。”
“就我所见这里也荒无人烟。”他曾瞥见河两岸的一些废墟，残垣断壁，杂草丛生，丝毫没有人活动的迹象。
“你不了解这条河流，尤罗。海盗船可能埋伏在任何一条支流中，而那ว些逃跑的奴隶往往会躲藏在那些废墟当中。捕奴者很少来到เ这么往北的地方。”
“那些乌龟可能会乐于拿捕奴者换换口味。”不是一个逃奴，提利昂无须对此担惊害怕。也没有海ร盗会愿意骚扰一艘顺流而下的撑蒿船。值钱的货物都是来自河下游的瓦兰提斯。
当培根吃完时，鸭子拍了拍小格里夫的肩膀。“该敲打敲打了。我想今天练剑好啦。”
“练剑？”小格里夫咧嘴一笑。“练剑最有趣了。”
提利昂帮他穿上护具，厚厚的裤子，带衬垫的外套，还有一套坑洼不平的旧ງ钢甲。洛里爵士披上他的链甲和硬皮甲。两人都带上了头盔，从武器箱中一大捆武器中挑选出钝头长剑。他们来到了后甲板，在值早班的同伴的注视下兴高采烈地对打起来。
当他们用钉头槌ຄ和钝ๅ头长斧战斗时，洛里爵士大上一圈的身躯和力量可以很快就击倒了他的对手，用剑的话比试结束得更快。今天早上两人都没有用盾，所以这是一场在甲板上进行的劈砍与躲避，你来我往的游戏。河上回荡着他们的击打声。小格里夫出手更快，但鸭子的出手更猛。过一会儿，那个大块头开始乏็力了，他的劈砍变的有些迟缓，力气也变得低弱。小格里夫扭转了局面，起攻击逼得洛里爵士节节后退。当他们退到船尾时，男孩架住他们的剑锋用肩膀猛撞了鸭子一下，那个大块头就落入了河中。
他气得语无伦次地咒骂着，吼叫着让人赶紧ู在某只乌ไ龟咬掉他的命根子之前把他拉上去。提利ำ昂抛给他一根帆索。“鸭子应该游得比那要好些，”他在同杨德里一起把这个落水的骑士拖上“腼腆小妞”号的甲板时说道。
洛里爵士揪住提利昂的领子。“让我们看看侏儒怎么游的，”他说道，猛得把他抛进了洛恩河。
侏儒继续笑着；他能ม游得还凑合，而他现在也的确游得不错……直到他的双腿开始抽筋。小格里夫递给他一根杆子。“你不是第一个想要淹死我的家伙，”他一边倒出鞋子里的水一边告诉鸭子，“我的老爸在我出生的当天就把我扔进一口井里，但我实在太丑所以下面的水妖把我给吐了回去。”他脱下另一只靴子，然后顺着甲板翻了一个筋斗，洒了他们一身水。
小格里夫笑道。“你在哪儿学的这手？”
“戏班教的，”他撒了谎。“我妈妈在所有的孩子当中ณ最疼爱我了，因为我是那么เ小。我七岁之前她一直搂着我。那令我的兄弟们嫉妒的要死，因此他们把我塞进了一只麻袋卖给了一个巡回演出的马戏班。当我试图逃走时班主割掉了我半个鼻子，这样我别无选择只好跟着他们学习逗乐了。”
真相大不相同。他的叔叔在他六七岁的时候教给了他一点翻跟头的技巧。他很容易就学会了。半年的时间里他都高兴地在凯岩城中翻着跟头走路，为修士，侍从和仆人等人的脸上带来欢笑。甚至瑟曦见到他也笑过一两次。
一切都在他父亲从旅居的君临城返回的当天结束了。那天晚上就餐的时候，提利ำ昂凭着一路翻滚过高台的筋斗震惊了他的父亲。但泰温大人并未觉得开心。“神灵把你造成个侏儒。你就要成为一个白痴吗？你生为一头狮子，而不是只猴子。”
而您现在已๐是一具死尸啦，老爸，而我现在高兴的时候可以随便乱跳。“你有一种逗人开心的天赋，”勒莫尔修女在提利昂晾干脚趾的时候告诉他。“你应该感谢高高在上的天父。是他将天赋赐予他所有的孩子。”
“他的确做到了，”他高兴地表示ิ同意。等我死后，请让他们用把十字弓给我陪葬，那样我就可以像感谢下面那个老爸一样向天父表达我对他恩赐的谢意。
他的衣服依旧因为刚才那次不情愿地的落水而湿漉漉的，非常不舒服地粘在他的胳膊和腿上。这时小格里夫已经随同勒莫尔修女离开，去接受宗教仪式的指导了，提利昂脱下那件湿衣服换上了一件干爽的。鸭子再次出现甲â板上时就好一阵狂笑。他不能责怪他。穿成像他这样，谁都会觉得滑稽。他的外套从当中分成了两半：左边是镶嵌着青铜纽扣的紫色天鹅绒；右边是绣着绿色花纹图案的黄色毛料。他的裤子同样一分为ฦ二；右腿是纯绿色，左ุ腿是红白相间的条纹。伊利里欧的箱子中ณ有一个里面塞满了儿童的衣服，虽然陈旧但做工考究。勒莫尔修女把每件衣服都撕成两半，然后再把这套的一半和另外一套的一半，胡乱ກ地拼凑起来缝在一起。格里夫甚至强迫提利昂去帮忙撕扯和缝纫。毫无疑ທ问他打算羞辱提利昂一番，但提利昂很开心地做起针线活。勒莫尔总是个ฐ令人开心的好伙伴，但不管何时他对神灵流露出不敬时她总要责备他一番。如果格里夫想安排我当个ฐ傻瓜，我愿意陪他玩这个游戏。他知道在某方面泰温·兰尼斯特大人是令人感到恐怖的，因此需要用这个把戏来减弱一下那ว种感受。
他只要尽职尽责地装傻就好了。鸭子有他的剑，我有羽毛笔和羊皮纸。格里夫命他写下所有他所知晓的关于龙的知识。这项ำ任务十分艰难，但是侏儒每天都为此认真地劳作，当他盘腿坐在舱顶ะ时都会尽心尽力地记录。
多年来提利昂读过了很多关于龙的书籍。其中的大部分都是毫无根据的传说和无法证实的故事，伊利里欧提供的那些书中没有一本是他想要读的。他真正想要的是那些关于“自由城邦之焰”，伽兰德罗关于瓦雷利ำ亚历史的完整记述。但据他所知在维斯特洛没有完整的抄本，就连学城也缺少二十七卷。它们一定存在于在古瓦兰提斯的某座图书馆中。如果我能ม找到方法进入黑墙之内的市中ณ心，或许我就能ม找到เ一份好些的抄本。
对于巴斯修士所著的《巨龙，怪蟒和飞龙：他们奇妙的历史》他就更不抱希望了。巴斯ั是个铁匠的儿子，最后在“仲裁者”杰赫里斯ั一世当政时期荣升为相。他的敌人总是声称他比起修士来说更像是巫ใ师。“受神祝福的”贝勒登上铁王座后下令销毁了巴斯的所有著作。十年前，提利昂曾读到เ一块侥幸逃脱圣贝勒的《奇妙的历史》的残片，但是他猜测巴斯的著作有没有可能传过狭海ร。当然更加希望渺茫的是得到那ว本残破的，不为人所知的，鲜血浸透，有时称谓《血与火》，有时称为《龙之死》的那本大部头，据推测它唯一残存的抄本正深藏在学城地下紧锁的密室中ณ。