把这一段翻译出来后，我情不自禁地一吐舌头：“哎呀呀。”
幸好随后的内容是谈论某个原始部落的风土人情，主ว要是民俗习惯的见闻，颇有引人入胜之处，雅雯很快就觉传教士实际上在描述她的家乡，雅雯对自己้村寨的风俗习惯当然熟悉，因此每句话只要弄懂一、两ä个关键词，就大致上能ม猜出整句话的内容，进度大大加快了。
我很快就找到了太阳，它远远的，缩成了五分钱硬币大小，但仍炽热刺๐目不可逼视。现了太阳，我稍许松了口气，紊ฐ乱的心也平静了许多，这个ฐ世界没有疯狂，至少我还活着，地狱里好象不可能有太阳的存在，太阳是我们生存的根本，万物之母。太阳既ຂ然还在，它的行星们就飞不了，我满怀信心地四下寻觅海ร王星——但依然空空如也，我难以置信地不死心地反复在空旷的太空中ณ寻找，海ร王星仍然顽ื固不化地匿去了她的倩影，而且我周围的星空似乎比我昏迷前远为密集和明亮，我不禁打了个寒战，心紧缩成一团。
而现在飞船周围什么也没有了，尘埃没有了——真是上帝的奇迹，科罗得没有了，连海ร王星也没有了——糟糕透顶，就剩下断断续续的报警提醒我飞船曾遭受的厄运。
“不对。”
阿莉见我走过来了，像见了个宝贝似的把我扯住：“喂，问你一个问题可以吗？”
我涨红了脸：“这不是虚伪，是礼仪问题。”
“不好！”
“x射线探测仪开启正常。”所有的工作都在有条不紊地进行中。说实在的，我挺羡慕阿城的，她永远不会有烦恼，永远不会忧愁，而我的心中ณ总有一道滴血的伤口，尽管我渴望自己能像钢๐铁一般坚硬，可那无法愈合的伤口总在隐隐作痛，吞噬着我的生趣。
现在我们需要抓紧ู时间测量“科罗得”各项特性值，计算出预期的运行轨迹，再测出实际运行轨迹，二者相比较，根据偏差ๆ对黑箱系统的各个环节的权值进行修正，然后根据修正后的系统重复上述过程，直到计算精度满足要求为止。
科罗得变化无常的运行轨道是天文学家们在地球上就预ไ计到的，因此才引起科学家们极大的不安，“普罗米修斯ั”计划肩负的一项秘密而至关重要的使命就是精确测定科罗得在太阳系中的飞行轨道，判明它对地球生态环境的影响。科罗得最理想地飞行轨迹是掠过海王星就飞出太阳系，对地球不生任何影响，正如各国传播媒介心照不宣一再强调描述的景象。公众都很信任现代科技，当然不会怀疑ທ科学家们振振有词地解释和分析。但天文学家们隐瞒一个秘密：科罗得受不明作用力的影响，现代科技水平尚不能ม解释它的运行轨迹，如果不抵近观察，也无法准确预测它未来的行为ฦ。对于人类来说，宇宙还存在太多无法解释的奥秘。
但经进一步观测，现该物体甚为古怪，它的飞行轨道类似彗星一般极不规则，体积、密度却要大得多，特别ี是密度大得出奇，甚至比地球还大，完全是个ฐ突然出现的不之客。该物体引起了全球天文学家的极大关注，在各国科学家的全力游说和推动下，联合国制定了“普罗米修斯”计划ฐ来观测这个来历不明的物体。由于大国希望籍此展现自己的国力和科技水平，参入的积极性很高，该计划ฐ因此得以顺利实施。
我见他们俩个把话题越扯越远，认定我在谈恋爱似的，忙把张老二拽着：“你可要把话说明白呢，我什么时候谈过恋爱呀？”
“你还嘴硬，大家都明白得很。”
我叫起撞天屈来；“说我谈恋爱，真是天大的冤枉，我从来没陪女孩子到外面的电影院看过电影，周末舞会那更是从来没去过，到现在我连三步、四步都不会走，居然说我谈恋爱，真是笑话。”
“那你和林雅雯算什么？”
我理直气壮地说：“正常的同学关系。”
“就这么简单？”
我毫不退让:“就这么简单！”
“那ว你们总泡在一起作啥？”
“什么也没做，就是探讨一些共同感兴趣的问题。”
“什么问题？是不是人生问题呀？”室友们一阵哄笑。
我生气地说：“谁像你们，就知道谈女人，我和林雅雯同学在探讨很严å肃的问题：宇宙的奥秘！”结果室友们笑得更厉害了。
话虽如此说，我还是私下里认真反省了一下，我和林雅雯同学是不是在谈恋爱呢？任何事物都是由内因和外因两ä部份组成，在学校，男ç女同学在谈恋爱的一个ฐ显著的外部特征是两人的饭票伙在一起吃饭，在食堂常常可见一些男ç生骁勇地冲锋陷阵，那ว多半就是为了女友弄一个好菜，我和雅雯没有在一起吃饭，即便偶尔坐在一个桌子上，那也是各打各的，互不相干，所以从外因讲，我和雅雯不是恋爱关系；男ç女谈恋爱，肯定是想在一起过家家的，我程慈航绝没有想成为瑶家女婿的愿望，所以，我和雅雯缺乏恋爱的内在基础。所以无论从哪个角度讲，我和雅雯都不可能是恋人关系，同学们说我和雅雯谈恋爱真是一件咄咄怪事，纯属一起人为制造的冤假错案。