第三十章(1 / 1)

加入书签 本章报错

苹果里的星星大师名篇诵读强烈推荐:

而在“现美”、“捕捉美”的敏捷和机警方面,孩子的童心往往胜于大人的粗心。这是因为孩子的心灵敏感、天真而单纯,可容性和可塑性都比成年人强,对事物又总是充满好奇心和新鲜感的缘故。五岁的小蒂姆正是在母亲较为大意或较为ฦ“迟钝ๅ”的情况下,性灵独慧地最先现了看似平常实则奇妙的一场“雨”,那是在闷热而干燥的天气使人“焦虑不安”的背景下,自远而近姗姗而来滋润万物抚慰心灵的一场透雨呵!可是当它还只是不易被觉察的“一个模糊的声音从远处的树林中慢慢传来”,就已经被那ว幼小而敏锐的心灵感知到了。于是母子二人共享了“雨中那ว美妙的一瞬”,那ว“动人的一幕”:母子俩“欣喜若狂”地光着脚跑进雨里让雨水浇了个透,“惬意地一起呼吸着清新的空气和潮湿的泥土散出的沁人肺腑的气息"。更为奇特的是,雨虽然早已住了,“但那ว奇妙的感觉”在心目中ณ却“一点也没有消失”,那ว雨后的花瓣,那星星点点的紫罗兰,那潮湿的空气,那令人心醉的芳香……这一切大自然的“美的杰作”已经印入心灵难以磨灭了。以至若干年后,小蒂姆早ຉ已长大成人,他们还记得这场面,记得那ว个“令人销魂的美好辰光”。从美的现到เ美的享受再到美的“永驻心中”,绵延数年而情钟็一事,这需要多么เ纯净的心灵和多么敏慧的悟性呵!换句话说,正是由于母子二人尤其是那ว位母亲有着丰美而厚实的“心之沃壤”,那ว潇潇的春雨才能长留不去,滋润出本文所抒写的如此美妙的“心灵奇葩”来!

有多重?你说得出一道彩虹的重量吗?

令我吃惊的是,几天之后莫莉又把袋子还给了我,仍旧是那ว些内容。我感到เ自己้得到了谅解,重又获得了信任,她依旧爱我。我这个爸爸当得更加惬意。一连好几个月,那个ฐ纸袋不时交给我。可我到底没弄明白,在一些特殊的日຅子里,我为什么有时得到เ它,有时却又得不到它。我开始把它看成爸爸奖;于是每晚竭力要做个好爸爸,以便第二天早ຉ晨能够得奖。

父亲总算抬起沉重的眼皮,也开始聚精会神地听儿子说话。

父亲的脸上没有光辉,眼睛没有看到เ池塘,耳朵也๣听不到风的声音。他正注视着手提电脑那ว闪烁的屏幕,脑子吃力地思考着屏幕上的数字。他皱着眉,双唇紧ู紧抿成一条线。他烦躁地看一眼腕上的手表。还有一小时,他就可以将男孩送回前妻那儿了。他原先一直很愿意带儿子出游,但后来,妻子离开他了,生意也๣愈难做。现在,他只能在前妻同意的情况下带儿子出来,而她却总在他最不方便的时候允许儿子见他。下周就要开董事会了,这些材料必须准备好。

“呵,天呀!”太太想道,“她在这种时候还能够吃东西!她们这种人真是心肠硬,全都是一样。”

记得很久以前的十一月里,有天晚上,灯全熄了,大家都已上床。忽然,父亲跳下床,冲到窗口,把每个人都叫了起来。

饭后,朔风仍在怒号,主人夫妇一定要两ä位客人住下。两人于是又在那里过夜。

美国诚然谷

他的农场在十五公里外,我要他告诉我怎样去。

第二天早上,他们醒来,车已停在另一家霍华德·约翰逊养馆外

当然,我知道。我是安迪的父亲。我们曾经带安迪去看大夫、配镜师、神经学家、精神๰病医生,他们都说他好不了。

施瓦姆听从指挥,到了他的床铺前,脱了衣,钻๵进被窝。

我的那群孩子们急匆匆地去搬运食物,当一个ฐ个ฐ盒子被搬进去时,老奶奶噢啊的惊叹声,使她的小客人兴奋极了。当埃米把那ว盆菊花放在柜子上时,老奶奶大吃一惊。我想,她一定在想这要是一盒麦片或是一袋面粉该有多好啊。

“你从来不从缝里偷看吗?”我用这句话打开了话题๤。

“为什么你叫我?你想些什么?”

一个不幸的被爱者

当“命运”再次安排他俩重逢时,已๐经是若干年后,各自已是两ä三个孩子的父亲或母亲,肩负着各自家庭的责任。

我说爸爸,你用不着……”

她的这个动作显得有点孤苦无援。我瞬间想到,她站在这里大概有一个多小时了,在这潮湿的空气中ณ她一定很冷。与她一样,我也冻僵了,潮气使我不时打颤,我已๐经感到不安和不耐烦了。载着他的地下列车向这个车站疾驰而来的时刻终究会到来,电å梯就会把他送到广场上,轻率地姗姗来迟的他会走到冻僵的温顺的她跟前,向一旁折起雨伞,笑吟吟望着她抬起的双眼。我清楚地知道,接着她会把自己的双唇轻轻地触及他的嘴唇这种触及一下子就让人想起他们的亲近,把戴着手套的手伸进他的臂弯,他们便朝潮湿的黄昏暮色走去,消失在拐角处,那里饰店橱窗的霓虹灯向被雨水冲洗得光光的人行道投下了单调孤寂的光。

“刚才!”我惊讶万分,“可我刚才没有看到เ过您哪。”

后来,我从这位漂亮的女工跟她楼上的邻居——她的追求者之……的谈话中得到了证实。

郝平萍译

“您为ฦ什么哭?”我问。

爱相随

我的心枰枰直跳,说它在我卧室的抽屉里。”

难堪的沉默……

温柔的那一刻๑

她几乎正是站在这位姑娘后边,是一个早已年过四十的妇女。她就快变白的头卷在一顶残旧的帽子下面。她身体长得过于丰满,一双肥厚的脚塞在低跟鞋里。但是,她戴着一朵红玫瑰。

喊话的是一位太太,半截身子探出车窗。“快替我到เ女候车室跑一趟,把我的手提包取来,我把它忘在那边了……”

父亲赶忙跑去满足这一要求,幸好手提包还在。

“太谢谢啦,”太太说,“这是赏给你的。”太太递了一枚铜板给他。父亲心安理得地装进了口袋。

“您知道您那铜子儿给了谁吗?”一个ฐ旅伴问太太。他认出这位长途跋涉、风尘仆仆的流浪汉原来就是《战争与和平》的著名作者。“他就是列夫·托尔斯泰呀。”

“老天爷呀!”老太太惊叫,“我这是干的什么事呀!托尔斯ั泰先生!托尔斯泰先生!看在上帝面上,请别ี见怪!请把铜子儿还给我吧!我居然给您一个ฐ铜子,多不好意思!上帝啊,我这是干出什么เ事来啦……”

“您干吗要这么激动?”父亲反问,“您又没做坏事!……这个ฐ铜板是我赚来的,我得收下。”

汽笛长鸣,列车开动,带走了那ว位恳请原谅,要求收回铜板的太太。父亲一脸微笑,目送着列车远去。

徐昌翰译

小小轶事,铮铮品格

——《爸爸收“小费”》赏析

这是一篇记叙俄国伟大作家列夫·托尔斯泰生活趣闻的轶事体随笔。作者是托翁的女儿。

在资本主义社会,伺候人者仆役、佣人等收受被伺候者赏赐的“小费”,本是司空见惯的事。然而蜚声世界文坛的巨匠托尔斯泰,在本文中却充当了“仆役”的角色,并且“心安理得”地收受了一次人家赏给的“小费”,这就蹊跷而耐人寻味了。原来,作为大作家的托尔斯泰,并非以贵族绅士派头高踞人上,而是常常以普通百姓的身份甚至像“流浪汉”般地生活在平民之中;于是产生这场“误会”,造成了戏剧ຕ性的冲突,戏剧性的效果——那位老太太不仅把他误当成仆役使唤,还按照常理“居高临下”地赏赐给他一块铜板的“小费”。作为大作家的托尔斯泰,处于这种被驱使被“委屈”的境地,非但不尴尬、不愠怒,而且不露声色地表现出非凡的涵养。甚至当旁人认出他就是《战争与和平》的著名作者,老太太因而歉疚得“惊叫”起来时,托翁依然若无຀其事,还幽默地回答“这个ฐ铜板是我赚来的,我得收下”,面带微笑地目送着老太太乘车远去,表现了这位伟大作家可贵的人品。

这篇小品的篇幅短小,情节紧凑,没有一星半点的赘笔,其谨严的结构,犹如传统戏剧中ณ的起、承、转、合。而文章开头的那一段,即描写托翁打扮成平民香客模样徒步旅๓行、“同流浪汉们交朋友”、睡茅舍小客栈、住三等候车室等等,则是开场之前的“序幕”,它一方面表现了这位伟大现实主义作家与平民打成一片的可贵品格,另方面也是“幕”前的重要铺垫;没有这段铺垫,后面的情节就难以展。而老太太的始而驱遣使唤,继而惊诧愧悔,与托尔斯泰的不愠不怒、坦然释然,恰成鲜明的对比,使这两位“戏剧人物”都独具个ฐ性,栩栩如生。

一滴水可以见太阳,一片绿叶可以知大树。透过这么一件小小的轶事,我们或许可以窥见托尔斯泰这位伟大作家之所以伟大的某些端倪……

纪念

德国魏斯ั柯普夫

毕加索在希特勒德国军队进入巴黎之后,没有受到这些侵略者的扰害,这真使他和他的朋友惊异。其实这完全是因为ฦ德国宣传部想把这件事作为ฦ在国外大吹大擂的资本。

后来希特勒德国军官和大兵不时造访毕加索的工作室。毕加索ิ一语不地接待这些不之ใ客,一语不地领着他们东看西看,临走时送给他们一张复印的纳粹飞机炸毁巴斯克人的奎尔尼加市的名画,然后他说两个字,而且总说这两个字:“纪念!”

有一天,一个德国秘密警察警官去看毕加索ิ,他把这样一张复印的画给毕加索看,问道:“这是您做的吗?”

“不是,”他反驳说,同时摇着头,“这是你们做的。”

这个特务也๣许完全听懂了;也许没有听懂毕加索的回答;也๣许毕加索的勇敢吓住了他;也许他认为这是疯子的说法;——这都由他去吧。他走了,毕加索再没听到什么下文。这是1944๒年的事情。

朱葆光译

勇者的幽默

《纪念》赏析

这是一篇轶事随笔。所谓轶事,是指名人流传民间未经汇集或未经史书记载的事迹。文中的主人公毕加索1้8๖81้—1973是西班牙著名画家、和平战士。第二次世界大战期间,他曾在巴黎从事反法西斯的地下斗争。194๒1年参加法国共产党。后为世界ศ和平大会作《和平鸽》宣传画ฑ,他的《和平鸽》“飞”遍全球,已成为世界人民热爱和平的象征。他曾作过一幅油画《奎尔尼加》,以抗议德国法西斯狂轰滥炸西班牙的奎尔尼加市๦。此画表现人民的痛苦、受难和法西斯的疯狂兽性,是他的代表作。本篇《纪念》描绘的就是有关这幅画的一段轶事。

事情本来是很严峻的——在德寇占领区内,希๶特勒匪徒们不时地“造访”毕加索的工作室。这些杀人不眨眼的魔鬼懂什么“艺术”?反感、愤怒、轻蔑๥充溢在毕加索胸中。且看我们的艺术家、和平战士怎样同他们斗争。文中分三个层次来写。第一层,“毕加索一语不地接待这些不之客,一语不地领着他们东看西看。”鲁๥迅说过:“最高的轻蔑是无言”,两个“一语不”,勾画出毕加索ิ对敌人极大的蔑๥视。第二层,临走时送给德国军官一张复印的画ฑ着德寇侵略兽行的名画《奎尔尼加》,而且只说两个字:“纪念!”意思是我们将记住你们的暴行,你们也记住自己的罪恶吧!这种一语双关的幽默讽刺,使敌人难堪,使读者开心。而更妙的却是第三层,当一个德国军官指着这幅画问毕加索:“这是您做的吗?”,画家居然摇着头反驳说:“不是,这是你们做的!”意思是画上轰炸奎尔尼加市的暴行是你们法西斯一手制造的,你们是这座废墟、这幅惨状的“作者”!又一个一语双关!这是多么机智的幽默、巧ู妙的讽刺,又是多么尖锐的指控、含蓄的影射啊!读到เ这里我们真是忍俊不禁,要为ฦ毕加索正直的人格品行和巧妙的斗争艺术拍手叫好!

文中ณ毕加索只有短短两ä句话,而他的性格却非常鲜明地展现在读者面前,我们看到的是一位坚毅、沉着、冷峻、机智的艺术家,一位爱憎分明的和平战士。而我们印象最深的,则是他的幽默。所谓幽默,就是通过影射、讽喻、双关等手法,在微笑中揭露现实生活中荒谬现象的可笑之ใ处。幽默是一种高雅的素养,是智慧的火花。在面对凶残敌寇的严峻情况下要做到幽默,就更需要大智大勇和非凡的素养。对于蜚声世界画坛、屈指可数的大艺术家毕加索来说,在特定环境下的幽默感,可说是他的正直品行与非凡性格的自然流露。

读这篇《纪念》,除了学习毕加索ิ爱憎分明的正直品格之外,也学一点幽默吧!虽然我们不一定像毕加索那ว样把幽默用于对敌斗ç争,幽默在绝大多数情况下都运用于善意相处的人际之间;但是生活中ณ却处处需要它。幽默感这种“高雅的素养”、“智慧的火花”会使你和周围的人都得到生活中最珍贵的礼物——微笑;而微笑,是精神生活的“阳光”和“空气”……

本文中毕加索ิ的幽默,是不畏ั强暴的勇者的幽默,因而就更非常人所能做到,就更为ฦ难能可贵。

↑返回顶部↑

书页/目录

苹果里的星星大师名篇诵读