说这番话的时候，斯维德里盖洛夫本人非常冷静，而且心平气和。
“我就知道您没睡，只不过装作睡着了的样子，”陌生人奇怪地回答，平静地大笑起来。“请允许我自我介绍：阿尔卡季；伊万诺维奇；斯ั维德里盖洛夫……”
“老兄，昨天从你那ว儿回来以后，我的头……就连我整个儿这个人都好像管不住自己้了，”他用完全不同的另一种语气笑着对拉祖米欣说。
“啊&#ี8212;๙&ุ#821้2;๙啊&#ี8212;๙&#ี8212;啊！多么大啊，几乎不像女表。”
“看来，是个ฐ很好的人！”阿芙多季娅ๅ；罗曼诺芙娜怀着几分热情回答，又开始在屋里踱来踱去。
“至少得让人安安静静地死吧！”她对着那群人叫喊，“你们倒有戏看了！还叼着香烟呢！咳&ุ#821้2;๖21้2;咳๖212;๙๖212;咳！请再戴着帽子进来吧！……还真有个人戴着帽子呢……出去！至少也该尊敬死人的遗体啊！”
拉斯科利ำ尼科夫一直朝前走，来到干草广场的一个拐角上，那天跟莉扎薇塔谈话的那个小市民和他老婆就是在这儿摆摊做生意的；但是这会儿他们不在这儿。认出这个地方以后，他站住了，往四下里看了看，问一个正在面粉店门口打呵欠、身穿红衬衣的年轻小伙子：
“老兄，这可不行；我是为ฦ了什么东奔西跑，把靴底都磨破了！”拉祖米欣坚持说。“娜斯塔西尤什卡，别ี不好意思，请您帮帮忙，对了，就这样！”尽管拉斯科利尼科夫在抗拒，拉祖米欣还是给他换好了内衣。拉斯ั科利ำ尼科夫倒到เ床头上，有两分钟一言不。
“几点钟出来的？”
“不过不对，又做错了！该走了，该走了……”
“这匹黄毛黑鬃马准能活二十年，弟兄们！”
从拉斯科利尼科夫一开始看信起，几乎ๆ在看信的全部时间里，他的脸上一直挂满泪珠；但是当他看完以后，脸色却变得惨白，由á于抽搐，脸都扭歪了，一丝痛苦、懊恼和恶狠狠的微笑掠过他的嘴唇。他把头倒在很薄的破枕头上，思索起来，想了很久ื。他的心在猛烈地跳动，思想也如波涛一般激烈地翻腾。最后，他感到เ在这像大橱或箱子、墙纸已经黄的小屋里又闷又热，憋得透不过气来。思想和视线都要求广阔的空间。他一把抓起帽子，走了出去，这一次已经不担心会在楼梯上遇到人；他已๐经把这回事忘记了。他穿过B大街，往瓦西利耶夫斯ั基那个方向走去，仿佛急于去那里办什么事，但是走路时习惯地不看道路，而是喃喃地自言自语着，甚至说出声来，这使过往的行人觉得十分奇怪。有许多人把他当成醉汉。
“怎么！现在就只有一卢布十五戈比了！”
《罪与罚》具有很高的艺术成就。比较全面地显示ิ了陀思妥耶夫斯基关于“刻画人的心灵深处的奥秘”的特点。作者始终让人物处在无法解脱的矛盾之中ณ，通过人物悲剧性的内心冲突揭示ิ人物性格，同时作者对幻觉、魇和逼antaທi心理的刻画也极为ฦ出色。中，由于作者着力拓宽人物的心理结构，情节结构相对地处于从属地位。尽管作品中马尔美拉陀夫一家的遭遇令人同情，凶杀事件扣人心弦，但它们都只是“一份犯罪的心理报告”的组成部分。正因为ฦ这样，主人公的内心世界才以前所未有的幅度和深度展现在读者面前。此外，这部ຖ场面转换快，场景推移迅，主ว要情节过程只用了几天时间，在浓缩的时空中ณ容纳了丰富的思想内容，的时代色彩和政论色彩十分鲜明。
“唉，那当然了！”他断断ษ续续地说，他脸上的神情和说话的声音又突然改变了。他又朝四下里看了看。
“这是您向卡佩尔纳乌莫夫租的？”
“是的……”
“他们就住在那边，房门后面？”
“是的……他们住的也是这样一间房子。”
“一家人都住在一间屋里？”
“住在一间屋里。”
“要叫我住在您这间屋里，夜里会害怕的，”他忧郁地说。
“房东一家人都很好，待人很亲切，”索尼娅回答，一直好像还没镇静下来，还没明白是怎么回事，“所有家具，还有这一切……都是房东的，他们心地都很好，孩子们也常上我这儿来……”
“他们说话都口齿不清，是吗？”
“是的……他说话结结巴巴，还是个跛子。他妻子也是这样……倒不是口吃，而是，好像老是没把话说完。她心很好……他从前是地主家的仆人。有七个孩子……只有老大说话结巴，另外几个只不过有病……说话倒不结巴……您怎么知道他们的？”她有点儿惊奇地补上一句。
“当时您父亲把什么เ全都对我说了。您的情况，他全都告诉了我……连有一次您六点出去，八点多才回来，还有卡捷琳娜；伊万诺芙娜跪在您床前，连这些也都告诉我了。”
索ิ尼娅ๅ感到เ很难为情。
“我今天好像看到了他，”她犹豫不决地喃喃地说。
“看到เ了谁？”
“父亲。我在街上走着，就在那里附近，街道的一个ฐ角落上，八点多的时候，他好像在前面走。完全像他。我想去卡捷琳娜；伊万诺芙娜那里……”
“您在散步？”
“是的，”索尼娅断断续续地喃喃地说，她又不好意思了，于是低下头去。
“住在父亲那里的时候，卡捷琳娜；伊万诺芙娜几乎要打您，是吗？”
“啊，不，看您说的，看您说的，没有的事！”索尼娅甚至有点儿惊恐地看了看他。
“那么您爱她吗？”
“她吗？那还๖2๐12๐;用๖21้2;๙说！”索尼娅ๅ悲哀地拖长声音回答说，突然痛苦地双手交叉在一起。“唉，您要是……您要是能了解她就好了。因为她完全像个孩子……因为她完全像疯了似的……愁疯的。可从前她多么เ聪明……多么慷慨……多么善良啊！您什么，什么也不知道……唉！”
索ิ尼娅ๅ说这些话的时候十分激动，绞着手，仿佛陷入绝望之中。她那苍白的双颊又变得绯红，眼里露出痛苦的神情。看得出来，她的心灵被深深触动了，她很想有所表示，把心里的话说出来，很想进行辩解。突然她脸上露出一种，如果可以这样说的话，永无止境的同情。
“她打过！您说这些做什么เ！上帝啊，她打过我！即使打过，那ว又怎样！嗯，那ว又怎样呢？您什么，什么เ也不知道……这是一个ฐ多么เ不幸，唉，多么เ不幸的人！而且还有病……她在寻求公正……她是纯洁的。她那么เ相信，无论什么事情都应该有公正，她要求……即使折磨她，她也决不会做不公正的事。她自己不明白，要让人人都公正，这是不可能的，因此她感到เ气愤……就像个孩子，就像个ฐ孩子！她是公正的，公正的！”
“您以后怎么เ办？”
索尼娅疑问地看看他。
“他们不是都留给您来照顾了吗？不错，以前一家人也是靠您生活，已๐经去世的那个还要来跟您要钱去买酒喝。嗯，那么เ现在怎么办呢？”
“我不知道，”索尼娅ๅ忧愁地说。
“他们还会住在那ว儿吗？”
“我不知道，他们欠了那儿的房租；不过听说，女房东今天说过，她要撵他们走，卡捷琳娜；伊万诺芙娜却说，她自己้连一分钟็也不想再待在那儿了。”
“她怎么胆敢说这样的大话？是指望您吗？”
“唉，不，您别ี这么说……我们是一家人，要在一起生活，”索ิ尼娅突然又激动起来，甚至生气了，完全像一只金丝雀或者什么别的小鸟儿生气一样。“再说她又能怎么办呢？嗯，她能ม怎么，怎么办呢？”她焦急而激动地问。“今天她哭了多少次啊！她都疯了，这您没看出来吗？她疯了；一会儿像个小孩子似的，为明天的事担心，想让一切都弄得很体面，下酒的菜啊，还有旁的，一切都应有尽有……一会儿又绞看手，咯血，痛哭，突然头往墙上撞，好像已经完全绝望。后来又自己้安慰自己，把希望全都寄托在您的身上，她说，现在您帮助她，她要在什么地方แ借一点儿钱，和我一起回故乡去，为贵族出身的女孩子办一所寄宿中学，让我作学监，于是我们就会开始过一种十分美好的全新的生活了，说着还吻我，拥抱我，安慰我，因为ฦ她是那么เ相信这一切！那么相信这些幻想！您说，难道能ม反驳她吗？今天她整天在洗啊，擦啊，缝补啊，她那ว么虚弱无力，还亲自把洗衣盆拖到เ屋里去，累็得上气不接下气，一下子就倒到床上了；可是早晨我还跟她一道去商场给波列奇卡和廖尼娅1买鞋呢，因为她们的鞋都穿破了，可是一算，我们的钱不够，只差ๆ一点儿，可她挑了一双那么好看的小皮鞋，因为她有审美力，您不知道……她就在铺子里，当着卖东西的人哭了起来，因为钱不够……唉，看着多可怜哪。”
----ๅ-ๅ---
1前面说，小女儿叫莉达莉多奇卡。
“你们过的是……这样的日子，这是可以理解的，”拉斯科利尼科夫苦笑着说。
“难道您不觉得可怜吗？不觉得可怜吗？”索尼娅又责问说，“因，我知道，您还什么也没看到，就把自己最后的一点儿钱都给了她了。要是您看到这一切的话，上帝啊！可我曾经有多少次惹得她伤心落泪啊！那还是上星期的事！唉，我呀！只不过在他去世前一个星期。我做得太忍心了！而且我这样做了多个ฐ次啊。唉，现在整整一天回想起来都感到เ痛心！”
索尼娅说这些话的时候，由á于回忆给她带来的痛苦，甚至绞着双手。
“这是您太忍心吗？”
“是的，是我，是我！那次我到他们那里去，”她哭着继续说，“先父说：‘索尼娅ๅ，你给我念念，我头痛，你给我念念……这是书’，他那里有本什么小册子，是从安德烈；谢苗内奇那ว儿弄来的，也就是从列别ี贾特尼科夫那儿弄来的，他就住在这儿，经常弄一些这样可笑的书来。我却说：‘我该走了’，我才不愿给他念呢，我去他们那儿，主ว要是想让卡捷琳娜；伊万诺芙娜看看几条领子；女小贩莉扎薇塔拿来了几条活领和套袖，说是便宜点儿卖给我，这些活领和套袖都挺好看，式样也新颖，还绣着花。卡捷琳娜；伊万诺芙娜很喜欢，她戴上，照了照镜子，她非常、非常喜欢，‘索尼娅，”她说，‘请你送给我吧’。她请我送给她。她多想要啊。可是她要这些活领有什么用？只不过让她回想起从前的幸福日子罢了！她照着镜子，顾ุ影自怜，可是她什么เ衣服都没有，连一件像样的衣裳都没有，什么เ也没有，这样的日子已经有多少年了！可是她从来没跟任何人要过任何东西；她高傲得很，宁愿把自己้最后的东西送给人家，可这时候却跟我要这些活领ๆ๖212;&ุ#8๖212;๙可见她是多么喜欢！我却舍不得给她，我说，‘您要这些东西有什么เ用呢，卡捷琳娜；伊万诺芙娜？’我就是这么เ说的：‘有什么用’。可真不该对她说这种话呀！她那样看了我一眼，我不给她，这让她感到เ那么难过，看着她真觉得怪可怜的……她难过，倒不是为ฦ了那几条活领，而是因为我不肯给她，我看得出来。唉，我觉得，要是现在能ม收回以前说的这些话，改正这些话，那该多好……唉，我呀……我为什么会这样呢！
……可在您看来，还不都是一样！”
“您认识这个女小贩莉扎薇塔？”
“是的……莫非您也认识她？”索ิ尼娅有点儿惊讶地反问。
“卡捷琳娜；伊万诺芙娜有肺病，治不好的；她不久就会死的，”拉斯科利尼科夫沉默了一会儿，说，对她的问题避而不答。
“啊，不，不，不！”索尼娅ๅ不由á得抓住他的双手，仿佛是求他，不要让她死。