“说实在的，真了不起！”杰尼索夫一跃而起，说道，“喂，罗斯托夫，喂！”
团长掉过头来望望副官，他又用那ว微微抖的步态向兵团的队伍走去。可见他很喜欢大脾气，在这个ฐ兵团的队伍中走了一阵之ใ后，他想再找一个大脾气的借口。他威แ吓一个军官，因为ฦ这个军官戴着尚未擦亮的奖章，又威แ吓另一个ฐ军官，因为他带的队伍不整齐，之后他就向第三连走去。
坐在休息间的那个ฐ头上扑了粉的老仆人动作缓慢地站起来，轻言细语地禀告：“请。”
谈话暂时停止了。
“薇拉，”伯爵夫人把脸转向显然不受宠爱的长女，说道，“您怎么一点不明事理啊？难道你不觉得，你在这里是个多余的人吗？到几个ฐ妹妹那ว里去吧，或者……”
她放低嗓门补充说。
《战争与和平》艺术成就卓著。在这部作品中，托尔斯ั泰有力地拓宽了长篇小说表现生活的幅度，并在传统的史诗体小说和戏剧式小说的基础上创造了一种比较成熟的形态。小说场面壮阔，结构清晰，人物形象鲜明，有一种大海般恢宏开阔的美。同时，小说时代感强烈，它虽是一部历史题材小说，但却反映了农奴制改革后俄国前途和人民作用的问题。因此，《战争与和平》当之无愧地是一部“了不起的巨เ著”。列宁语
“应当请他瞧瞧阿梅莉，真是美不胜言！”一个自己人吻着自己的指头尖，说道。
“总而言之ใ，应当让这个嗜血成性的士兵倾向仁爱的观点。”比利宾说道。
“诸位，我未必能够享受你们的款待，我现在应该走了。”
博尔孔斯基看着表，说道。
“上哪里去呢？”
“去朝拜皇帝ຓ。”
“啊，啊！啊！”
“嗬！博尔孔斯基，再见！公爵，再见！早点回来用午餐，”
可以听见几个ฐ人异口同声地说，“我们来应付您了。”
“当您和皇帝谈话时，请尽量夸奖军粮供应的措施和适宜的行进路线的分布。”比利宾把博尔孔斯ั基送到接待室时，说道。
“我心里本想，知道多少就夸奖多少，可是办不到。”博尔孔斯基面露微笑，答道。
“嗯，总之要尽量多说点。他很喜欢接见人，可是他本人不喜欢讲话，也不善于讲话，以后您会知道的。”！——
1้2——
弗朗茨皇帝出朝时只是目不转睛地看了看安德烈公爵的面孔，这时安德烈公爵站在奥国军官中间被指定的地方，弗朗茨皇帝点点他那ว长长的头，向安德烈公爵致意。但在受觐之后，昨天那位侍从武官把皇帝ຓ意欲接见安德烈公爵的话恭恭敬敬地转告他。弗朗茨皇帝在接待室中间召见他了。在开始谈话之前，安德烈公爵感到诧异的是，皇帝好像慌乱了，不知道要说什么，涨红了脸。
“告诉我，什么时候开始战斗ç的？”他急急忙忙地问道。
安德烈公爵回答了问题。紧接着这个ฐ问题，又提出另外一些同样简单的问题：“库图佐夫身体好吗？他离开克雷姆斯多久了？”及其他问题。皇帝说话时带着那副表情，好像他的目的只在于，提出相当多的问题。显而易见，他对这些问题的回答并不感兴趣。
“是几点钟开始战斗的？”皇帝问道。
“我没法禀告陛下，前线的战斗是几点钟开始的，但是在我呆过的迪伦斯坦，军队是在下午五点多钟开始动进攻的。”博尔孔斯基说道，显得十分兴奋，他这时打算把他头脑中想象得到的一切见闻真实地描述出来。
但是皇帝ຓ微微一笑，打断他的话。
“有几海里路？”
“陛下，从何地到何地？”
“从迪伦斯坦到克雷姆斯。”
“陛下，三点五海ร里路。”
“法国佬放弃了左岸吗？”
“据侦察兵报告，最后一批法国佬在深夜乘木筏渡河了。”
“克雷姆斯的饲料够用吗？”
“饲料没有如数送到เ呢……”
皇帝ຓ打断他的话。
“施米特将军是在几点钟牺牲的？”
“好像是在七点钟็。”
“是在七点钟？太惨了！太惨了！”
皇帝说，他要表示感激，行了一鞠躬。安德烈公爵走出去，廷臣们立即把他围住。一对对温柔的眼睛从四面端详着他，可以听见一句句亲热的话。昨天那位侍从武官责备他，说他为什么不在宫廷中下榻，于是请他在自己家中ณ落歇。军政大臣走到他跟前，恭贺他荣膺皇帝ຓ赐予的三级玛丽亚·特雷西娅勋章。皇后的宫廷高级侍从请他觐见皇后陛下。大公夫人也愿意和他见面。他不知道应当向谁回答，有一瞬间在集中ณ思路。俄国公使抓住他的肩膀，把他领到เ窗口，开始跟他谈话。
与比利宾的话相反，他所带来的消息很受欢迎。感恩祈่祷ຕ的日子定出来了。库图佐夫获得奖赏，被授予玛丽亚·特雷西娅ๅ大十字勋章，全军官兵都获得奖赏。博尔孔斯基得到เ各方的请帖ຆ，整个早上都得拜会奥国的主要官吏。下午四点多钟็结束拜会以后，安德烈公爵在回到比利宾家中ณ去的路上，心中想给他父亲写信，禀告作战和前来布吕恩旅行的情况，一辆载着半车物品的四轮轿式马车停在比利ำ宾占用的住宅的台阶前面，比利宾的仆人弗朗茨很费劲地拖着一只箱笼，走出门来安德烈公爵在前去比利宾家中以前，先走到一家书店，备办几本供行军路上阅读的书，他在书店里坐得太久了。
“是怎么回事？”博尔孔斯基问道。
“Ach，erlaucht！”弗朗茨说道，一面费劲地背起皮箱，把它放到四轮轿式马车上，“9irziehennoch9eiter，derBose9i9terunsher！”1
“是怎么回事？怎么เ啦？”安德烈公爵问道。
比利宾朝博尔孔斯基迎面走出来。在比利宾平素恬静的脸上流露着激动不安的神态。
“non，non，aທvouezque9t，”他说道，“9๗tdethabor维也纳的一座桥。ilsl’ontpassésanscoupfesrier。”2
安德烈公爵一点也不明白——
1้法语：哎，大人！我们要出，到เ更远的地方去。有个坏家伙又跟在我们后面来了。
2法语：不，不，请您承认，这真是妙不可言，这就是塔博尔桥事件。他们未遇阻力就过桥了。
“您究竟是从哪里来的？您不知道城里的马车夫都已๐经知道的事吗？”
“我是从大公夫人那ว里来的。我在那里没有听过一点消息。”
“您也没有看见到处都在收捡行李吗？”
“没有看见……这是怎么一回事？”安德烈公爵不耐烦地问道。
“是怎么回事？是这么เ回事，法国佬从奥尔斯ั珀格占据的那座桥上走过去了。桥还没有炸掉，缪拉正沿着通往布吕恩的大路奔走，今日或明日他们会到เ达此地。”
“怎么会到达此地呢？既ຂ然桥上埋了地雷，怎么เ不把桥炸掉呢？”
“我正向您问起这件事的？这件事谁也不知道，就连波拿巴๒本人也不知道。”
博尔孔斯ั基耸耸肩。
“既然越过那座桥了，就是说，全军都要覆没了：军队要被截断联系的。”他说道。