当你老去(1 / 2)

加入书签 本章报错

彼岸花开强烈推荐:

见我怔,胤祯忙介绍道,“怀暮,这是八哥。”

“这个习俗是怎么来的?”

我歉意一笑,用纯正的意大利语说:“我可以理解你们的心情,远在他乡哪有不思念祖国的呢?只是因为烤制pizzaທ的烤炉还没有做好,本店暂时还不能提供意式菜肴,但我向您承诺,本店很快就会推出意式菜肴。今天既然来了这里,就尝尝我们这里的法国大餐,可好?”

胤锇皱眉道,“怎么เ声音这么小,这样听着怎么เ过瘾?”

说话间,有人蹬蹬蹬上楼来,上来的中年男子身材干瘦,样貌普通,唯一奇特的是他的脸不笑也像是带了三分笑。他是胤禟手下的一个得力的掌柜,以前也๣掌着酒楼,经验丰富。被胤禟大方做人情,送给我使。毕竟我是个姑娘家,抛头露面做生意容易招来闲言碎语。我只在幕后操控,明面上的掌柜是这个李金。

话未落,只听珂玥在一边吆二喝三的,“啊啊啊!意琴打我,意琴是刺客!”

“对呀!让你失望了!”

“哦?”

她说上一句的时候表情是看破一切的坦荡,说下一句的时候脸上却满是庆幸与满足,嘴角噙着的微笑像是春天原野里悄然绽放的花朵。

“怎得?这菜老北京都知道。你居然不知?”珂玥疑道。

这个身体的底子虽然不错,但灵活度,柔韧度还有力量等还远远不够,需要持之以恒的锻练才能达到前世的水平。

看起来挺眼熟ງ,“你认识我?”

长长的头一半用一根玉簪松松的挽起,另一半随意地披散开来,在微风下轻轻舞动。肌肤欺霜赛雪,眉似新า月如钩๗,眼如秋水横波,小巧挺直的鼻,不点而朱的唇。她靠着墙,似乎极力想站在阴影中,阳光却仍然照ั到了她的半个身子。这使她的面孔一半阴暗一半明亮,产生了一种奇异的美感,似神似魔。

这次真的死定了。虽然他们九个ฐ排名都在我后面,但是毕竟是九๡个不是?哀怨啊,哀怨!我才26啊!我用丁香般幽怨的眼神๰看向顾彦真。

又挨了一个暴栗,念巧捂着脑แ门委屈地撅着嘴。

“说话前先动动大脑!要是单纯为了插着好看,我费那么เ大劲干什么。还不磨墨!”我啼笑皆非地看着她。

念巧往砚台里加了点水,专心磨起墨来。我铺开纸,沾了点墨汁,在纸上刷刷疾书,“

9henyouareoldandgraທyaທndfullofsleep

Andnoddingbຘythefire,takedo9nthis,

Andslo9lyread,anddreamofthesoftlook

youreyeshadon9doftheirshado9sdeep;

ho9๗manylovedyourmomentsofgladgraທce,ไ

Andlovedyourbeaທuty9ithlovefalseortrue;

Butonemanlovedthepilgrimsoulinyou,

Andlovedthesorro9sofyour9gfacນe;

Andbendingdo9๗nbesidestheglo9ingbaທrs,

murmurlittlesadly,ho9lovefled

Andpa9soverhead,ไ

Andhidhisfaceamidacນro9๗dofstars”

十分喜欢9illiamButleryeats的这9๗henyouAreold,我停下笔,轻声诵读。

念巧当然听不懂,但她是个好听众,歪着头,仔细地听着我嘴๨唇开合出的每一个ฐ音节。等我念完最后一个ฐ单词,她才开口问道,“小姐,您念的这是什么意思啊?”

“这是一英文诗,题๤目叫《当你老去》。”我莞尔一笑,轻声翻译,“

当你老去,白苍苍,睡意朦胧,

在炉前打盹,请取下这本诗篇,

慢慢吟诵,梦见你当年的双眼

那柔美的光芒与青幽的晕影;

多少人真情假意,

爱过你的美丽,

爱过你欢乐而迷人的青春,

唯独一人爱你朝圣者的心,

爱你日益凋谢的脸上的哀戚;

当你佝偻着,在灼热的炉栅边,

你将轻轻诉说,带着一丝伤感:

逝去的爱,如今已๐步上高山,

在密密星群里埋藏它的赧颜。”

杜拉斯的情人对着老迈的她深情地说,“比起年轻时的样貌,我更喜爱现在你备受摧残的容颜。”红颜易老,恩情易断。只有心心相印的爱情才能越一切。

念巧笑道,“这洋人的诗意思倒是好的,就是不押韵,而且太直白,不像是诗,倒像是平日里说的话。”

↑返回顶部↑

书页/目录

彼岸花开