第 9 部分(1 / 6)

加入书签 本章报错

荆棘鸟强烈推荐:

过修女们,这两个孩子是由á他保护的,他们的姑妈是新า南威尔士最富有的女人。于

一种默契,即他们决不去打搅玛丽·卡森本人,但是,她的女管家和女仆们却很热

韦汉邮局一拿到信,立刻撕开就看,并随即像个孩子似地蹦跳着回家了。

3

又叫他照ั样检查了她的头发。没有证据说明其他人传上了可怜的梅吉头上的那种玩

脸黑黑的,有些闪闪发光,一双又大又黑的眼睛坦率地盯着她。她使看惯了白皮肤

疲乏地倒在椅子上,一杯又一杯地呷着茶。

“艾格尼丝,啊,艾格尼丝!”她爱不释手地说着,不忍心地眨眼望着在扯得

“把咱们的观光缩短一下怎么样?”神父问道。“我想,咱们大家可以到我的

宅邸去休息一下,喝杯茶。”他拧了一下梅吉的鼻尖。“至于你,小姐,可以好好

地洗一洗。”

帕迪跟他姐姐遭了一天罪,对她唯命是从,菲还从来没这么เ支使过他呢。她的

脚上穿着进口的吉皮尔花边鞋,穿过基里的泥沼地。她挑挑剔剔,动不动就发脾气,

她仪态庄重地和谁打招呼,他就得对谁陪笑,谈上几句,当她给“基兰博杯”的获

奖者颁发祖母绿手镯时,他就得侍立在一旁้。他想不通他们为ฦ什么把所有的奖金都

花在买这么一个ฐ女人的小饰物上,而不是发一只金奖杯和一大扎票子。这是因为他

不明白这个ฐ赛马会完全是业余性的,不明白那些参赛的人并不需要欲不可耐的金钱,

相反,却可以漫不经心地把所得的钱扔给这个ฐ矮小的女人,骑着栗色马胜了金·爱

德华的霍里·霍普顿把那只祖母绿手镯赢到了手。前几年,他已经赢得了一只红宝

石手镯、一只钻๵石手镯和一只蓝宝石手镯。他有一位太太和五个ฐ女儿,并且说,在

赢到เ六个手镯之前๩他是不会罢手的。

帕迪那件浆过的衬衫和加了赛璐珞硬衬的领子真磨人,蓝色的外套穿在身上太

热,午餐招待会上的悉尼海鲜加香槟酒也不对他那惯于消化羊r的胃口,他觉得自

己是个傻瓜,或是说看上去象个傻瓜。他的衣服料子很好,但缝制费很便宜,式样

也๣土气。他们和他不是一类人;他们是粗鲁๥的、穿着苏格兰呢衣的牧场主,有身份

的主妇,露齿而笑的、爱骑马的年轻女郎,是那些被新闻报纸称为“牧场霸主”中

的精英。他们尽量忘记他们曾在上个世纪中霸占了这里的大片土地,将它们据为己้

有。他们对这片土地的所有权得到了联邦政会法令的默认。他们成了大陆上最受人

羡慕的人,管理着自己的政党,将子女送进悉尼的高等学府,和来访的威แ尔士亲王

饮酒畅叙。他,普普通通的克利里不过是个工人,他与这些殖民地的贵族毫无共同

之处;他们只能ม使他想起他妻子的家庭,使他感到เ不自在。

所以,当他来到神父宅邸,发现弗兰克、梅吉和拉尔夫神父正懒洋洋地围在炉

子旁,似乎度过了美好的、无忧无຀虑的一天时,他便感到一股无名怒火从心头升起、

他失去了菲那种有教养的支持是不堪忍受的;他依然不喜欢他姐姐,就像他在爱尔

兰的童年时代那样,他从来就不喜欠她。这时,他发现了弗兰克眼旁的膏药和肿起

来的脸。这真是天赐的好借口。

“看你弄成什么เ样儿了!你怎么回去见你妈?”他吼道,“我一天不见人你就

犯老毛病,和路边多看你一眼的人打架!”

拉尔夫吃了一惊,跳起来,刚想说几句安慰话,可弗兰克比他还快。

“我靠这个挣到了钱!”他指着膏药,非常温和地说,“几分钟就赚了2๐0่镑,

比玛丽姑姑一个ฐ月给咱们俩的工资还多。今天下午在吉米的帐篷里我打倒了三名出

色的拳手,和轻量级冠军对阵时也挺了下来。我自己้挣了20镑。我干的事可能ม不符

合你的想法,但我今天下午赢得了每一个在场观众的尊敬。”

“打倒乡村集市上的几个无精打采、头脑发昏的老家伙,你就在这些人中间充

好汉吗?弗兰克,长大些吧!我知道你的个ฐ头儿长不大了,但为了你妈,你的头脑

应该成熟起来。”

弗兰克脸色惨白!就象是漂过的骨头。这是他受到过的最可怕的侮辱,而侮辱

他的是他的父亲。他不能回击,他吃力地控制ๆ着自己的双手,从肺腑深处吐着气。

“不是不中用的老家伙,爸。你像我一样了解吉米是什么เ样的人,吉米亲口说过我

要是当拳击手会大有前途的;他想让我进他的拳击班进行训练。他想付我工资!我

可能不会再长个儿,但我这个身材足以痛打世界ศ上的任何人,也包括你这个ฐ可恶的

老色鬼!”

帕迪明白这个ฐ形容词后面的含义,他的脸຀色登时变得和他儿子一样惨白了。

“你胆敢这样侮辱我!”

“你算什么东西?你真叫人恶心,比发情的公羊还坏!你就不能ม让她踏踏实实

地呆着?你就不能对她放开你的魔爪?”

“别说啦!不!别说啦!”梅吉尖叫着。拉尔夫一把抓住了她的肩膀、痛苦地

把她拉到เ了自己้的身上。她涕泪交流,激烈而又徒劳地想挣扎开来,“别吵啦,爸,

别ี吵了!噢,弗兰克,请别ี吵啦!请别吵,别吵呀!”她尖叫着。

↑返回顶部↑

书页/目录

荆棘鸟