“‘如今时代不同了，爸爸。我应该避免不必要的损失。’
“他接着说道：‘所以我现在要提醒你：趁年轻，多做事。拿出自己收入的十分之ใ一，做一些切实可行的投资。这虽然是小数目，但加上利息，足以使你不到我这把年纪就跨入富人的行列。’
到了第四天，阿科德大师的新课程又开始了：
“为ฦ了说明合理投资能够加快财富增长速度的道理，我再给大家举ะ个例子：一个农夫于第一个儿子出生之时，在钱庄里存了10่枚银币，一直存到儿子满2๐0岁。钱庄老板说可以每隔4๒年付他25％的利ำ息，因为农夫并不急着用钱，所以他说把这些利ำ钱也放到เ本金里。等到儿子2๐0่岁时，老农夫到钱庄向老板取回这笔钱。老板跟他讲，他原来存的1้0枚银币根据复利计算方แ法，已๐经涨到3๑15๓枚银币了。农夫非常高兴，因为ฦ儿子还小，还用不到这笔钱，他决定继续存着。最后农夫去世，儿子满45๓岁了，钱庄老板交给了他167๕枚银币。在这4๒5年时间里，1้0่枚银币经过利滚利之后竟然增长了将近17๕倍。
阿尔加米希竟然愤怒得咆哮起来：“真是个ฐ蠢人，你就得吃吃苦头。你居然相信一个造砖匠会懂珠宝？难道你以为小裁缝会懂恒星，面包师会懂ฦ哲学吗？这些应该去找天文学家和哲学家啊。这下，你的积蓄全没了。你太急于求成了，我看，你只能再试一次。记住，下次向珠宝商去请教有关珠宝方面的知识，向牧羊人请教有关养羊的问题，而不是其他的什么人。”
“当然了。”我自豪地回答。
“即使我有两块钱，”班兹耳有气无力地回答道，“我也不会借给任何人——哪怕是你，我最最亲爱的朋友，你要知道，我全部的财产就剩这些了。没有人会把他的所有财产借给别ี人，就算是他最好的朋友。”
热闹的大街上到处都是富人家的车子，就在这里，就在班兹耳的身后。街道上的行人，不管是穿着鞋子的小生意人还是赤足的乞丐，同样是行色匆匆。有时候，富人也得让路给服侍国王的奴隶，奴隶们经常捧着装满清水的羊皮袋，把它们运进皇宫，去给皇宫里的空中花园浇灌。
他说：“不要担心。我们就快取得这场战争的胜利了，光明近在咫尺。这个美国总统的职位我也不指望做下去，等我任期一满，我会高高兴兴地和泰德一起回到伊利ำ诺斯ั州斯ั普林菲尔德的老家去。我已๐经在那ว买了一座农场，即使又跟过去一样每天只能赚25๓美分，我也不会在意。泰德养了几头骡子，到时我们还打算种洋葱。”
于是我走进去，稍微欠着身坐在椅子边上。心想此刻๑要是远在欧洲的家乡该有多好啊！坐在桌子后面的那ว个人并没有抬头看我。他属于世界上最伟大的人之ใ列，单凭一条原则ท就能使他成为ฦ一个伟人。今天如果全费城的年轻人都在这倾听这番话就好了，我要把这条原则告诉他们，因为ฦ这条原则能给这座城市和整个人类文明带来深远的影响。这条原则使亚伯拉罕·林肯成为ฦ伟人，同样也几乎适用于所有的人。那ว就是：不论做什么，都应竭尽全力，坚持到底，直到最终完全胜利。这条原则ท在任何地方都能造就伟人。话说回来，总统先生继续埋头批阅桌上的文件，我坐在那儿，浑身不住颤抖。最后，他用绳子把文件系好放到一边，然后抬起头，一丝微笑浮现在他疲惫的脸上。他说：“我很忙，只有几分钟็时间。请你把你的要求用最简洁的话告诉我。”我开始介绍那件案子。他说：“这件事的来龙去脉我都听说过，你不用再说了。就在几天前，斯ั坦顿先生还跟我提起这件事。回旅๓店去吧，你大可放心，总统绝不会签署命令，对一个不满20่岁的男ç孩子实施ๅ极刑é的，绝对不会。你可以把我说的话向他的母亲转告。”
有一些虔诚过度的基督徒甚至有这样的看法，不管你卖什么东西，只要是赚了钱，都是不符合道义的。其实事实正好与之相反，如果你以低于成本的价格将商品卖了出去，那你就相当于在犯罪，因为你无权这样做。如果一个人连自己的钱都照ั管不好的话，还会有谁敢把钱托付给他呢？如果一个人连自己้的妻子都不能忠实地对待，还有谁会欢迎他到家里来呢？如果一个ฐ人心术不正，常常撒谎，品性不刚直，那他就不值得信任。我应当把锄草刀卖给第三个或者再早ຉ些，卖给第二个顾客，同时自己้也能ม获利，这是我的责任。但是我却无权以超出商品价值的价格把商品卖给顾客，当然我也无权卖了东西还不赚钱。正确的销售之道应该是“买卖双方获得同等利益”。
可是不断ษ地有人来到店里问：“你们有锄草刀吗？”
今晚当我在讲台上环视坐在下面的听众时，我所看到的都是五十年见得最多的面孔——犯相同错误的人。我盼望能看到เ一些年轻的面孔，希望这里坐着的有更多的中学生和文法学校的学生，我打算好好地和他们交流沟通。我不得不承认我更加欣赏年轻的听众，这是因为年轻人就好比一张白纸，可塑性极强。他们还没形成成年人的偏见，没被顽ื固的风俗习惯所制ๆ约，没有经历过我们所体验的失败；我觉得我对年轻人的启发和帮助更多，如果和成年人相比的话。当然，即使这样，我仍然会对今晚的听众倾尽全力。我想让你们知道，就在费城——你们的故乡，也存在“钻石宝地”。也许在座有听众会不同意我的意见，“噢，如果你会这样看，那么เ说明你还不太了解费城这座城市。”
他原来的老家发生的故事我倒是听说了。老宅新的主ว人在他刚离开后，就开始到地里去挖土豆，早ຉ在他买下这个农场的时候，这些土豆就已经成熟了。新主人把一袋摘好的土豆架到石头砌的墙上，后来他准备扛回去，就用力一拽，这时奇迹发生了：一块银子出现在他的面前，就在石墙的外上角，也就是大门的右边，银子就藏在里面，约8英寸见方。当时那位年轻人在卖出农场的时候，也就是坐在这块银子上跟新主ว人讨价还价的。他生于斯ั，长于斯ั，这些石头他都曾用袖子无数次地仔细擦试，直到其光可鉴人。石块好像在等人来拿：“这下面有1้0่万美元，快来拿呀。”可是他却白白地错过了。
“阿科德摸着儿子的头，关爱地说：‘你真正掌握了我交给你的智慧。你让我感到骄傲，由á你这样的儿子继承我的财产，就是我的幸运。’”
卡伯拉的故事讲完了，他带着渴望得到回应的神情看着面前这些听故事的人，接着说道：
“你们从马希尔的故事中ณ得到เ了什么启示吗？你们中的哪一位曾向自己้的父亲或者岳父请教过理财智慧呢？我想当你向他们请教这个问题时，他们一定会说：‘我到เ过很多地方，知道了不少事情。虽然辛苦地赚来了一些钱，但是，黄金，它一直是我最缺少的东西。当然，我还是将一些金子花在了较明智的地方，但是剩下的金子就不知道花到哪了，我想其中ณ最主要的原因就是因为ฦ缺乏็理财的智慧。’
“而你们现在却仍然坚信，一个人拥有黄金的可能性完全取决于机遇。假如你们现在还存在这样的想法的话，那ว么你们就大错特错了！其实只要你们掌握了黄金运用定律，而且能够将其付诸行动，那么你们一定会获得许多黄金。我就是一个ฐ很好的例子，因为ฦ我在年轻时就了解到了这五大定律的真谛，所以我现在是一个富有的商人。我所拥有的财富并不是靠什么เ神奇的手段赚来的，要知道财富是一件来去匆匆的东西。
“从财富的获得到เ利ำ用它们满足自己的需要和享受，这其中我们要经过一条相当漫长的路。因为我们需要丰富的知识和执著的信念才能积累财富。那ว些善于思索的人，常常将积攒财富看做是一个ฐ轻松的负担。背负着这样一个轻松的担子，坚持不懈地向前走，总有一天他们会到เ达最后的目标。
“善于运用这五大定律，勇于付诸实践的人一定会从中得到丰ถ厚的报酬。定律中ณ的每一条都有丰富的内涵。我想你们对我的故事仍然不以为ฦ然，所以我要重述一下这五条定律。我从很年轻的时候便认识到เ了它们的价值，而且当我彻底感悟到เ其中的价值时，我的精神都变得十分舒畅ม和无比的满足。
“黄金运用定律中的第一条：凡是那ว些将自己的收入的十分之一或者更多都储存起来，然后将这笔钱用在自己和家人身上来谋求未来更好的生活的人，黄金很愿意流到他的身边，而且黄金的数目会以成倍增长的方式迅速地增加。
“不论是谁，只要坚持将收入中ณ的十分之一储存起来，然后在此基础上做一些明智的投资，那么不久ื后，他将积聚出一笔可观的财产。而且他的这种做法也为ฦ他的未来提供了保障，即使在自己้去世了，他的家人也不必为生活发愁。因为这条定律中说明了黄金愿意流向这样的人的怀抱。在这一点上，我的一生就是一个很好的事例。只要我积累的财富越多，我就会得到源源不断ษ的财富。用储存的金子可以赚到เ更多的金子，用赚到的金子再去换取更大数量的金子，这就是这条定律运作的原理。
“黄金运用的第二条定律：凡是那些将黄金当作是获取利润的工ื具，而又懂得如何利用这种工具的黄金的占有者，都会成为驾驭黄金的人，这样的人能够榨取每一块黄金所带来的每一分利润，而且这样的人利ำ用黄金获取利润的速度远远超过那ว些生长在田à地里的粮食所带来的利ำ润。
“黄金其实是你的一位恪尽职守的仆人，一旦有机会，它就会抓住时机替你最大限度地赚钱。凡是拥有黄金的人，只要善于利用发财的机会，将黄金的作用充分地发挥出来，那么在不久的将来，这些黄金也会以不断ษ加速的增长方แ式增加。
“黄金运用的第三条定律：凡是那ว些对黄金十分谨慎，并且愿意听从聪明的人的指导，将黄金运用得恰到好处的人，他会牢牢地占有越来越多的黄金。
“黄金——这个忠实的仆人会寸步不离地跟随着它的主ว人，谨慎地控制着主人的一举ะ一动。那些向具有理财智慧和丰富经验的人征求意见的人们，他们绝对不会陷入财富的危险之地，而他们的资产只会在一种很安全的地方แ为他们不断地创造价值，这样的人将永远享受不断增加的财富所带来的满足。
“黄金运用的第四条定律：凡是那ว些将黄金投入在自己้并不熟ງ悉的行业中，或者是在有经验的投资者眼里不具有投资潜力的领域中的人，将永远与黄金擦肩而过。
“对于那些拥有满屋子黄金，但不知如何合理地运用它们的人来说，有时他们会看到一些表面上有利ำ可图的机会，但是事实上，这个机会中暗藏着一个可怕的陷阱，它会使你损失惨重。但是，假如这个时候有一位智者帮你做一些投资分析，那么他将明白这种投资其实只能赚到一小点钱。所以，一个ฐ没有理财经验、缺乏็理财智慧的黄金拥有者，如果他过分地相信自己้的判断ษ能力，将大笔黄金投入到他并不熟悉的生意上，那ว么最终他总会发现，自己是多么地缺乏判断力，而导致大量钱财流失。因此，能够根据投资高手的建议去实施投资活动的人，才是最聪明的人。
“黄金运用的第五条定律：凡是把黄金运用在那ว些不可能获得利ำ润的事业上，诸如轻易听信那些能ม说会道的骗子所说的诱人建议，或者由á于自己้缺乏经验，不懂ฦ得投资的概ฐ念而轻易投入黄金的人，黄金会像细沙一样从你的手中ณ流失。
“如果一个人第一次拥有一定数量的黄金，一般情况下，他总会遇到一些像探险故事一样，令人迷失而又颇具色彩、刺激的投资建议。这些建议似乎ๆ可以随心所欲地驾驭你的财富，而且你似乎能够依靠它们赚到เ超乎常理的利润。这些可怕的建议才是最值得我们注意的。真正富有智慧的人总会看出，任何一项ำ能够使人一夜暴富的投资计划ฐ，其中ณ都隐藏着一个ฐ陷阱。让我们想一想，我所讲的故事中的尼尼微富翁们从未做过一项ำ冒险的投资，或者将钱压在了无利可图的投资事业上，以致使自己的资产被别ี人牢牢地套住。
“以上我所讲的就是黄金运用五大定律的故事。在讲述这些故事的同时，我也把自己้获得成功与财富的秘诀告诉了大家。但是，准确地说，这些还不能称之为ฦ秘诀，因为它们实际上是我们每一个人都应该懂得并且将之ใ付诸实践的真理。弄懂了这些真理之后，你们将不会再过那ว种像野狗一样的日子，每天为温饱而担忧。明天，我就要进入巴๒比伦。看！贝尔神殿顶ะ上那ว团永远不会熄灭的圣火！巴๒比伦城里到处都是黄金，触手可及。明天，许多沉甸甸è的黄金也会捧在你们每个人的手上，当然，那是你们应得的，为了报答你们对我的辛勤服侍。
“从现在算起，到1้0年之后，你们手头所拥有的这些黄金将会发生什么样的变化呢？如果你们其中有哪个ฐ人学习马希尔，用这些黄金的十分之ใ一来开创น事业，同时对阿科德的黄金运用五大定律又严å格遵守的话，那么เ，在这1้0年时间里，他将经历一场有惊无险的赌博。最终，他也会像阿科德的儿子一样富有并且受人敬重。这种理财箴言会与我们一生相随，帮助我们实现理想；而那ว些不懂理财的人所做出的不明智行动，必然会带来灾难和煎熬。
“我所说的这些定律你们一定要铭记于心啊！世间最令人懊ิ悔的痛苦也就是，那些应该把握但却又错失的机会所带来的伤心的回忆，在我们的脑海ร中，久ื久不散。
“巴比伦的财富无穷无尽，到目前为止，还没有人能ม够计算出它蕴藏着多少价值。但是随着时间的推移，巴比伦会变得越来越富有，越来越有价值，就好比每块土地自身就具有一定价值一样。它是一种赏赐，当那ว些渴望通过合理的手段获得财富的人出现之后，它就会赐予他财富。有一种超然的力量隐藏在你的欲望之ใ中。试着用黄金运用的五大定律点燃你身体里的这股力量吧，巴比伦那无尽的财富中ณ也有属于你的一份！”