不要你死于一事无成：给女儿的1้7封告别信
阿富汗法齐娅?库菲著
章忠建译
作者简介：
法齐娅ๅ?库菲是阿富汗第一位女议长，也是著名的妇女儿童权利ำ激进主ว义分子。目前，她是201้4年阿富汗大选的主要候选人之一，曾接受过英国广播公司、《时代》杂志、《华盛顿邮报》、《洛杉矶时报》、美国有线电å视新闻网、加拿大《环球邮报》等多家世界知名媒体的采访。200่9年，库菲在世界经济论坛上被授予“全球青年领袖”殊荣。200่2年至20่04年间，当选议员之ใ前，她曾受雇于联合国儿童基金会，担任儿童保护干事。目前居住在喀布尔，育有两女。
内容简介：
法齐娅?库菲是阿富汗唯一女性国会议员，出生在阿富汗最传统的家庭，却在政权动荡，战火纷飞的环境下不畏自身安危，投身政治。她的顽ื强、坚韧和昂山素季如出一撤，也有一个ฐ“我永远不会站在你和你的祖国之间”的丈夫和一段凄凉的爱情。她代表阿富汗最贫穷地区的利ำ益，代表正义แ的力量，她的每一次走出家门都是充满危险的未知旅程，而她只能在出门前用写信来告诉女儿，如果她不在了，女儿们要怎样面对生活。书中的每一章开端都是一封信，是一个坚强女性对女儿的期望和教育，也是一个看似柔弱的女性爆出强大的振奋人心的力量。
献给
我的母亲———世界上最善良、最有才的老师；
我的一对女儿———我生命中的星星；
阿富汗所有的女性朋友们。
目录
序言i
第一部分
真主让我活着有他的理由
童年往事
痛失父亲
新的开始
另一颗最闪耀的星星陨落了正义何处寻？075๓
内战不休
痛失母亲
第二部分
一个平凡的星期四
冒着生命危险的求婚
全线飘“白”
一场塔利班式的婚礼
准备迎接新า生活
黑暗蔓延
重归故里
两个女儿诞生
走出黑暗
新的征程
一切为了变革
后记：战乱之ใ国的想
亲爱的舒拉和莎哈扎德：
今天我要去法扎巴德和达尔瓦兹处理政治事务，希望很快就能ม回来见你们，但我不得不告诉你们的是：或许我不会回来了。
这次旅途中ณ我已经遭遇多次生命威胁，或许下一次他们就会得逞。身为母亲，我真的不忍心告诉你们这些事情。但是，请你们理解，如果我的性命能够换来阿富汗的和平，能够为这个国家的孩子们换来一个更加美好的明天，那么我牺牲得心甘情愿。
我之所以过这样的生活是希望你们———我的宝贝女儿们———能够自由地过你们想要的生活，实现你们所有的想。
如果我遇害，再也见不到你们，那ว么，我希望你们记住以下这些话。
先是不要忘了我。
你们还小，还要去上学，而且还不能独立生活，所以我希望你们去跟赫蒂彻姑妈同住。她很爱你们，一定会代我把你们照顾得好好的。
你们有权支配我在银行里的所有存款，但一定要省着点用，要用在学习上。务必以学业为ฦ重。想要在这个男人主宰的国家里出人头地，女孩子非得接受良好的教育不可。
待你们毕业后，我希望你们去国外留แ学，通晓全球各种各样的价值观。这是一个广阔、魅力、神奇的世界ศ，等着你们去探索。
一定要勇敢，不要对生活中的任何事情心存惧怕。
人总有一天会死，或许今天就是我的忌日。如果我真的走了，那ว么请你们记住，我是为了一项崇高的使命而死。
不要死于一事无成。要以帮助他人、致力于改善国家和整个ฐ世界为荣。
吻吻你们俩，我爱你们。
你们的母亲
真主让我活着有他的理由
1975年
从出生的那天起，我注定是个ฐ“该死的人”。
在3๑5年的生涯里，我无数次直面死亡，但至今仍然活得好好的。我不知道为何如此，只知道真主让我活着一定有他的理由。或许他想让我来管理这个ฐ国家，带领ๆ它走出腐败和暴力的深渊；或许他还想让我好好做一个母亲。
我父亲有23个ฐ孩子，我是第19个ฐ，也是我母亲生的最后一个孩子。母亲是父亲的第二个妻子，怀我的时候，她已有7个孩子，养育这么เ一群孩子使她疲惫不堪，偏偏在这个时候，父亲新娶了一个年轻的妻子，令她十分沮丧，所以她真的不想把我生下来。
我是在田间出生的。每年夏天，母亲都会和一帮仆人到เ附近最高的几个ฐ山峰上去放牧旅行。因为ฦ那里的草甜美可口，他们就在那放牧奶牛和绵羊。这是她能够出门的好机会，而且一走就是好几个星期。她负责安排整个行程，带上充足的干果、大米、食用油，够一帮人在外头吃上三个月。行前的准备和收拾是最激动人心的时刻，每一件事的准备工作都做到เ了极致，然后，大家才骑着马和驴起程，穿越山道，寻找更高的山峰。
母亲喜欢这样的旅行。骑着马穿过一个个ฐ村庄，暂时摆脱了家庭和家务的枷锁，呼吸着新鲜的乡间空气，她的神情也很明显地轻松了起来。
在当地有一种说法，一个女人越强大、越有激情，她穿上蒙面长袍骑在马背上就越好看。人们也常常夸奖说，没有人骑在马背上比我母亲更好看。她骑马的时候背部ຖ挺直，端庄高贵，自有一种风格。
但是，19๗75年我出生的时候，母亲并不怎么开心。1้3个月之前，她站在我们家的呼利ำ大宅门口，观看一场婚礼。呼利大宅是一间单层的大房子，墙壁全是泥巴做的。母亲就站在大宅的黄色大门口，看着一群迎亲队伍沿着山路蜿蜒而下，迂回着朝我们村中心走来。新郎是我母亲的老公。我父亲正迎娶第7๕个妻子，一个才14๒岁的女孩。
每次他再婚，母亲总是很受伤——尽管父亲开玩笑说每次迎娶一个ฐ妻子，我母亲都会越漂亮。在所有的妻子当中，父亲是最爱我母亲贝比简字面意思：漂亮宝贝的。但是，在我父母所处的山村文化里，爱和婚姻几乎完全不搭界。结婚是为ฦ了家庭、传统、文化，服从这一切比任何个ฐ人的幸福更为重要。在当地，没有人需要爱，没有人去感受爱。爱情只会招惹麻烦。人人都认为，幸福在于不加怀疑地履行个人的责任。我父亲想当然地认为像他这样身份的人有责任娶不止一个老婆。
那天，母亲站在呼利大宅大门后面的大石阶上，看着十几个ฐ人骑着马从半山腰缓缓而下。父亲穿着上好的白色夏尔瓦克米兹一种及膝外衣和棕褐色马甲，还戴了羔羊皮帽。他骑的是白马，马勒上挂着浅粉红、绿色、红色的羊毛流苏，晃来晃去。旁边是几匹小马，驮着新娘和她的男性亲戚。这些男人都穿着长袍，负责护送新娘到新家去。在这个新家里，她要跟我母亲和其他叫我爸爸丈夫的女人一起相处。我父亲身材矮小，双眼瞳距短，胡子修剪得整整齐齐，此刻正大方地朝那ว些迎接他、观看婚礼盛况的村民们微笑，并一一握手。村民们交头接耳，“瓦基勒·阿卜杜勒·拉赫曼来了”，“瓦基勒·阿卜杜勒·拉赫曼新娶了一个非常漂亮的妻子”。他的民众都喜欢他，是打心底里喜欢。