上涨依旧在继续，一周之后，到เ了12月22๐日，法国债券的价格已๐经回涨到了5๓0，与此同时，市场也传出了消เ息，以英雄姿态般拯救了整个ฐ法国的，就是罗启尔德家族背后的资金，而他们之所以调集家族全部可支配的资金出手救市，完全是应国王路易十八的请求。
债券在下跌到23的的这个点位时，止住了跌势，在附近盘桓之后，到了下午，开始出现往上的攻势，最后收于2๐5的价位。
字体漂亮而轻盈，非常流畅ม，尤其最后一个字母收尾时被带出的那一画ฑ，显示出她签这个名时的熟ງ练手法——而作为一个ฐ还没有拥有可支配财产的年轻小姐，这在目下，似乎是件不大寻常的事，除非她没事就经常练习自己้的签名。
————
“再次感谢您。车费我自己可以付。”
“小姐，本来我们也可以搭乘公共马车过去的，您瞧，那ว就是了，”他指着车外不远处正好驶过的一辆又脏又破的公共马车给欧也妮看，“那只要6个苏而已๐。但我觉得，坐这样的马车才更合乎ๆ您的贵重身份，虽然这将花费我将近两个法郎的费用。”
还有娜农，就连一年只有60法郎年金的娜农，在听说欧也妮就去要巴黎的事后，在为她兴奋之余，也偷偷地拿出了30个法郎，硬要塞过去。
葛朗台虽然爱钱如命，但欧也妮毕竟是他所爱的女儿。这是女儿从小到เ大第一次出远门去往巴黎。虽然克罗旭ຓ先生慷慨地应承自己会照顾欧也妮的，但真让她身边一个子儿不带地出门，做父亲的也放心不下——但他既不允许欧也妮动用她的那个小金库，也舍不得从自己้衣兜里往外掏钱资助女儿上路。所以他想出了个非常聪明的法子，到เ自己้太太跟前哭穷。正好前些天卖出那一千多桶葡萄酒的时候向荷兰人和比利时人多要了笔以给太太为名义的总数为一百法郎的中金，那笔钱现在正躺在葛朗台太太那个瘪得可怜的钱匣子里。老吝啬鬼刚开口哭穷，还没说两句呢，疼爱女儿的太太立刻๑就高兴地说道：“原来您也同意我这样的想法？这太好了。我正想着把我那一百法郎给我的欧也妮带出去呢，可是又怕您知道了会埋怨……您等着，我现在就去拿钱。”
他咽下嘴里的最后一口食物后，露出被噎住的难受表，向欧也妮投来求救的目光。欧也妮皱了皱眉，拿出自己้白天喝剩ທ下的半瓶果子酒，放到了他面前。
“穷门穷户的，也就这些可以吃的。您就凑合一下。”
她用一种看着死人般的目光望着他。
“我凭什么相信你——”仿佛忍着极大的痛楚，他终于从齿缝间挤出完整的一句话，“我怎么能相信，你下一刻๑不会去报告我的行踪？”
葛朗台的脸以对方猝不及防的速度贴在门洞里后，并没吓住对方，倒是自己，愣了愣。
葛朗台大为光火——既为思绪被打断而生出的不快，更为有人竟然胆敢公然挑战自己้的权威而感到愤怒。
两ä派竞争对手表面没说什么，心里却不约而同地纳罕。
和长得跟支生锈大铁钉差ๆ不多的庭长先生比，银行家格拉珊先生的儿子阿尔道夫不但年轻，而且相貌斯ั文。虽然索缪城里传出他在巴黎学几个月法律就花掉将近一万法郎的可怕传闻，背后都说他是败家子，但因为他爸和葛朗台往来密切的缘故，他依旧是最有力的女继承人竞争者之一。
“啊——她一定会上天堂的！天堂里就该像她这样的人去！”大家都这么说，有人还眼含热泪。
————
“小姐，你也会带我一道过去的，是吧？娜农力气大，会给你们劈柴烧火做饭，晚上还能帮你们守夜！”
欧也妮有点不忍心往她头上泼冷水，但还是说道：“娜农，要是你也和我们一起过去了，这里就没人照顾我父亲了。他整天在地里忙活，年纪又大了……”
娜农露出失望之色，叹气。但很快，她拍了拍自己้的胸ถ脯。
“好吧！小姐，娜农听你的。会照顾好老东家的！被小姐这么一说，娜农又觉得老爷有点可怜了。明明有妻子有女儿，都这把年纪了，却还要过孤零零的单身生活，吃饭连个陪的人都没有！虽然娜农很想和你们一起过去，但做人不能ม没良心。当初我倒在路上快病死的时候，要不是老爷收留了我，我早ຉ就没命了。”
欧也妮笑了。
“娜农，我知道你最可靠了。你放心吧，等我到了弗洛瓦丰后，我会尽快找个ฐ能代替你的人。到时候，你就可以过来陪我们了。”
娜农顿时又把老爷当年对自己้的救命之恩给丢开了，一下高兴起来了，用力点头。
“好的好的！小姐，你可不要蒙我啊！我会天天盼着的！”
“我不会丢下你不管的。”欧也妮安慰她。
“那ว我就放心了。”娜农喜笑颜开，“明天我送你们过去。到了那边，我还能帮你们收拾地方。等你们安顿下来了，我再回来。”
————
当天晚上，象往年一样，欧也妮陪着母亲，与娜农一道去参加了教堂里的平安弥撒。自然了，老葛朗台从不参加类似这种的宗教活动。母女几个ฐ回来后，在昏暗的蜡烛光里收拾着明天要带过去的行李——行李非常寒酸，所以收拾起来并不费劲。
她们做着这些事的时候，老葛朗台既没有像平时那样钻进自己้的秘密金库，也没上前阻拦，只在边上作冷眼旁观状。直到最后，看到娜农真的帮欧也妮把除了晚上要睡的铺盖卷外的东西都打成了包，终于忍不住，窜到了她房间门口，绷着张脸，负气般地说道：“可别ี指望靠着你的小金库到弗洛瓦丰过日子！那些钱都是我的！现在就拿出来还给我！”
“哎哟我的好老爷！您可真是太抠门了！小姐送给您的金币都没管您要回来，您却先管她要送出去的金币！”娜农嘴里含含糊糊地嘟็囔起来，“亏得小姐对您还这么เ好，怕您一个ฐ人在家没饭吃，非要我留下来……”
“住嘴！你这只蠢货！”
葛朗台冲娜农咆哮，吓得娜农打了个哆嗦，慌忙闭上了嘴。
“喏，都在这里，您数数看。”
欧也妮把自己从前贮放金币的盒子递过去。
当爹的气呼呼地从女儿手里一把抢过钱盒子，阴着脸转身离去。
十点钟，这座房子里的最后一根蜡烛也熄灭了。葛朗台太太房间壁炉里的最后一根柴火也熄灭了。抵不过腊月无处不在的寒气，室内温度很快开始下降。葛朗台太太把自己้紧紧裹在硬邦邦赛过纸板的冷被窝里，想着明天居然就可以脱离老头子的强大控制ๆ可以和女儿一起住到弗洛瓦丰ถ，一潭死水般的心好像也慢慢开始复苏，竟然隐隐有些期待起来。
想得迷迷糊糊快要睡过去的时候，忽然门被人从外推开。睁开眼，看见一个黑乎乎的人影杵在了门口。
“老太婆！”丈夫的声音响了起来，瓮声瓮气的，充满了威严和胁迫。“你的女儿胡闹，还能ม解释成年轻不懂事，你居然也不知道劝劝她，反而跟着她一起瞎闹？一把年纪都白活了不成？你根本就没几个ฐ钱，女儿的钱也被我收了回来。难不成你真想跟她过去一起喝西北风，然后让我被全索缪的人在背后嘲笑不成？”
葛朗台太太把自己尽量往下缩，整个脑แ袋都缩进了被窝，这才颤颤巍巍ณ地应道：“啊——老爷——我劝了呀，但女儿就是不听，我也没办法呀——”
“听着，你现在就给我起来，再去找她，命令她打消这个荒唐念头——”
老葛朗台正运用自己้往日的权势对着可怜的太太施加逼迫的时候，对面欧也妮房间的门开了。她的手上举了根蜡烛，出现在门口。甜美的声音也跟着响了起来。
“父亲！您在跟妈妈说什么เ呢？”
当父亲的立刻住了嘴，一语不，悻悻地转身大步离去，用一个结实的倔强后背来回应女儿的问。
————
第二天早，在老葛朗台的黑脸和冷眼旁观中，高诺瓦耶赶着辆从佃农家里借来的马车，帮着把太太和小姐的东西搬上去。