第九章

“是的,护照这玩意儿一向是这样一种东西!正人君子带着它就嫌麻烦,而强盗带着它

“好吧!费克斯先生,我倒是很愿意见见这个ฐ家伙。不过,他要真是您所料想的那个贼,我怕他就不会上我这儿来了。小偷走道儿是不爱在路上留下脚印的。再说,旅客在护照ั上签证,现在已经不是必要的手续了。”

支持福克的只剩ທ下一个人了。就是那ว位半身不遂的阿尔拜马尔老爵士。他是位高贵的绅士,长年瘫坐在一张安乐่椅上。如果谁有办法能够使他环游地球一周,即使要费十年工夫,即使要他拿出全部的家产,他也甘心情愿。他肯定福克必胜,他下了四千英镑的赌本来买“斐利亚·福克”股票຀。人家告诉他福克这个计划ฐ是十分愚蠢的。是徒劳无功的,他只是回答说:“要是这桩事可以办得到,那ว末,先办到เ的是一个英国人,那ว不是很好吗?”

事实是这样的:1o月7日英国皇家地理学会的会刊登载了一篇很长的论文,从各方แ面论证了八十天绕地球一周的问题๤。它直截了当地指出:干这种事的人简直是神经错乱!根据这篇文章的论点,旅๓行者会碰到很多人为的和天然的障碍。要完成这样的旅行计划,就需要具有不可思议的准确性。什么时候从什么地方动身;什么时候到达什么地方แ,都不能有一点差ๆ错。而这样准确的吻合是没有的,也是不可能ม有的。如果是在欧洲这样一段并不太长的交通线上,人们还能勉强算出火车定时到达的钟点,那么เ,在火车需要三天才能穿过印度七天才能横贯美国大6的情况下,人们怎么可能ม把每次出和到达的时间掌握得那样精确呢?再说,机器出毛病、火车出轨、列ต车互撞、气候恶劣、积雪阻路,这一切,岂不全是对斐利亚·福克不利吗?冬季里在轮船上,他难道能不受海风和浓雾摆布吗?在横渡大洋的航线上,即使那ว些最好的客船迟到两三天也๣不算什么稀罕事!可是,只要有一点耽搁,他整个旅行计划的环链就会完全脱节了,而且连补救的办法都没有。只要福克先生有一次赶不上船,那怕只差ๆ几小时,就得再等下一班的船。这几小时的差误就能ม使他的旅行计划功亏一篑、完全垮台。

“那ว末,是不是已经有了线索?”安得露·斯图阿特接着问。

“喂,弱夫先生,”多玛斯ั·弗拉纳刚ธ问道,“这件盗窃案到底怎么เ样了?”

他唯一的消遣就是看报和玩“惠司脱”,这种安静的娱乐最合于他的天性。他常常赢钱,但赢来的钱决不塞入自己的腰包。这笔钱在他做慈善事业的支出预算中,占一个重要部分,此外还必须特别提出,这位绅士显然是为娱乐而打牌,并不是为了赢钱。对他来说,打牌可以说是一场比武,是一场对困难的角力:但这种角力用不着大活动,也用不着移动脚๐步,又不会引起疲劳。这完全适合于他的性格。

总而言之,再也๣没有比这位绅士更不爱与人交往的了。他尽可能ม少说话,似乎由于沉默寡言的缘故,他的性格越显得稀奇古怪,然而他的生活是很有规律的,一举一动总是那ว样准确而有规律,老是一个样子。这就更加引起人们对他产生了奇怪的猜测和想象。

至于路路通,他一点也不晕船,他住在船头上的一等客舱里;他和福克一样,胃口总是很好。说实在话,这样的旅行,他是没什么不乐意的。他是拿定了主意了。要吃得痛快,睡得舒服,沿途欣赏欣赏风景。再说,他肯定地认为这一趟莫名其妙的旅行一到孟买຀就结束了!

1o月1o日຅,那是从苏伊士出后的第二天。在甲板上,路路通又遇见在埃及码头上跟他谈过话的那位殷勤的朋友。这当然使他很高兴。

“我没认错人吧,先生,”路路通露出一副非常讨人喜欢的笑容,走过去对那个人说,“在苏伊士很热心地给我领路的不正是您吗?”

“是呀!”侦探回答说,“我也认出来了,您就是那ว位古怪的英国先生的管家……”

“一点不错,先生您贵姓是……”

“我叫费克斯。”

“费克斯先生,”路路通说,“又在船上碰见您,我真太高兴了。您去哪儿?”

“跟您一样,去孟买。”

“那ว好极了。您以前去过孟买吗?”

“去过几次,”费克斯回答说,“我是东方แ半岛轮船公司的代办。”

“那ว您对印度一定很熟ງ悉了?”

7๕788小说网

费克斯不想多谈,只回答说:“是啊,……那当然。”

“印度是个很有趣的地方吗?”

“有趣极啦!那儿有很多庄严的回教寺,高高的尖顶塔,宏伟的庙宇,托钵的苦行僧,还有浮图宝塔,花斑老虎,黑皮毒蛇,还有能歌善舞的印度姑娘๤!我倒希๶望您能在印度好好逛一逛。”

“我何尝不想去逛逛呢,费克斯先生,您是完全了解的,哪能叫一个精神健全的人借口说要八十天环游地球来受这份儿罪呢,天天是一下轮船就上火车,刚下火车又上轮船,谁也受不了呀!这种体操式的旅行到เ了孟买຀,就完事大吉,没问题๤,您瞧吧。”

“福克先生近来身体好吗?”费克斯很随便地问一句。

“他很好,费克斯先生,我也挺不错。现在吃起饭来活象个ฐ饿鬼,这全是受了海洋气候的影响。”

“您的主人呢?我怎么一直没见他到เ甲板上来?”

“他从来不到甲板上来。他是一个不爱看稀罕的人。”

“路路通先生,您是不是知道,这位装ณ着要八十天环游地球的先生,暗地里可能ม负有另外的秘密使命……比方说外交使命什么的!”

“天晓得!费克斯先生,我跟您实说,我一点也๣不知道。真的,我决不花一个小钱去打听这种事!”

自从这次会面以后,路路通和费克斯就常常在一起聊天。这位侦探想尽办法跟福克这位管家接近,以便在必要时可以利用他。于是费克斯常常在船上的酒吧间里请路路通喝上几杯威士忌或白啤酒,这个小伙子吃起酒来也毫不窖气。为了不欠人情,他也找费克斯来个回敬。他认定费克斯ั是个很正派的人。

蒙古号确是跑得很快,13号这一天,已经看见了莫卡四周塌倒的城墙,城墙上长着一些碧绿的海枣树。远处,在万山丛中,是一片一片的咖啡种植场。路路通眺望着这座名城不禁心旷神怡。依他看来,这座由一些环状的断垣残壁构成的古城,配上旁้边那座象个ฐ茶杯把子似的破古堡,活象是个巨เ大的咖啡杯子。

当天夜里,蒙古号穿过了曼德海峡。这个ฐ名字,阿拉伯文的意思是“流泪之门”。第二天是1้4号,蒙古号停泊在亚丁湾西北的汽船岬,因为要在那里加煤。

要从那样远的矿区把煤ศ运到汽船岬供应来往的轮船,这确是一件重要而又困难的工作。仅仅东方半岛轮船公司的这一项煤费支出,每年就要花八十万镑。必须在好几个ฐ港口设立储煤栈,但是要把煤炭运到这样遥远的海上,每吨煤ศ价格就高达八十法郎。

蒙古号到孟买还有一百五十海里的路程,要把船底煤舱加满,必须在汽船岬停留四小时。

但是,这四小时的耽搁,对于福克先生的旅行计划ฐ毫无妨碍,因为这早ຉ已在他意料之ใ中ณ。再说,蒙古号本来应在1o月15日早晨到达亚丁,而现在才是14号晚上。这就是说,富裕了十五小时。

福克先生主仆二人都上了岸。这位绅士要去办护照签证手续。而费克斯ั却悄悄地在后面跟着。福克先生办完签证手续之后,回到船上又继续打他的“惠司脱”。

亚丁这城市有两ä万五千居民,其中有索ิ马里兰人、巴尼昂人、帕西人、犹太人、阿拉伯人和欧洲人。路路通和往常一样,在这五光十色的人群中ณ,溜达了一番。他瞻仰了那些使亚丁成为印度洋的直布๧罗陀的海防要塞,同时欣赏了那些巧夺天工的地下贮水池。两千年来,继所罗门王的工程师๲之后,有好些英国工程师参加了这儿的修建工ื作。

“真有意思,真有意思!”路路通回到船上时自言自语地说,“这下子我可明白了:要想瞧瞧新鲜事,出门旅๓行最相宜。”

晚上六点钟,蒙古号起碇了。螺旋๙推进器的桨翼激打着亚丁湾的海水,不一会儿,就开进了印度洋。蒙古号按规定应该在一百六十八小时内从亚丁开到孟买。而目前印度洋上的气候条件对于航行非常有利,海上一直刮着西北风,船帆有力地帮助机器向前推进。蒙古号由于顺ิ风前进,所以就不大摇晃。这时,浓装艳服的女客们又在甲板上出现了。人们引吭高歌,翩翩起舞,船上又开始欢腾起来。这一段航程就在这样顺利的条件下过去了。路路通由于偶然的巧遇能ม认识了象费克斯ั这样一位亲切的朋友,感到非常高兴。

1o月2o号,星期日຅,中午时分,已经看见了印度的海ร岸。两小时之后,引水员上了蒙古号。地平线上隐约露出了群山的远景,美妙和谐地衬托在碧蓝的天空里。又过了一会儿,就看见了挡着孟买城的一排排生气勃勃的棕榈树。蒙古号驶进了由撒尔赛特岛、科拉巴岛、象岛、屠夫岛环绕而成的港湾,四点半钟,到达了孟买码头。

这时,斐利亚·福克正打完了今天的第三十三局牌,他跟自己้的配手,因为大胆地做了一手好牌,竟拿了十三副,这次航行,也随着这一局牌的大获全胜而告一段落。

按规定,蒙古号本应在1o月22๐日到เ达孟买。可是它2o号就到了。所以从伦敦起程算起,福克先生已经赢得了两天的时间。福克先生把这时间正式地写在旅行日记的盈余栏里了。