“好吧，我一点也不喜欢！”
“喂，你觉得怎么样？”璐又问了玛阿一遍。
“再来一遍！重新า开始……你怎么突然变弱，变得柔软？你在流口水！嘴全都湿了！”
今天，音响师让我试声。我表现得很蠢。我随便唱了一些练声曲……我唱了些“啊、啊、啊”，从低到高，然后偏离、撕裂。m望着我，他很欣赏我脑袋上的耳机……欣赏我出的乱七八糟的噪音。我大张着嘴，音响师通过耳机与我交谈。我们重新开始。我独自站在从天花板上悬下的麦克风前，它的紫红色的纱罩像块大海绵。他们用电å子仿音器奏出一种很简单的上升曲调，以便辅助我，引导我。那ว其实不能算是一种音乐，而是一种古怪的声音。他们将双簧管之ใ音和一些经过电脑แ处理的声音混在一起。这种声音先令人想到一种背景乐，像一团雾气，渐渐地显出轮廓，接着变得坚实而清晰，攀援上升，形成一根音柱。m是这样定义这乐曲的。而我的声音则要沿着这箭头扩大，上升，一直到เ尖利的地步。一个人在操作电子仿音器，他敲打着音键，按着上面的按钮，调节着音柱，使它更响亮，更坚实。拉长它，一会让它变得低沉，一会儿让它变得尖锐，并且调制出一些交叉点，一些平面和通道，好让我的声音穿过，膨胀或下陷……这就是三个月来我所进行的练习。我现在对这声音更了解、更习惯了。它塑造了我。我在它的引导下上升，扩展。我先收紧自己的嗓音，然后释放出来，并加以扩展，我的声音很响亮。
她现在由她的姨妈监护，因为ฦ在她很小的时候，父亲便离开了家。当马蒂厄；洛里斯ั讲到这些细节时，她表示认可。马蒂厄；洛里斯在总结时用了“你的破碎的青春”这么个叫人费解的修饰语。
两个月过去了，工ื作的忙碌并未排走我实际上所感受到的孤独。那猝死在人行道边的母亲的影子不断ษ浮现在我的脑海中ณ，她的面容被女儿掀起的裙边盖住。因此母亲的形象往往很快就幻化成女儿的脸。我感到自己้犯了一种抽象的、几乎看不见的谋杀罪。我甚至不想去承认自己的罪过，解释自己的逃跑行为ฦ。我抗拒它，不能去想它。母亲和女儿的形象重叠在叫声中，我无路可逃，也看不到未来，与其说这一切像黑夜一般，不如说像一道耀眼的强光。
走出电å梯，来到大厅里，我碰到了璐。我对她说明马兰已退出。
“我可不退出！”
璐站在我面前，尖声地说道。声音里充满渴望。她的后背映在一面大镜子里。她挺着腰，两腿紧ู绷，黑色紧身裤明显地勾勒出那ว臀部的结实线条。潞对我想的玛阿的前途、对我的演出计划以及宏伟目标都深信不疑ທ。她对玛阿很有信心，玛阿已将她占据。
“我支持你，支持她……我来为她设计服装，为她化妆。我要塑造她，对此我很有信心。我了解她，我能感觉到เ，这是有形的。”
我有点怀疑璐这种歇斯ั底里的热情。她说话时总是画蛇添足。我不喜欢她说什么“这是有形的”，这也太敏感、太露骨了。而实际上她的目标与我是一致的。我需要激情，于是我们一起去旁边一家酒吧。我把计划更明确地说给她听。一个圣像屋，一块纱，一混有各种声响包括各种器乐以及孔雀、巨เ兽、猴子等的叫声的曲子，让玛阿的声音生于这混沌之中……不必有一定的秩序，但仍要与背景乐有一种垂直的落差ๆ。不需要体现饱满的生命力，而是要唱出一种偏斜，一种失落，一种古怪。她还得进一步训练她那两ä性的、令人不可思议的嗓音。这个嗓音及其假声最终能ม使观众为之疯狂。
璐已๐胸有成竹，我们将共同为此目标奋斗。她已๐预ไ想到那嗓音的效果，浑身神经质地颤动着，这是一种痉挛性的泄痛苦的渴望，这种痉挛一阵一阵袭来，仿佛滚烫的热浪。
我向她讲了在阿努里塔牧场所见到的动物，讲了它们对玛阿的深刻影响。璐想象着那些猛禽和巨蟒，她睁大眼睛，兴奋地想象着混血的玛阿与鹰和温和而强壮的大蟒蛇在一起，想象着鹰如何在她头顶ะ盘旋。她突然说道：
“蟒蛇会叫人觉得有点儿假，异国情调太浓了！”
啊！我喜欢她这样明确。当然不能要蟒蛇，这不可能ม。我的演出可不是一个集市。不过得找些别的动物，比如一只斯ั里兰卡孔雀。录像机的屏幕可以叠映并放大它的形象，尤其是那ว布满花纹的雀屏。并可以用扩音器扩大它那可怕的叫声，一种绚烂中ณ的丑陋，这正是我想表现的。一种美中不足，一种变了形的衰败，另一种意义上的卓越。男最高音是关键，是这个ฐ奄奄一息的世纪的真谛。
璐想了一会儿，忽然说道：
“我认识一个ฐ人，他负责管理纳尔榜地区的一个野生动物园。他那ว儿有许多动物，而且他认识一些同行，并与全世界各动物园有联系，我们可以跟玛阿一起去他那儿瞧瞧。”
五天后我们来到เ离纳尔榜20公里远的一个ฐ大型海边野生动物园。??里面有各种动物。烈日炙烤着白色的石灰岩。有些野兽在一个孤立的小上打盹。一只犀牛突然出现并停在我们的吉普车前，面对着我们，长长的犄角，具有史前动物的特征。这是一个ฐ庞大的活化石，几乎是白色的，浑身盔甲，笨重无比，又矮又壮，而且很固执，我们可不能ม与它结伴。
稍后，当我们接近猴子居住区时，动物园的负责人吕西安突然提到เ一个人的名字：阿尔罗……此人是一个灵长动物专家，既是个学者也是个ฐ业余爱好者，一个ฐ十分精确的狂人。他明了一些智力测验，一些十分复杂的实验，阿尔罗对狒狒尤其感兴趣。动物园园长抬起胳膊，指向一只通风的大笼子。
“这些是阿尔罗的狒狒，一共五只。”
我们看见了这些动物，是一种很特别的狒狒，红脸，上面有很鲜艳的蓝ณ色条纹……好像为ฦ战争或狂欢而涂ิ了油彩，纹了身。狒狒们排成一排，坐在高处俯视着我们，居高临下，就像一群斯ั芬克斯。我们四个站在笼子前，而狒狒们则一声不吭，无动于衷，毫不畏惧。吕西安将五只狒狒一一指给我们看。一只雄性头领ๆ大狒狒，一只雌性头领狒狒，两只小雌狒狒，一只年轻的雄狒狒。我们与狒狒面对面，排成两ä排。我脑子里突然冒出这么一句话：“英国先生们！请抽签！”这么个对阵的格局真好笑。看来阿尔罗的这些狒狒一点也不可爱。它们根本不欢迎我们，像木雕泥塑的一般，轻蔑地斜ฒ睨着我们，不时轻轻翁一下鼻子，抬一下眼皮，或突然抖一下身子，用爪子抓挠抓挠，然后勉强地撅撅嘴，仿佛在说：“你们可以走了，没什么可看的。走开……”
阿尔罗来了。他面色苍白，个ฐ子很高，头金黄，给人一种透明的感觉，但浑身上下都显出一种僵硬、固执和坚决。阿尔罗为金沙萨一家动物园在非洲捕捉了这些狒狒，他在那ว儿开始了他的研究、计算和试验，后来金沙萨那ว家动物园破了产，就把狒狒转卖给了吕西安这个地中海ร沿岸的动物园。阿尔罗也在这儿留下来，他只领最低的生活费用以照顾这些狒狒。
璐为这五只狒狒着迷，尤其是两ä只雄狒狒那色彩鲜艳的红脑แ袋和僵硬高耸的胸ถ。从她的目光中，我看出她的疯狂念头：把狒狒们偷运走。这正是我们要找的动物，我们的图腾，我们的标志，玛阿和五只狒狒。
我们与吕西安和阿尔罗在一只大鸟宠边上共进午餐。颜色绚烂的鸟儿们叽叽喳喳，不时会有只鸟猛地从笼子一头飞到另一头，其余的鸟儿惊跳着，尖叫着，引起一阵混乱ກ，然后鸟儿们收起翅膀，一切又恢复了平静。五颜六色的鸟儿们隐藏在树叶中，互相窥探。
吕西安说到เ经费困难的问题。动物园抱怨游客减少，清理兽笼和购买饲料é都很费钱。璐趁机建议道：
“吕西安，我的建议听起来也许有点疯狂，我们想租你的五只狒狒，希望阿尔罗也能一起去，这样可以照顾ุ和训练它们。”
“可你们想用它们来做什么呢？”吕西安吃惊地问。
“放心吧！不是去演马戏，而是为了一场伟大的黄昏般的壮丽的演唱。”
“很好，黄昏般的，而且是壮丽的……可跟狒狒有什么เ关系？”
“吕西安，你已๐听过玛阿的演唱了，我给你寄过一盘唱片。你不是很喜欢，认为很雄壮吗？”
“不错，声音非常惊人。”
“所以，你的五只狒狒将为我们的演唱而受训练。”
我接过话头说道：
“我们不强迫它们做任何特殊的力所不能及的事，这你可以放心，吕西安……我们只是想让它们摆个ฐ姿ู势呆在舞台上搭起的小柱子上面，看上去像一些斯芬克斯ั。这是我的设想……居高临ภ下，像埃及供奉的神圣的狮身人面兽。你瞧这很重要……它们将是玛阿的庄严的卫兵。”
我转身对阿尔罗说：
“这能行吗，阿尔罗？你对它们有绝对的自由á支配权。你可以继续你的观察、分析和测试。一切费用由我们承担。”
阿尔罗默不作声。玛阿目不转睛地望着他，显然这个有些浮肿、略显苍白的高个ฐ子男人让她困惑。
“我不知道……”
他用目光征询吕西安的意见。吕西安知道自己้的动物园已面临破产。但阿尔罗对这危机、对狒狒面临ภ的威胁一无所知。于是璐开始对阿尔罗连哄带骗，就像在跳一场婚礼舞蹈，慢慢地，很谨慎，一点点进行……她觉阿尔罗没真正上钩๗。她的方法让他害怕。相反，他不时地瞅瞅玛阿，他被她迷住了。阿尔罗的苍白似乎凝固了，僵住了。于是璐便利ำ用玛阿在三人间制ๆ造一种甜蜜的、令人愉快的气氛，并使阿尔罗成为ฦ他们的中心。璐轻声问道：
“你说呢，玛阿？你喜欢这些狒狒吗？”
玛阿有些犹豫，朝阿尔罗望了一眼，充满对科学的一种向往，她说：
“是的，我有点喜欢它们……但又有点怕它们，我该怕它们吗？”
阿尔罗脸红了，玛阿站在他面前，宽宽的棕色肩膀，胸脯裹在一件白色无吊带而有钩的胸衣里。下面扁平的腹部则露在外面，可隐约看到细腻皮肤下的肋骨，很性感。而玛阿的脸则充满了抗拒和冷漠。
我们离开了狒狒笼，朝吕西安的住所走去。阿尔罗刚ธ才盯着玛阿的肚脐เ以及短裤ไ下那小巧的臀部。他被玛阿吸引住了。璐则进一步煽动他对玛阿的欲望。
渐渐地，璐、玛阿和我，出于一种本能的共识而合着哄骗阿尔罗。我没料é到玛阿会与我们合作。对于我们之间的这种突然出现的新联盟，我还不太明白。这时大鸟笼里又传来一阵叫声和一阵翅膀扑打的声音，同时还听见野兽们的叫声，喘息声……空气中混合着皮毛、羊毛脂及麝香的气味。海滩一直延伸到เ松林间。海风吹来，冲淡了兽笼出的怪味。阿尔罗显得很柔弱，很虚。但在他那白皙的体内，可以感到一种钻石般坚硬的东西，一种令他那ว虚弱、苍白的身体隐隐颤抖的疯狂。玛阿坐在他对面，身体强壮而结实，浑圆健美的肩膀上沁出一层汗水。璐用长长的手指抚摸着玛阿裸露的肩膀，可以看到那里的肌肉在棕色皮肤下收紧。一只鸟出一声响亮的歇斯底里的咕噜声。我们望着那五颜六色的鸟宠，鸟儿们在树枝间乱动，有时会突然撞到เ一起，于是一阵惊跳，一大群鸟突然飞起，到空中展成蓝色的巨เ大扇形。
吕西安告诉我们，他可以很容易为我们搞到一只斯里兰卡大孔雀。即使是狒狒，也能弄到……既ຂ然如此，为什么不呢？在阿尔罗的调教下，一切都能变得更自然。
经过讨价还价和确定具体的技术措施之后，我们最后一次去看那些狒狒。雄性头领狒狒叫多特。据吕西安说与埃及的多特神同名，多特神是个ฐ贤明的、掌管律法和文书的神。这头叫多特的狒狒身体庞大，呈棕色，十分强壮，有50่公斤重，真是少见，上唇上布有白色胡须，下巴๒上长满密密的黄色络腮胡，头顶有一簇毛，脸是红色的，边上有两道天蓝色条纹。多特打了个哈欠。阿尔罗说这不是因为ฦ困倦，而是一种敌意的表示。我们看见它嘴中露出两颗长而尖利的犬齿。多特的脸看上去就像猩猩，或浑身是毛的强盗，甚至像长着山羊胡的日本幕府征夷大将军。
雌性头领狒狒叫卡尔曼，比较谨慎，色彩也没那么เ鲜ຒ艳，肥大的屁股上长着粉色老茧并杂有一种淡蓝色，这在雌狒狒中ณ是很少见的。多特晃了晃头和肩，卡尔曼马上就明白了它的意思，开始很小心地替它捉虱子。
另外两头雌狒狒分别叫玛雷尔和洛尔。它们受多特的看管。受看管的还有一头雄狒狒叫马姆特，它蹲坐在角落里抓耳挠腮，一副窘相。
我从玛阿的眼里看出她不太喜欢这些长着犬齿的狒狒。它们互相窥视，紧绷着脸，一副自以为是的傲慢模样，面目凶恶，一群僵化的动物，生活在一个生硬的世界里。没有宽容，只有严格的等级与地盘的划分，再加上一些怪相构成的礼仪。这里是多特的地盘，雌狒狒们都属于它。马姆特只能ม呆在局外，还要不时地挨拳脚，被撕咬。其余几只狒狒都拿它出气。马姆特已习惯了这种虐待，习惯了仇恨、排挤和当替罪羊的生涯，不再反抗。动物总是随遇而安的。这些喜欢支配一切的动物便是我们人类的祖先。我们反复观察着它们的规则，“手”势及烦恼和愤怒等各种表情……玛阿则ท更喜欢阿努里塔那些在空中ณ翱翔盘旋๙的鹰，还有那睡起来显得憨à态可掬的巨蟒。而这些拂拂则ท与人类太相近、太警醒、太焦虑，总是时刻๑警惕着什么，瞧它们那样，我们都觉得累。真是放着自在不自在！它们那ว一张张长脸冲着我们，金栗色的瞳仁在不停地打量我们；马姆特在它的角落里盯着玛阿。阿尔罗也禁不住偷偷瞧着玛阿。
-ๅ----ๅ-ๅ-------ๅ-ๅ---ๅ-