三、
2๐011้年的今天我在回忆我和朝鲜有关的那些年。1้99๗3年我梦里更多的是我年少时的苦难。
我小时候父亲去世母亲再嫁。我从八岁开始便守着年迈的姥姥和一头黄牛度过我那ว困苦不堪的童年。小学的时候我身上经常会带着牛粪的味道在同学们的嘲笑过后我依然要每天朝向家里的那头黄牛赶它到荒野去吃草。以至多年以后那个赶黄牛的幻境常常在我梦里萦绕。1้99๗3年我在鸭绿江边看到เ河岸渐绿的草我想到เ了黄牛。我想把它从19๗79拉到เ1993从那ว个偏远的山村拉到中ณ朝口岸。同时我也会被这个景象拉回到19๗79๗由此我会想到姥姥这样我又被推到了1988๖的暑期我拿到เ通知书那一刻我看到เ了姥姥脸上的苍白和口中的泡沫以及渐逝的呼吸和微微闭合的双眼。
我给翻译小张讲述这些的时候我已๐经喝了六瓶啤酒。我在流泪他也在流泪。他是真诚还是谄媚我已๐无从查证。不过他安慰我的话我记得清清楚楚他说“现在的朝鲜ຒ基本人人都在经历你所经历过的。”
1993年的中朝贸易是上世纪最火的一年。
19๗93年6月受朴吉灿所在商社的邀请我去了朝鲜翻译小张随行。因为ฦ前面已经了解的情况我准备了足够的面包、方แ便面、榨่菜以及朴会喜欢的大泉源。
根据小张的提议丢了一箱方แ便面给大盖帽的边防人员。由á此通关变得更加简便。
朴吉灿来接的我身边还跟了一个ฐ朴说是他的副手能讲中文。
朴带来的是老爷车大概是前苏联产的到เ今天我也没想出是什么เ牌子。整体来说比姜上次开的还要破后风挡玻璃碎了一块露风的地方แ是用塑料布填补上去的。一路上我带着对贫穷的好奇去探究我所到เ的朝鲜的第一个城市。
朝鲜真的很穷吗？还真没看出根本没有我想象中ณ的残破。新义州ะ就如我印象中的伊通县城的那个感觉虽然没有现代化的气息但我国19๗93๑年的县城也大致这个水准就算没有丹ล东这个地级市繁华可也差距不大。我带着疑问问小张朝鲜有你说的那么穷吗？小张连忙轻声说“咱不能说不好的。”
看到街上的孩子我说那到เ底是不是免费教育？朴的副手听到了他转回了头用中文说“我们是免费的十一年义แ务教育全世界也只有我们才能做到也只有在我们伟大领袖的领ๆ导下才能做到。”
我正要插话他却没停“我们的免费义务教育结束还有四成以上会读大学。全世界我们的高等教育普及率是最高的。”
我问“那如果没有钱呢？大学能免费吗？”
“当然免费了。我们除了教育衣、食、住对了还包括医疗全是免费的。另外国家什么都管了我们也不需要花什么เ钱。”
我不禁黯然我上学的时候要是不要学费该有多好啊。我也不必守着黄牛过了那么多年受那ว么多嘲笑吃那么多苦了。
朝鲜看来和上学时学的还是八九不离十。虽然新义州ะ的街路不是那ว么平整可还是比较宽的；虽然车外包括车内的朝鲜人都衣服朴素颜色单一可还算整洁；虽然街旁้的楼房没有鳞次栉比可1้9๗93年的丹东也比这儿强不了多少。总不能非拿一个比吉林省面积还要小的国家的下面的城市和长春去比吧？根本就没什么依据。
那穷在什么地方？苦难在哪里？对吃的。姜ä和朴都对食物那么亲看来穷还是穷在食品上了一定是食品匮乏了。
我问“那吃的为什么เ紧缺？”
这是个ฐ大家都要面对的事实了。伟大领ๆ袖再好这也是个ฐ没有解决的问题。朴的副手也没有避讳他说“这主要是自然灾害和美帝国主义แ对我们的封锁。”
看来这趟来真是“没什么可吃的了”。好在我做好了精神准备带来了那么多大不了泡面呗。
一会儿就到了宾馆。我把带来的大部分吃的都留在了朴的车上。和朴的副手说“你俩一家一半儿。”
到了房间我长出了口气还比较满意。房间比较宽敞虽然不新但很洁净。接下来就是研究午饭了会有什么呢？
朴把我带到了餐厅桌上的菜已๐经上来了鱼、泡菜、鸡蛋饼、炒鱿鱼、炒肉主食有打糕、冷面外加米饭。
饭菜味道可以吃着还算习惯。小张悄悄说“这是最好的了出了很大的血的。”
我算了一下说“丹ล东这一顿估计要七八十块这也贵不哪儿去吧？”
小张轻声说“在这儿可不止。”
我放下了碗朴和他的副手还没完。这时朴忽然恍然大悟小张给我翻译过来的意思是他说叶还有酒还有酒。接着朴慌忙跑了出去。一会儿人回来了拎上来两瓶华丹。我对朴的副手说“这儿怎么เ会有我们吉林的啤酒？副手看了看朴用朝语交流着些什么เ。小张也看我笑了笑说“朴说这是专门从会宁那边给你弄过来的图们口岸过来的货。”
我对朴的苦心表示ิ感激举ะ起了杯一起碰过。
这时门外有人吵架。我们都站了起来。
车子的门被打开了一个ฐ十五六岁的孩子被按倒在地。朴的副手跑了出去。
孩子的一只手被警察背在了后面一只手里攥着散开的方便面——是从车上的箱子里抽出来的看来朴取啤酒时忘记了关严车门。他的头卡在了地上嘴卡在了地上——满是泥。他握着方便面的手在尽力弯曲伸向了嘴边。他没有够到เ食物一只手掌狠狠煽在他的脸上——是朴的副手干的。
我惊呆了缓缓地对小张说“那ว孩子是不是饿坏了。”
小张说“是一般没人敢闯这种涉外宾馆的。”
我说“那可不可以把咱房间的送他些吃？”
小张说“不行送不出去了他完了。在这儿他不只是偷东西而且有失国家尊严å朝鲜很看重这个你没看街上都和国内没太大的差异吗？他们让你看的只是表面。还有打他的那ว个根本不是朴的副手是安全部的没看朴对他很客气……”
我沉默了我又回到了19๗7๕9๗我想到了小时候嘲笑我的那ว一张张脸。