郑氏来到เ王府后，就被带到เ王府边的阁楼上，这时王爷已在阁楼等候，见郑氏来，就想强行逼郑氏就范。郑氏大叫来人，面说：“这哪里是王爷会做的事，你定是王爷府中的奴仆！”说完脱下鞋子，猛打王爷的头，并且用手把王爷抓得满脸是血。王妃听到เ打骂声，上阁楼探究竟。于是郑氏安然脱身返家。王爷觉得羞惭，十多天都不到官府处理公事。崔简每天都站在王府门外不敢离开，过了几天，王爷召见崔简，崔简向王爷谢罪，王爷更感惭愧，就释回其他官员的妻妾，那些曾被王爷召入王府的妻眷，都羞惭得不敢见人。
【译文】
当李克用被朱温围困在上源驿时，李克用的亲信曾脱逃回来报告汴人发动军变的消เ息。刘氏不动声色，立刻把他杀了。暗中召集将领ๆ，部署士兵，策划如何救援。这等智谋勇略，岂是李克用比得上的？
【译文】
【译文】
唐仆射柳仲郢镇郪城，有婢失意，于成都鬻之。刺๐史盖巨เ源，西川大将，累典支郡，居苦竹溪。女侩以婢导至，巨源赏其技巧ู。他日巨เ源窗窥通衢，有鬻绫罗者，召之就宅，于束缣内选择，边幅舒卷，第其厚薄，酬酢可否。时婢侍左，失声而仆，似中风。［边批：诈。］命扶之去，都无言语，但令还女侩家。翌日而瘳，诘其所苦，青衣曰：“某虽贱人，曾为仆射婢，死则死矣，安能ม事卖绫绢牙郎乎ๆ？”蜀都闻之，皆嗟叹。
【译文】
874张浚
将领们都说：“高欢的军队离我们最近，现在却要舍近求远攻打窦泰，万有个闪失，连后悔都来不及了，不如分兵数路，各别防守。”宇文泰说：“高欢两度攻打潼关，我军都只在坝上防守而没有出战，现在他大规模的带兵前来，也定料定我军会再坚守，这已经存有轻敌的心理，趁这机会偷袭怎会不胜呢？敌人虽造了浮ด桥，还不会这么快渡河攻击，不出五天，我定活捉窦泰。”
【译文】
接着，田单又散布谣言说：“我们只怕燕国军队把所俘虏的齐兵割掉鼻子，要他们排列ต在燕军的阵前，那ว么即墨必会攻破。”燕人听说此事，果真按着去做，城中人见投降的人都被割掉鼻子，更坚定守城的决心，惟恐被燕军擒获。
战国时燕昭王去世，他的儿子惠王即位，曾和乐毅魏人，为燕将军，曾伐齐，攻齐七十多城，封昌国君发生不愉快的事。田单听说此事，就施行反间计，在燕国散布谣言，说：“齐王已经去世，攻不下的城池只有莒和即墨两城罢了。乐่毅和新君有嫌隙，怕被杀而不敢回国，借着攻打齐国的名义แ，实际上是想自立为齐王。只是因为齐人不肯归附，所以暂时慢慢攻打即墨，等待时机的成熟。现在齐国人最怕换其他将军来攻打，那么เ即墨就保不住了。”燕王本就疑心乐่毅，又中了齐国的反间计，就派骑劫代替乐่毅为ฦ将军，召回乐毅。乐毅怕昭王对他不怀好意，于是投奔赵国，燕国的将士惋惜不已，群情愤恨。
狄青既已成功的夺取昆仑关，很高兴的说：“昆仑险要，贼人不知据守，日后想必也没有多大作为了。”
当时侬智高据守邕州，狄青因昆仑关位居险要，害怕被侬智高所占据，于是先按兵不动，面命宾州准备全军五日的军粮，并让士卒们就地休养。
【译文】
唐太宗尝言：“自少经略四方，颇知用兵之要，每观敌阵，则知其强弱。常以吾弱当其强，强当其弱。彼乘๖吾弱，奔逐不过数百步；吾乘๖其弱，必出其阵后，反而击之，无不溃败。”盖用孙子之术也。
77๕7高颎
［评议译文］
第二天契丹ล主邀富弼同打猎，其间把富弼叫到近前私下说：“若南宋肯割让土地，那么เ两国的友谊可以保持长久ื。”
富弼说：“后晋以卢龙地贿赂契丹，周世宗又从契丹人手中取回，这都是前朝的事了，若是各自索讨旧地，北朝能讨到好处吗？”
田à常听，大为生气，说：“您说的困难，是般人说的容易；您说的容易，却是般人说的困难。为什么对我说这么เ荒谬的话呢？”
伯嚭听了子贡这番话，就下令撤离包围卫侯行馆的人马。
667盛度
金主立即派人前往宗正寺，不久族谱送至南薰门宫殿门名，正巧守殿门北方แ官回乡探亲，因此这夜就只有几位监交官在。当时户部侍郎邵溥宋朝人，字泽民也在场，就索过宗谱检视，每看二，三页就撕去页丢â入火中，说：“可惜不可能全数救下。”最后整本族谱中被邵溥丢â入火中的约有十分之ใ二三。不久金主使者来到宫门，小吏呈上宗谱，日后金主就照着宗谱所载拘捕皇亲。京城皇族躲过了这场劫难，全都要感谢邵傅。
刘相听了，吐了吐舌头说：“时间到哪儿筹这许多钱？”
张佳胤说：“你们若是在白天押着我走，定会引起百姓的围攻，即使杀了我，你们也难脱身，不如等到晚上再启程。二人连说此计甚好。
590杜畿
明武宗正德五年，安化王寘鐇造反。游击仇钺字廷威，谥武襄被俘，京师谣传仇钺降贼，而兴武营守备保勋则是外应。李文正说：“仇钺定不会投降贼人。至于保勋，如果因为他和寘鐇有姻亲关系，你就怀疑他是外应，那ว么凡是和敌人有过交往的，都会害怕而不敢投效我们了。”
【译文】
55๓2王守仁
［茅元仪曰］
523宋太祖
嘉靖中，戚畹郭勋怙宠，率遣人市南物，逼胁漕总，领俵各船，分载入都以牟利。运事困惫