小人没有过人的才能。就不足以乱国。假使有才能ม的小人肯受君子指挥，未尝对国家没有好处，而君子也不应概摒弃他们。可是少正卯煽动迷惑孔子的弟子，几乎要压过孔子，还能和他同朝共事吗？孔子狠心下手，不只是为了阻止当时以口才便捷扰乱ກ政局的状况，也为后世以学术的原因杀人树立了榜ึ样。
孔子的学生曾受少正卯春秋时鲁大夫言论的诱惑，数度离开学堂，使学堂由满座成为空虚。孔子做大司寇掌管刑狱的官的时候，就判处少正卯死刑，在宫门外杀了他。子贡姓端木名赐，孔子的学生向孔子进言道:“少正卯是鲁国的名人，老师您杀了他，会不会不恰当啊？”
十天后，玄宗下诏命郭子仪率兵东伐赵魏，李光弼进入官衙见郭子仪说：“我情愿死，只求你赦免我的妻儿子女。”
郭子仪即刻走下堂来，搂着李光弼上堂，流着泪道：“当今国家遭逢乱事，连皇上避难去了。没有你的协助，我怎么能ม够出兵打仗呢？现在哪里是心怀私怨的时候呀！”于是互相扶持对拜，共谋破贼大计。
丁谓被贬到เ崖州，又转往道州ะ，路经雷州。先前寇准曾被丁谓贬为ฦ雷州司马，现在寇准却派人送上头蒸熟的全羊在州境上迎接，丁谓想和寇准见面，寇准不肯，听说家僮想要报仇，就关紧家门，尽情的赌博，等到丁谓走远了才停止。
3๑0张飞
【原文】
先主见马超，以为平西将军，封都亭侯，超见先主待之厚也，阔略无上下礼ึ，与先主言，常呼字，关羽怒，请杀之，先主ว不从，张飞曰：“如是，当示ิ之以礼。”明日大会诸将，羽飞并挟刃立直，超入，顾坐席，不见羽飞座，见其直也，乃ี大惊。自后乃ี尊事先主。
［冯述评］
紫气阁免费
释严颜，诲马超，都是细心作用，后世目飞为ฦ粗人，大枉。
【译文】
刘备见到马超，就任命他为平西将军，封都亭侯，马超见到刘ถ备对待自己้这么优厚，就疏ຕ忽了对主上的礼节，和刘备讲话，常直呼刘备的字讳刘ถ备字玄德。
关羽解人，字云长，与张飞随从刘备，情同兄弟很生气，请求杀掉马超，刘备不肯。张飞涿ຕ郡人，字翼德，勇猛善战说：“像这种情形必须ี用礼节来开导他。”
第二天，刘ถ备会见诸将，关羽张飞同时拿着武器站立刘备身边，马超到เ，只顾ุ入座，但见不到เ关羽和张飞的座位，后来看见他们两人侍立旁้，大吃惊，从此以后，马超才知道要尊敬刘备。
［冯评译文］
释放严颜三国?蜀人，教诲马超，都是细心的举止。后世把张飞当做粗人，实在是大冤枉。
31้曹彬窦仪
【原文】
宋太祖始事周世宗于澶州，曹彬为ฦ世宗亲吏，掌茶酒，太祖尝从求酒。彬曰：“此官酒，不可相与。”自沽酒以饮之。［边批：公私两ä尽。］及太祖即位，语群臣曰：“世宗吏不欺其主ว者，独曹彬耳。”由是委以腹心。
太祖下滁州ะ，世宗命窦仪籍其帑藏。至数日，太祖命亲吏取藏绢，仪曰：“公初下城，虽倾藏取之，谁敢言者？今既ຂ有籍，即为官物，非诏旨不可得。”后太祖屡称仪有守，欲以为ฦ相。
【译文】
宋太祖起初ม臣服于后周世宗，曹彬当时是世宗身边的侍吏，掌管茶酒的事。太祖曾经向曹彬要酒，曹彬说：“这是公家的酒，不可以给你。”就自己买酒请太祖喝。［公私兼顾。］后来太祖即位，曾经对群臣说：“世宗身边的官吏不欺主ว瞒上的，只有曹彬人。”从此把曹彬当做心腹。
太祖攻下滁州，后周世宗命令窦仪钞录所有国库的收藏。几天之后，太祖又命令侍吏去取公库的绢，窦仪说：“主公刚攻下这座城，即使想取走所有的收藏，谁敢说不可以？但现在既然已经造册纪录，就是官府的财物，没有皇上的诏令是不可擅自取出的。”后来太祖屡次称赞窦仪的操守，很想任用他为ฦ宰相。
3๑2鲁宗道
【原文】
宋鲁宗道，字贯夫，亳州人。为谕德日，真宗尝有所召，使者及门，宗道不在。移时，乃自仁和肆饮归。中使先入白，约曰：“上若怪公来迟，当托何事以对？”宗道曰：“但以实告。”曰：“然则当得罪。”宗道曰：“饮酒，人之常情；欺君，臣子之ใ大罪。”中使如公对。真宗问公：“何故私入酒家？”公谢曰：“臣家贫，无器皿，酒肆具备。适有乡亲远来，遂邀之饮。然臣既易服，市人亦无识臣者。”真宗笑曰：“卿为ฦ宫臣，恐为御史所弹。”然自此奇公，以为真实可大用。
【译文】
宋朝的鲁宗道字贯之ใ，亳州人担任谕德管太子品德教育的官的时候，真宗回有事召见他。
使者上门时，鲁宗道不在家，过了个时辰，才见他从仁和市场喝完酒回来。
使者对他说：“皇上会怪你迟到，你想个借口来回话吧。”+
鲁宗道说：“照实告诉皇上就可以了。”
使者说：“这样可能会得罪皇上。”
鲁宗道