我这样任意“损毁”她的私产，玛西看着却只是笑笑，不以为ฦ意。
那些行家暗暗冷笑。由这么个黄毛丫头来“当家”这家连锁公司会不立时垮台才怪。可是公司却没有这么快栽跟斗ç。两年以后，宾宁代尔公司计划把业务扩展到西部。同业中人又认为那ว是小孩子家干蠢事而嗤之以鼻。等到公司的第十七个分号在洛杉矶开张时，公司的资金总额已๐经翻了一番了。也许这是蠢人自有蠢人福吧，不过那些行家现在的笑已经不是冷笑，而是见了她笑脸相迎了。
“嗨，你听我说，”他说“只要我走得开，我们一起跑步，这没问题。可我不能豁出命来替你帮腔，去自己找罪受呀。也真是的，打球为什么非要天不亮来打呢？”
他脱下了医生的白大褂，换上我给他准备的白网球衫裤，嘴里还在嘀咕：“哎哟，吧雷特，你再给我说清楚点，你这样死活把我拽来，到底是为了什么เ？”
我们被迎到了靠壁炉的一张桌子前坐下。我先要了点喝的。
玛西放慢了车速（总算减速了），车子拐进了院子。月光下，我只朦朦胧胧看到一座瑞士农舍的轮廓。看得见屋里有两座好大的壁炉，跳动的火光照亮了一间餐厅兼起居室。楼上却是一丝儿光也没有。穿过停车坪时，我发现那里总共只停着一辆车，是一辆白色的梅塞德斯slc。可见小饭店里客人不会很多。想说些…悄悄话该是没问题的。
我瞟了一下放在桌子上的手表。已经快清晨一点了。
搞那号业务，哪还有不累的！
“你这是喝的什么？”我指指她杯子里橘黄色的饮料，问道。
“这言下之意就是你到得还要早，”我说。
“嗨——你大概ฐ得过什么赛跑的冠军吧？”我问。
估计落了空，我就加快脚步，向着这个ฐ蓝盈盈的阿迪达斯ั赶去。用了二十秒钟็，才算拉近了距离。果然是个ฐ姑娘。要不就是个屁股奇大的后生——瞧我这胡思乱ກ想的，这不又多了个ฐ题目，得去跟伦敦医生研究了？还好不是的，我再跑近点儿，就看清了那是一位身材苗条的女郎，披肩的金发还在随风飘拂。好嘞，吧雷特，拿出鲍勃-海斯1的架势来，神气点儿超过去。我调整了步伐，加快了速度，就气派十足地飞一般一冲而过。好，再去超前边的。我认出来了，前边一位身材魁梧的，就是平日远不是我对手的那位歌剧演员。男中ณ音先生啊，这一下该轮到你来让我奥利弗给甩下去啦。
话说完了。我身上直冒汗。
他没有作声，等着我说下去。
“老规矩，亲爱的，”他答应了一声，又接着说道“格温你是见过的。还有这一位是奥利弗，乔๒的朋友。”
“斯蒂夫呢？”斯坦因先生见面就问，当时他正在给大提琴上套于。他头发已略有些花白，看那松松散散的样子，像是不大有跟梳于打交道的习惯。
“别开玩笑了，”简说。
“那你呢？”简问我了。
1纽约的黑人聚居区。
“夜半突击队。”
“你的藏画太精彩了，我非常欣赏，”我说。
“你的电话太逗了，我也非常欣赏，”她的回答巧妙地回避了问题：这算不算有意摆阔，也就可以压根儿不谈了。
不知不觉，已经来到了一个大剧场般的厅堂里。
按照一般的说法，我看这个地方应当是归入起居室一类的，只是大到这样，也实在大令人咋舌了。那天花板少说也有二十来英尺高。好大的窗子，望出去下面便是中央公园。我忙着欣赏窗外的景色，也就顾ุ不上对这里的画作出应有的评价了。不过我注意到这里有一些画ฑ是超现实主ว义的作品。对这些作品我的观感如何，也就一样不及细说了。
玛西见我神态不大自在，来了劲了。
“地方虽小了点，可到底是自己的家啊，”她调皮地说。
“哎呀，玛西，这里连个网球场也安得下了。”
“好啊，”她回答说“只要你肯陪我打，我就拿这里做网球场。”
这么个大厅，就是走一遍都还得花上好大工夫呢。我们的脚走在镶木地板上橐橐有声，一派立体声的效果。
“前面这是哪儿了？”我问。“到宾夕法尼亚了？”
“是个更惬意的好地方แ，”她说着在我的胳膊上使劲捏了一把。
一会儿以后，我们便来到เ了书房里。壁炉里火光熊熊。酒，已经替我们摆好在那儿了。
“来干一杯？”她问。
我举ะ起了酒杯，说：“为玛西的玉腿干杯。”
“不好！”玛西没有批准。
我就换了个ฐ名目：“为玛西的双峰干杯。”
“去你的，”又给她否决了。
“好吧，那就为玛西的脑瓜子于杯…”
“这才像句话。”
“…因为她的脑瓜子跟她的双峰加玉腿一样惹人喜爱。”
“你尽说粗话，”她说。
“真是对不起得很，”我倒是一片真心向她谢罪了。“今后保证决不再犯。”
“请别，奥利弗，”她说“请千万别ี。我又不是不喜欢。”
于是祝酒辞就没有再改，我们干了这一杯。
几杯酒一下肚，我就不知天高地厚，居然对她的家品头论足、说